-
1 santo
santosanto , -a ['santo]I aggettivoheilig; (con nome proprio) Sankt, derdie heilige; (pio) fromm, religiös; acqua santo-a Weihwasser neutro; olio santo Salböl neutro; (ultima unzione) Letzte Ölung; la settimana santo-a die Karwoche; la terra santo-a das Heilige Land; tutto il santo giorno familiare den lieben langen Tag lang; fammi il santo piacere... familiare tu mir den einen Gefallen und...; Sant'Iddio! familiare ach du lieber Gott!II sostantivo maschile, femminile1 religione Heilige(r) Feminin(Maskulin); (tutti) i Santi Allerheiligen neutro; pazienza di un santo Engelsgeduld Feminin; non ci sono santo-i che tengano es ist unvermeidlich; scherza coi fanti e lascia stare i santo-i proverbiale, proverbio mit ernsten Dingen spaßt man nicht2 (immagine) Heiligenbild neutro3 (familiare: patrono) Schutzheilige(r) Feminin(Maskulin), Schutzpatron(in) Maskulin(Feminin); deve avere qualche santo dalla sua er [oder sie] muss einen (guten) Schutzengel habenDizionario italiano-tedesco > santo
2 santo
(ital. = heilig)fromm, religiös3 Santo lavacro
Santo lavacroTaufeDizionario italiano-tedesco > Santo lavacro
4 santo protettore
santo protettoreSchutzheilige(r)Dizionario italiano-tedesco > santo protettore
5 vinsanto, vin santo
vinsanto, vin santovinsanto, vin santo [vin'santo]sostantivo MaskulinVinsanto Maskulin(weißer Süßwein)Dizionario italiano-tedesco > vinsanto, vin santo
6 Venerdì Santo
Venerdì SantoKarfreitagDizionario italiano-tedesco > Venerdì Santo
7 anno santo
anno santoHeiliges JahrDizionario italiano-tedesco > anno santo
8 deve avere qualche santo dalla sua
deve avere qualche santo dalla suaer [oder sie] muss einen (guten) Schutzengel habenDizionario italiano-tedesco > deve avere qualche santo dalla sua
9 fammi il (santo) piacere di
fammi il (santo) piacere diinfinito familiare tu mir den Gefallen und..., sei so lieb und...Dizionario italiano-tedesco > fammi il (santo) piacere di
10 fammi il santo piacere ...
fammi il santo piacere...familiare tu mir den einen Gefallen und...Dizionario italiano-tedesco > fammi il santo piacere ...
11 giovedì santo
giovedì santoGründonnerstagDizionario italiano-tedesco > giovedì santo
12 lo Spirito Santo
lo Spirito Santo
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский