-
1 santelmo
-
2 santelmo
m2) покровитель, благодетель, спаситель••subírsele a uno el santelmo a la cabeza — рассердиться, рассвирепеть
-
3 fuego
m1) огонь, пламяfuego fatuo — блуждающий огонь3) пожарfuego de copas — верховой огонь ( о лесных пожарах)tocar a fuego — ударить в набат; бить тревогу ( по случаю пожара)fuego a discreción — одиночный огоньfuego incendiario — зажигательный огоньabrir fuego — открыть огонь¡fuego! — огонь! ( команда)6) дом, очагaldea de cien fuegos — деревня из ста дворов7) огонь, жар8) пылкость, жар9) накал, напряжённость10) Арг. угли, жар11) вет. прижигание12) pl (тж fuegos artificiales) фейерверк••fuego grisú — рудничный газa fuego y (a) hierro, a fuego y sangre loc. adv. — огнём и мечом; беспощадноapagar el fuego con aceite — невольно подливать масла в огоньatizar (avivar) el fuego — подливать масла в огонь, подстрекатьechar fuego por los ojos — метать громы и молнииencontrarse entre dos fuegos — находиться между двух огнейhacer fuego воен. — вести огонь; стрелятьhuir del fuego y dar (caer) en las brasas (llamas) разг. — попасть из огня да в полымяjugar con el fuego — играть с огнём; рисковать без нуждыlevantar fuego — поднимать спор, затевать ссору; разжигать страстиponer (meter) a fuego y sangre — предать огню и мечу, разоритьsacar fuego con otro fuego — свести счёты, отплатить той же монетой¡fuego de Cristo!, ¡fuego de Dios! — чёрт возьми!, проклятие!; гром и молния!donde fuego se hace, humo sale посл. — нет дыма без огняno cabíamos al fuego y entró nuestro abuelo погов. ≈≈ нашего полку прибыло -
4 fuego
m1) огонь, пламя2) горящий предмет; горящее тело3) пожарtocar a fuego — ударить в набат; бить тревогу ( по случаю пожара)
5) воен. огонь, стрельба; обстрелfuego nutrido — мощный огонь; частый огонь
¡fuego! — огонь! ( команда)
6) дом, очаг7) огонь, жар8) пылкость, жар9) накал, напряжённость10) Арг. угли, жар11) вет. прижигание- dar fuego
- meter fuego
- romper el fuego
- romper los fuegos••fuego de San Antón (de San Marcos), fuego sacro (sagrado) — антонов огонь
a fuego lento (manso) loc. adv. — на медленном огне
a fuego y (a) hierro, a fuego y sangre loc. adv. — огнём и мечом; беспощадно
atizar (avivar) el fuego — подливать масла в огонь, подстрекать
estar hecho un fuego — разгорячиться; вскипеть
hacer fuego воен. — вести огонь; стрелять
jugar con el fuego — играть с огнём; рисковать без нужды
levantar fuego — поднимать спор, затевать ссору; разжигать страсти
pegar (poner, prender) fuego — поджигать ( что-либо)
poner (meter) a fuego y sangre — предать огню и мечу, разорить
sacar fuego con otro fuego — свести счёты, отплатить той же монетой
¡fuego de Cristo!, ¡fuego de Dios! — чёрт возьми!, проклятие!; гром и молния!
donde fuego se hace, humo sale посл. — нет дыма без огня
no cabíamos al fuego y entró nuestro abuelo погов. ≈≈ нашего полку прибыло
См. также в других словарях:
santelmo — 1 m. V. «fuego de Santelmo». 2 Con respecto a una persona, otra que la favorece o *ayuda en un apuro. * * * Santelmo. m. fuego de Santelmo. || 2. p. us. Salvador, favorecedor en algún apuro. * * * ► masculino Fuego de Santelmo. ► … Enciclopedia Universal
santelmo — (con mayúscula) Locuciones 1. fuego* de Santelmo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Santelmo — 1. m. fuego de Santelmo. 2. p. us. Salvador, favorecedor en algún apuro … Diccionario de la lengua española
Santelmo — Santelmo, Gruppe der Niedrigen Inseln (südöstliches Polynesien) … Pierer's Universal-Lexikon
santelmo — |é| s. m. Fosforescência que em certas latitudes e principalmente em tempo de trovoada se nota no alto dos mastros dos navios … Dicionário da Língua Portuguesa
Santelmo — Infobox Philippine mythology title = Santelmo or St. Elmo s Fire description = Fireball gender = Male/female region = Philippines equivalent = The Santelmo (St. Elmo s Fire) is a creature of Philippine mythology. The term santelmo is the shorten… … Wikipedia
Santelmo, fuego de — Resplandor que acompaña a descargas de electricidad atmosférica en forma de rayos de poca intensidad, y que a menudo se presenta como un halo de luz en los extremos de objetos aguzados, como torres de iglesias o mástiles de barcos, durante… … Enciclopedia Universal
santelmo — pl.m. santelmi … Dizionario dei sinonimi e contrari
fogo de santelmo — s. m. Pequeno penacho luminoso que aparece às vezes na extremidade dos mastros e das vergas dos navios, ou nos filamentos dos cabos, e que é devido a descargas elétricas da atmosfera durante os temporais. ♦ Grafia em Portugal: fogo de santelmo … Dicionário da Língua Portuguesa
fogo-de-santelmo — |é| s. m. Pequeno penacho luminoso que aparece às vezes na extremidade dos mastros e das vergas dos navios, ou nos filamentos dos cabos, e que é devido a descargas elétricas da atmosfera durante os temporais. ♦ Grafia no Brasil: fogo de… … Dicionário da Língua Portuguesa
fuego de san Telmo o Santelmo — ► locución NÁUTICA Copete luminoso que aparece en las extremidades de los mástiles de los barcos o en los filamentos de las sogas, debido a la electricidad atmosférica … Enciclopedia Universal