Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

sans+réflexion

  • 1 réflexion

    nf. qaytish, aks etish; la réflection de la lumière par un miroir yorug‘likning oynadan qaytishi; la réflection des ondes sonores ovoz to‘lqinlarining qaytishi.
    nf.
    1. o‘ylash, fikr yuritish, mulohaza qilish; accorde-moi une minute de réflexion menga o‘ylashga bir daqiqa vaqt ber; il s'absorba dans ses réflexions u chuqur o‘yga toldi; loc. réflexion faite o‘ylab ko‘rildi; réflexion faite, je ne partirai pas aujourd'hui o‘ylab ko‘rildi, men bugun ketmayman; à la réflexion yaxshilab o‘ylab ko‘rilsa; à la réflexion, c'est peut-être mieux ainsi yaxshilab o‘ylab ko‘rilsa, shundayligi yaxshiroqdir
    2. aql, o‘ylash; affaire menée avec réflexion aql bilan qilingan ish; il a agi sans réflexion u o‘ylamay ish qildi
    3. o‘y, fikr, mulohaza; recueil de réflexions hikmatlar to‘plami; une réflexion désobligeante salbiy fikr.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > réflexion

  • 2 préalable

    I adj.
    1. oldin, avval, oldindan, ilgari; cette décision demande une réflexion préalable bu qaror oldindan o‘ylab olishni talab qiladi; préalable à oldingi, oldin keladigan; l'enquête préalable à une opération publicitaire reklamani amalga oshirishdan oldingi so‘rov
    2. dastlabki, oldingi, avvalgi; question préalable taklifning dastlabki muhokamasi
    II nm. dastlabki o‘zaro kelishuv, shartlashuv; ahd, bitim; être prêt à discuter sans préalable dastlabki o‘zaro shartlashuvsiz munozara yuritishga tayyor bo‘lmoq; loc.adv. au préalable oldin, oldindan, avvaldan, oldinroq; il faudrait l'en avertir au préalable bu haqda oldindan ogohlantirib qo‘yish kerak edi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > préalable

См. также в других словарях:

  • connexion sans réflexion — neatspindinčioji jungtis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. reflectionless connection vok. reflexionsfreie Kopplung, f rus. неотражающее соединение, n pranc. connexion sans réflexion, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • filtre sans réflexion — neatspindintysis filtras statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. reflectionless filter vok. reflexionsfreies Filter, n rus. неотражающий фильтр, m pranc. filtre sans réflexion, m …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • jonction sans réflexion — neatspindinčioji sandūra statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. reflectionless transition vok. reflexionsfreier Übergang, m rus. переход без отражений, m pranc. jonction sans réflexion, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • réflexion — [ reflɛksjɔ̃ ] n. f. • 1377; bas lat. reflexio I ♦ Changement de direction des ondes (lumineuses, sonores, etc.) qui rencontrent un corps interposé; phys. Phénomène qui se produit à l interface de deux milieux dans lesquels une même onde a des… …   Encyclopédie Universelle

  • reflexion — Reflexion. s. f. v. Rejallissement, reverberation. La reflexion des rayons. la reflexion de la voix. Reflexion. sign. aussi L action de l esprit qui reflechit. Meditation serieuse, Consideration attentive sur quelque chose. Reflexion serieuse,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • réflexion — (ré flè ksion ; en vers, de quatre syllabes) s. f. 1°   Phénomène qui a lieu lorsqu un corps doué d une certaine vitesse en rencontre un autre qui lui fait obstacle, et qui le force de suivre une autre direction. •   Au même endroit où le canon… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • RÉFLEXION — s. f. Rejaillissement, réverbération. La réflexion des rayons. La réflexion de la voix. Angle de réflexion.   En termes de Marine, Instruments à réflexion, Instruments astronomiques dont on se sert, dans les voyages de long cours, pour prendre la …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • RÉFLEXION — n. f. Phénomène par lequel les rayons lumineux, caloriques, sonores, lorsqu’ils rencontrent une surface, sont renvoyés dans une autre direction. La réflexion des rayons lumineux. La réflexion du son. Angle de réflexion, Angle suivant lequel un… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Reflexion (informatique) — Réflexion (informatique) Pour les articles homonymes, voir Réflexion et Réflexivité. En programmation informatique, la réflexion est la capacité d un programme à examiner, et éventuellement à modifier, ses structures internes de haut niveau (par… …   Wikipédia en Français

  • Réflexion (Informatique) — Pour les articles homonymes, voir Réflexion et Réflexivité. En programmation informatique, la réflexion est la capacité d un programme à examiner, et éventuellement à modifier, ses structures internes de haut niveau (par exemple ses objets) lors… …   Wikipédia en Français

  • Réflexion (informatique) — Pour les articles homonymes, voir Réflexion et Réflexivité. En programmation informatique, la réflexion est la capacité d un programme à examiner, et éventuellement à modifier, ses structures internes de haut niveau (par exemple ses objets) lors… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»