-
1 tarder
vi. ме́длить/по=, заме́длить pf., ме́шкать ipf.; тяну́ть ◄-ну, -'ет►/по= (с +) fam.;il n'est pas encore ici, mais il ne va pas tarder — его́ ещё здесь нет, но он ∫ не заме́длит яви́ться <ско́ро придёт>; écrivez-lui sans plus tarder — хва́тит откла́дывать, напиши́те ему́ незамедли́тельно; il tarde à revenir — он ме́длит с возвраще́нием; ne tardez pas à répondre — не ме́шкайте <не тяни́те> с отве́том; ça ne va pas tarder — за э́тим де́ло не ста́нетne pas tarder à peut se traduire par — ско́ро adv.;
■ v. impers:il me tarde de le rencontrer ∑ — я не дожду́сь встре́чи с ним, мне не те́рпится с ним повида́тьсяil me (lui) tarde de... — мне (ему́) не те́рпится..., ∑ я не дожду́сь (он не дождётся)...;
-
2 différer
%=1 vt. (remettre) откла́дывать/отложи́ть ◄-'ит►, отсро́чивать/отсро́чить; ме́длить ipf. (с +) (tarder);j'ai toujours différé de te parler franchement — я всё откла́дываю открове́нный разгово́р с тобо́й; agissez, sans plus différer — де́йствуйте не ме́для <без промедле́ния>différer un voyage — отложи́ть пое́здку;
DIFF|ÉRER %=2 vi.1. (diverger) расходи́ться ◄-'дит-►/разойти́сь*;nous différérons totalement sur ce point — по э́тому вопро́су мы соверше́нно расхо́димсяnos opinions différcrent absolument — на́ши мне́ния по́лностью расхо́дятся;
nos goûts différèrent beaucoup — на́ши вку́сы си́льно различа́ютсяtu différères complètement de goûts avec moi ∑ — твой вку́сы соверше́нно отлича́ются от мои́х;
См. также в других словарях:
tarder — [ tarde ] v. intr. <conjug. : 1> • XIIe; targer 1080; lat. tardare, de tardus 1 ♦ Se faire attendre; être lent à venir. « Je languis après une lettre qui tarde » (Apollinaire) . Les résultats ne tarderont pas. Ça n a pas tardé ! 2 ♦ (XIIe ) … Encyclopédie Universelle
tarder — (tar dé) v. n. 1° Ne pas se hâter suffisamment de faire une chose. • Souvent qui tarde trop se laisse prévenir, CORN. Rodog. IV, 7. • Et que dans mon désert où j ai fait voeu de vivre, Vous soyez, sans tarder, résolue à me suivre, MOL. Mis … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Abd Al Qadir Al-Jilani — Abd’l Qadir al Jilani (arabe: عبد القادر الجيلانى) (né en Iran en 1083 1166) occupe une place centrale dans l’histoire du soufisme. Fondateur éponyme d’un ordre soufi présent quasiment partout dans le monde musulman, il fit également de son… … Wikipédia en Français
Abd al Qadir al-Jilani — Abd’l Qadir al Jilani (arabe: عبد القادر الجيلانى) (né en IranMazandaran en 1083, mort en 1166) occupe une place centrale dans l’histoire du soufisme. Sommaire 1 Contexte 2 Prémices 3 … Wikipédia en Français
Abd al qadir al-jilani — Abd’l Qadir al Jilani (arabe: عبد القادر الجيلانى) (né en Iran en 1083 1166) occupe une place centrale dans l’histoire du soufisme. Fondateur éponyme d’un ordre soufi présent quasiment partout dans le monde musulman, il fit également de son… … Wikipédia en Français
Abdelkader al-Jilani — Abd al Qadir al Jilani Abd’l Qadir al Jilani (arabe: عبد القادر الجيلانى) (né en Iran en 1083 1166) occupe une place centrale dans l’histoire du soufisme. Fondateur éponyme d’un ordre soufi présent quasiment partout dans le monde musulman, il fit … Wikipédia en Français
Abdul Qadir Jilani — Abd al Qadir al Jilani Abd’l Qadir al Jilani (arabe: عبد القادر الجيلانى) (né en Iran en 1083 1166) occupe une place centrale dans l’histoire du soufisme. Fondateur éponyme d’un ordre soufi présent quasiment partout dans le monde musulman, il fit … Wikipédia en Français
Al-Jilani — Abd al Qadir al Jilani Abd’l Qadir al Jilani (arabe: عبد القادر الجيلانى) (né en Iran en 1083 1166) occupe une place centrale dans l’histoire du soufisme. Fondateur éponyme d’un ordre soufi présent quasiment partout dans le monde musulman, il fit … Wikipédia en Français
Al Jilâni — Abd al Qadir al Jilani Abd’l Qadir al Jilani (arabe: عبد القادر الجيلانى) (né en Iran en 1083 1166) occupe une place centrale dans l’histoire du soufisme. Fondateur éponyme d’un ordre soufi présent quasiment partout dans le monde musulman, il fit … Wikipédia en Français
Abba Arika — Rav (amora) Rabbi Abba bar Aybo ( … Wikipédia en Français
Abba ben Arika — Rav (amora) Rabbi Abba bar Aybo ( … Wikipédia en Français