Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

sans+elle

  • 1 chiqué

    m. (de chic) разг., неодобр. преструвка, блъф. Ќ elle fait du chiqué разг. тя проявява чувства, каквито в действителност няма; sans chiqué без усукване. Ќ Ant. naturel, simplicité. Ќ Hom. chiquer.

    Dictionnaire français-bulgare > chiqué

  • 2 culotte

    f. (de cul) 1. ист. къси до коленете, пристегнати панталони (на мода до Френската революция - 1789 г.); 2. къси до коленете панталони; панталони за езда, брич, офицерски панталони; 3. женски гащи, кюлоти; 4. готв. говежди бут; 5. разклонение на тръба; 6. разг. голяма загуба в игра; 7. culotte de peau ост. кожени военни панталони; 8. culotte de cycliste прилепнали гащета на колоездач; 9. шорти, къси спортни гащета. Ќ culotte de peau стар войник с ограничено мислене; sans-culottes санкюлоти, име на френските революционери от 1789 г.; baisser culotte предавам се; признавам си; trembler dans sa culotte разг. много ме е страх; c'est elle qui porte la culotte разг. тя командва вкъщи; n'avoir rien dans la culotte импотентен съм; culotte de bains бански, плувки ( мъжки).

    Dictionnaire français-bulgare > culotte

  • 3 seulement

    adv. (de seul) 1. само; l'homme ne vit pas seulement de pain човек не живее само с хляб; 2. но, обаче; само че; leur maison est très haute, seulement elle n'est pas solide тяхната къща е много висока, само че не е много здрава; 3. поне, ако, ако само; si seulement je pouvais dormir поне да можех да спя; 4. нито, дори; sans avoir seulement le temps d'avaler sa soupe дори да нямаш време да изядеш супата си; 5. току-що; il vient seulement d'arriver току-що пристигна.

    Dictionnaire français-bulgare > seulement

  • 4 soucier

    v. (du lat. sollicitare) I. v.tr. ост. създавам грижи, безпокоя; cela ne me souciait pas davantage това не ми създаваше допълнителни грижи; II. v. pron. безпокоя се, тревожа се, грижа се за, интересувам се; je ne m'en soucie guère не ме е грижа за това; elle se souciait de chanter et danser тя се интересуваше от пеене и танци; se soucier que (+ subj.) тревожа се за това, че; sans se soucier que son enfant souffre без да се интересува, че детето Ј страда.

    Dictionnaire français-bulgare > soucier

См. также в других словарях:

  • Sans elle — est un film de 2005 de Jean Beaudin Synopsis A son retour de Florence, où elle a été victime du Syndrome de Stendhal, une jeune violoniste québécoise entreprend des recherches pour retrouver sa mère disparue depuis deux ans. Distribution Michel… …   Wikipédia en Français

  • Sans elle (album) —  Ne doit pas être confondu avec Sans elle. Sans elle est le deuxième album solo de Richard Birman sorti en 2001. Pistes CD1 Clin d œil à l amour Dans l oubli Mi amor 20 ans Sans Elle Léssé mwen diw Souffle et Chagrin Au combat La vie Nuit… …   Wikipédia en Français

  • elle — [ ɛl ] pron. pers. f. • ele Xe; lat. illa ♦ Pron. pers. f., 3e p. du sing. (elle) et du plur. (elles). 1 ♦ Employé comme sujet représentant un n. f. de personne ou de chose déjà exprimé ou qui va l être (correspond au masc. il, ils). « Madame n a …   Encyclopédie Universelle

  • sans — [ sɑ̃ ] prép. • sens 1050; var. seinz, senz, sen; lat. sine, avec s adv. 1 ♦ Préposition qui exprime l absence, le manque, la privation ou l exclusion. Le suspect a refusé d être interrogé sans son avocat, en l absence de son avocat. Un enfant… …   Encyclopédie Universelle

  • Sans Famille (roman) — Pour les articles homonymes, voir Sans famille. Sans famille Auteur Hect …   Wikipédia en Français

  • Sans famille (roman) — Pour les articles homonymes, voir Sans famille. Sans famille Auteur Hect …   Wikipédia en Français

  • Sans l'ombre d'un temoin — Sans l ombre d un témoin Sans l ombre d un témoin est un roman policier d Elizabeth George publié en 2005. Il a pour cadre la ville de Londres. Son titre original est With no one as witness. C est le treizième roman ayant pour héros l inspecteur… …   Wikipédia en Français

  • Sans l'ombre d'un témoin — Auteur Elizabeth George Genre Policier Version originale Titre original With No One as Witness Langue originale Anglais Pays d origine …   Wikipédia en Français

  • Sans l'ombre d'un témoin (Elisabeth George) — Sans l ombre d un témoin Sans l ombre d un témoin est un roman policier d Elizabeth George publié en 2005. Il a pour cadre la ville de Londres. Son titre original est With no one as witness. C est le treizième roman ayant pour héros l inspecteur… …   Wikipédia en Français

  • Sans peur et sans douleur — Épisode de Dr House Sans peur et sans douleur Titre original Insensitive Épisode Saison 3 Épisode 14 Scénariste(s) Réalisateur …   Wikipédia en Français

  • Sans peur et sans douleur (Dr House) — Sans peur et sans douleur Épisode de Dr House Sans peur et sans douleur Titre original Insensitive Épisode Saison 3 Épisode 14 Scénariste(s) Réalisateur …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»