-
41 il se plaint sans cesse
il se plaint sans cessestále jen naříkástále jen běduje -
42 Il se taquinent sans cesse.
Il se taquinent sans cesse.Stále se spolu kočkují. -
43 Il soupire sans cesse.
Il soupire sans cesse.Stále jen vzdychá. -
44 Il surenchérissait sans cesse.
Il surenchérissait sans cesse.Stále přidával (při dražbě).Dictionnaire français-tchèque > Il surenchérissait sans cesse.
-
45 Il tire sans cesse, mais rate le gibier.
Il tire sans cesse, mais rate le gibier.Střílí bez přestání, ale pořád chybuje.Dictionnaire français-tchèque > Il tire sans cesse, mais rate le gibier.
-
46 Il tire sans cesse, mais rate toujours.
Il tire sans cesse, mais rate toujours.Střílí bez přestání, ale pořád chybuje.Dictionnaire français-tchèque > Il tire sans cesse, mais rate toujours.
-
47 Il voudrait sans cesse amasser de l'argent.
Il voudrait sans cesse amasser de l'argent.Pořád by chtěl hrabat (peníze).Dictionnaire français-tchèque > Il voudrait sans cesse amasser de l'argent.
-
48 Je l'exhorte sans cesse à la diligence.
Je l'exhorte sans cesse à la diligence.Ustavičně ho napomínám k pilnosti.Dictionnaire français-tchèque > Je l'exhorte sans cesse à la diligence.
-
49 Je ne peux pas sans cesse lui avancer de l'argent.
Je ne peux pas sans cesse lui avancer de l'argent.Nemohu ho stále zakládat penězi.Dictionnaire français-tchèque > Je ne peux pas sans cesse lui avancer de l'argent.
-
50 L'abcès suppure sans cesse.
L'abcès suppure sans cesse.Vřed stále hnisá. -
51 La foule nous bousculait sans cesse.
La foule nous bousculait sans cesse.Lidé do nás neustále vráželi.Dictionnaire français-tchèque > La foule nous bousculait sans cesse.
-
52 La lampe vacille sans cesse.
La lampe vacille sans cesse.Lampa pořád kmitá.Dictionnaire français-tchèque > La lampe vacille sans cesse.
-
53 La langue s'affine sans cesse.
La langue s'affine sans cesse.Jazyk se stále kultivuje (zjemňuje).Dictionnaire français-tchèque > La langue s'affine sans cesse.
-
54 La pauvre femme sanglotait sans cesse.
La pauvre femme sanglotait sans cesse.Nebohá žena neustále vzlykala.Dictionnaire français-tchèque > La pauvre femme sanglotait sans cesse.
-
55 La sirène du bateau sifflait sans cesse.
La sirène du bateau sifflait sans cesse.Lodní siréna ustavičně houkala.Dictionnaire français-tchèque > La sirène du bateau sifflait sans cesse.
-
56 Le malade délire sans cesse.
Le malade délire sans cesse.Nemocný neustále blouzní.Dictionnaire français-tchèque > Le malade délire sans cesse.
-
57 L'équilibre se détruit sans cesse.
L'équilibre se détruit sans cesse.Rovnováha se neustále porušuje.Dictionnaire français-tchèque > L'équilibre se détruit sans cesse.
-
58 Les gens fats veulent qu'on les loue sans cesse.
Les gens fats veulent qu'on les loue sans cesse.Ješitní lidé chtějí být stále chváleni.Dictionnaire français-tchèque > Les gens fats veulent qu'on les loue sans cesse.
-
59 L'orateur se trompait sans cesse.
L'orateur se trompait sans cesse.Řečník se neustále pletl.Dictionnaire français-tchèque > L'orateur se trompait sans cesse.
-
60 Ne l'écoutez pas, il rebat sans cesse la même chose.
Ne l'écoutez pas, il rebat sans cesse la même chose.Neposlouchejte ho, mele pořád totéž.Dictionnaire français-tchèque > Ne l'écoutez pas, il rebat sans cesse la même chose.
См. также в других словарях:
Sans cesse — ● Sans cesse sans discontinuer ; sans arrêt : Il pleut sans cesse … Encyclopédie Universelle
Techno Malewa Sans Cesse — Techno Malewa Sans Cesse, vol. 1 Album par Werrason Wenge Musica Maison Mère Sortie Aout 2009 Enregistrement De Fin 2008 à Mi 2009 Genre Musique du Monde Producteur Diégo Mu … Wikipédia en Français
Techno Malewa Sans Cesse suite & fin — est un album de Werrason et Wenge Musica Maison Mère. Cet album est un double CD. Liste des titres CD1 Malewa Suite Et Fin Automatique (Ngiama Makanda Werrason) Likambo (Ngiama Makanda Werrason) Remise Et Reprise (Heritier Wata Plus) Le Kallman… … Wikipédia en Français
cesse — [ sɛs ] n. f. • 1155; de cesser 1 ♦ (Sans art. et en loc. négatives) Il n a ni repos ni cesse. Sans cesse ni repos. Sans fin ni cesse. Péj. Ça n a pas (ou plus) de cesse : ça n arrête pas. N avoir (point) de cesse que : ne pas s arrêter avant que … Encyclopédie Universelle
sans — [ sɑ̃ ] prép. • sens 1050; var. seinz, senz, sen; lat. sine, avec s adv. 1 ♦ Préposition qui exprime l absence, le manque, la privation ou l exclusion. Le suspect a refusé d être interrogé sans son avocat, en l absence de son avocat. Un enfant… … Encyclopédie Universelle
cesse — CESSE. s. f. Mot devant lequel on ne met jamais l article, et qui n est guère d usage qu en cette phrase, Sans cesse. Il signifie, Toujours, continuellement. Parler sans cesse. Travailler sans cesse. [b]f♛/b] On dit familièrement, N avoir point… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cesse — Cesse. s. f. Intermission, discontinuation. Parler sans cesse. travailler sans cesse. On dit bassement, N avoir point de cesse, n avoir aucune cesse, pour dire, Ne cesser point. Il n aura point de cesse que vous ne luy ayez donné ce qu il demande … Dictionnaire de l'Académie française
cesse — Cesse, Cessatio, Concessatio, Intermissus, Intermissio, Interstitio, Vacatio. Il convient de faire cesse à cela, Istis rebus desisti decet. Sans cesse, Immodice, Indesinenter, Instanter, Perpetim. Sans cesse faire la guerre, Bellum continenter… … Thresor de la langue françoyse
Sans répit — ● Sans répit sans arrêt, sans cesse : Travailler sans répit … Encyclopédie Universelle
Sans arrêt — ● Sans arrêt continuellement, sans cesse … Encyclopédie Universelle
Sans fin — ● Sans fin sans cesse, indéfiniment ; qui n a pas de bornes, interminablement … Encyclopédie Universelle