Перевод: с испанского на все языки

sano y salvo

  • 1 sano y salvo

    safe and sound
    * * *
    = alive and well, safely, unscathed, unscarred, unharmed, unhurt, safe and sound, in safety
    Ex. There are a number of these adventitious industries alive and well in the Northwest.
    Ex. Until recently movable shelving was used mainly in closed access stacks, but since some systems can be operated safely by anyone, it is being used increasingly in open access stacks.
    Ex. This time he made it unscathed to the car.
    Ex. The statue of the Buddha facing the tidal waves sat serenely as it has always done and unscarred by the waters.
    Ex. It was the only major library to emerge unharmed from the fire and earthquake which struck San Francisco in 1906.
    Ex. In this way, the dragonflies are captured alive and unhurt.
    Ex. The next morning she was found safe and sound by Leni, the search dog, and his handlers.
    Ex. The weather cleared enough that we could get in to the volcanic islands (still spouting plumes of smoke) by copter in safety.
    * * *
    = alive and well, safely, unscathed, unscarred, unharmed, unhurt, safe and sound, in safety

    Ex: There are a number of these adventitious industries alive and well in the Northwest.

    Ex: Until recently movable shelving was used mainly in closed access stacks, but since some systems can be operated safely by anyone, it is being used increasingly in open access stacks.
    Ex: This time he made it unscathed to the car.
    Ex: The statue of the Buddha facing the tidal waves sat serenely as it has always done and unscarred by the waters.
    Ex: It was the only major library to emerge unharmed from the fire and earthquake which struck San Francisco in 1906.
    Ex: In this way, the dragonflies are captured alive and unhurt.
    Ex: The next morning she was found safe and sound by Leni, the search dog, and his handlers.
    Ex: The weather cleared enough that we could get in to the volcanic islands (still spouting plumes of smoke) by copter in safety.

    Spanish-English dictionary > sano y salvo

  • 2 sano y salvo

    сущ.
    общ. в целости и невредимости, в целости и сохранности, живой и здоровый, целый и невредимый

    Испанско-русский универсальный словарь > sano y salvo

  • 3 sano y salvo

    • in good cause
    • in good earnest
    • in good hands
    • in good part
    • in words
    • in writing
    • safe and sound
    • safely and soundly
    • undamaged
    • unharmed
    • unhurt
    • unscathed

    Diccionario Técnico Español-Inglés > sano y salvo

  • 4 sano y salvo

    • živ a zdráv

    Diccionario español-checo > sano y salvo

  • 5 sano y salvo

    El diccionario Español-ruso jurídico > sano y salvo

  • 6 sano y salvo

    sa i estalvi

    Vocabulario Castellano-Catalán > sano y salvo

См. также в других словарях:

  • sano y salvo — ► locución adjetiva Que no ha sufrido ningún daño: ■ los alpinistas volvieron sanos y salvos de la arriesgada expedición …   Enciclopedia Universal

  • sano — agg. [lat. sanus ]. 1. a. [che è in buone condizioni di salute: è una donna s. ] ▶◀ florido, in (buona) salute, prospero. ‖ forte, prosperoso, robusto. ◀▶ ammalato, (non com.) infermiccio, infermo, malaticcio, malato, (non com.) malazzato.… …   Enciclopedia Italiana

  • salvo — [lat. salvus, della stessa radice di salus salute ]. ■ agg. 1. a. [di persona, che ha superato un pericolo senza conseguenze negative: nonostante lo scontro i passeggeri sono s. ] ▶◀ sano e salvo. ↑ illeso, incolume, indenne. ◀▶ morto. ↓ contuso …   Enciclopedia Italiana

  • sano — sano, na adjetivo 1) robusto, fuerte, bueno, entero*, terne (coloquial). Se aplica a lo que no padece enfermedad alguna: es un chico muy sano; tengo el corazón sano; etc. 2) saludable. ≠ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • sano — sano, na adjetivo 1. (estar) Que no padece una enfermedad: Su padre tiene el corazón muy sano. Su pelo está sano. 2. Que es bueno para la salud: El deporte es muy sano. Sinónimo: saludable. 3. Que no tiene vicios ni malas costumbres: una juventud …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • sano — sano, na (Del lat. sanus). 1. adj. Que goza de perfecta salud. U. t. c. s.) 2. Seguro, sin riesgo. 3. Que es bueno para la salud. Alimentación sana. [m6]País, aire sano. 4. Dicho de un vegetal o de lo perteneciente a él: Sin daño o corrupción.… …   Diccionario de la lengua española

  • salvo — salvo, va adjetivo 1. (estar) Que no ha sufrido ningún daño: Todos los pasajeros están sanos y salvos. preposición 1. Con excepción de, menos: Salvo tú todos los demás ya han comido. Sinónimo: excepto. Observaciones …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • sano — (Del lat. sanus.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que tiene buena salud: ■ con una buena alimentación crecerás fuerte y sano. ANTÓNIMO enfermizo 2 Que es bueno para la salud: ■ sigo una dieta sana; fumar no es sano. SINÓNIMO saludable ANTÓNIMO in …   Enciclopedia Universal

  • Salvo — (Del lat. salvus.) ► adjetivo 1 Que ha salido ileso de un peligro: ■ los rehenes han sido puestos en libertad sanos y salvos. SINÓNIMO ileso indemne 2 Que se exceptúa u omite. SINÓNIMO excepto ► adverbio …   Enciclopedia Universal

  • sano — adj 1 Que tiene buena salud, que no está enfermo: niños fuertes y sanos 2 Sano y salvo Sin haber sufrido ningún daño: Llegó sano y salvo 3 Que está en buen estado, que no está echado a perder ni dañado: madera sana, manzana sana, dientes sanos 4… …   Español en México

  • sano — sà·no agg. FO 1a. di persona o di animale, che gode di buona salute, che non è affetto da malattie: crescere sano, una ragazza sana e robusta Contrari: cagionevole, debole, 1malato. 1b. di un organo, che non è alterato e non presenta disfunzioni …   Dizionario italiano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.