-
1 Sanierungsgebiet
Sanierungsgebiet
[sum-]clearance (inner, improvement, Br.) area;
• für Hausmodernisierungen bestimmtes Sanierungsgebiet general improvement area (Br.);
• städtische Sanierungsgebiet redevelopment areas;
• industrielle Sanierungsgebiete schaffen to set up industrial improvement areas. -
2 Sanierungsgebiet
Sanierungsgebiet n redevelopment area -
3 Sanierungsgebiet
Sanierungsgebiet n sıhhîleştirme bölgesi -
4 Sanierungsgebiet
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Sanierungsgebiet
-
5 Sanierungsgebiet
-
6 Sanierungsgebiet
n redevelopment area* * *Sa|nie|rungs|ge|bietntredevelopment area* * *Sa·nie·rungs·ge·bietnt redevelopment area* * *Sanierungsgebiet n redevelopment area -
7 Sanierungsgebiet
сущ.стр. район оздоровления -
8 Sanierungsgebiet
Sa·nie·rungs·ge·biet ntredevelopment areaDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Sanierungsgebiet
-
9 Sanierungsgebiet
n <-(e)s, -e> район реконструкции [модернизации] -
10 städtisches Sanierungsgebiet
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > städtisches Sanierungsgebiet
-
11 für Hausmodernisierungen bestimmtes Sanierungsgebiet
für Hausmodernisierungen bestimmtes Sanierungsgebiet
general improvement area (Br.)Business german-english dictionary > für Hausmodernisierungen bestimmtes Sanierungsgebiet
-
12 städtische Sanierungsgebiet
städtische Sanierungsgebiet
redevelopment areasBusiness german-english dictionary > städtische Sanierungsgebiet
-
13 Sanierungssatzung
eine Gemeinde kann ein Gebiet, in dem eine städtebauliche Sanierung durchgeführt werden soll, durch Beschluss förmlich als Sanierungsgebiet festlegen (förmlich festgelegtes Sanierungsgebiet, BauGB § 142).Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Sanierungssatzung
-
14 die Ratten verlassen das sinkende Schiff
(Menschen, auf die kein Verlass ist, ziehen sich drohender Gefahr zurück)Andere ziehen gewöhnlich aus solchen Siedlungen aus, wenn sie nur das Gerücht hören, dass sich da in absehbarer Zeit ein Sanierungsgebiet auftut, nach dem Motto, die Ratten verlassen das sinkende Schiff. (Max v. der Grün. Flächenbrand)
Dennoch sollte man sich nicht einbilden, dass diese Fachleute Managementschwächen ausgleichen können oder gar Managementfunktionen im Betrieb übernehmen können. In diesem Zusammenhang gilt immer noch der alte Satz, dass dann, wenn es Probleme gibt, die Ratten das sinkende Schiff verlassen. (ND. 1996)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > die Ratten verlassen das sinkende Schiff
См. также в других словарях:
Sanierungsgebiet — Sanierung einer Wohnanlage. Als Sanierungsgebiet gilt in Deutschland ein fest umrissenes Gebiet, in dem eine Gemeinde (Städte, Gemeinden, auch Dörfer) eine „Städtebauliche Sanierungsmaßnahme“ durchführt. Dazu beschließt die Gemeinde eine… … Deutsch Wikipedia
Sanierungsgebiet — Sa|nie|rungs|ge|biet, das: Gebiet, in dem eine ↑ Sanierung (2) durchgeführt wird, geplant ist. * * * Sa|nie|rungs|ge|biet, das: zur ↑Sanierung (2) vorgesehenes Gebiet: die gesamte Altstadt ist S … Universal-Lexikon
Sanierungsgebiet — Sa|nie|rungs|ge|biet … Die deutsche Rechtschreibung
Görlitz — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Sanierung (Bauwesen) — Sanierte und unsanierte Doppelhaushälfte Unter einer Sanierung versteht man im Bauwesen die baulich, technische Wiederherstellung oder Modernisierung eines Bauwerks oder mehrerer Bauwerke (bis hin zu ganzen Stadtvierteln), um Schäden zu… … Deutsch Wikipedia
Sanierung — Altlastensanierung; Rekonstruktion; Wiederherstellung; Wiederaufbau; Wiedererrichtung; Erneuerung * * * Sa|nie|rung [za ni:rʊŋ], die; , en: 1. das Sanieren (1): die Sanierung der historischen Innenstadt. Zus.: Altstadtsanierung, Stadtsanierung. 2 … Universal-Lexikon
Revitalisierung — Städtebauliche Sanierungsmaßnahmen sind nach § 136 Abs. 1 Baugesetzbuch Maßnahmen in Städten und Dörfern, durch die ein Gebiet (Sanierungsgebiet) zur Behebung städtebaulicher Missstände wesentlich verbessert oder umgestaltet werden soll, wobei… … Deutsch Wikipedia
Komponistenviertel (Berlin-Weißensee) — Komponistenviertel: Bizet /Ecke Smetanastraße Das Komponistenviertel ist ein Wohngebiet (Stadtviertel bzw. Ortslage) im Berliner Ortsteil Weißensee des Bezirks Pankow. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Phoenixviertel — „Namensgeber“ Phoenix AG Das Phoenix Viertel ist ein Quartier im Hamburger Bezirk Harburg, benannt nach der Phoenix AG, einer bis heute dort ansässigen Gummifabrik. Es wurde zur Gründerzeit als typisches Arbeiterviertel errichtet. In der… … Deutsch Wikipedia
Teltow — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Berlin-Oberspree — Niederschöneweide Ortsteil von Berlin … Deutsch Wikipedia
