-
1 sanguis
,inis mкровь -
2 Кровь
- sanguis,inis,m; cruor; haema;• проливать за что-л. кровь - impendere sanguinem in aliquid; sanguinem fundere / effundere;
• он жалуется, что мало пролито крови - queritur facti sanguinis esse parum;
• кровь убитых - caesus sanguis;
• кровь, приливающая к сердцу - sanguis cordi suffusus;
• налитые кровью глаза - suffusi cruore oculi;
• с глазами, налитыми кровью - oculos suffectus sanguine;
• кровь испорченная - sanguis vitiosus;
• кровь запекшаяся - sanguis conglobatus;
• пустить кровь кому-л. - sanguinem alicui mittere / extrahere / detrahere;
• остановить кровь - sanguinem supprimere / sistere / cohibere;
• терять / проливать кровь - sanguinem fundere / effundere;
-
3 кровь
sanguis inis, mРусско-латинский медицинско-фармацевтический словарь > кровь
-
4 Брызгать
- spargere, adspergere, conspergere; emicare; salire;• кровь брызнула из раны - sanguis emicuit, prosiluit e vulnere;
• идя по грязи весь забрузгался - inter eundum penitus me conspersi luto;
-
5 Венозный
- venosus;• венозная кровь - sanguis venosus;
-
6 Застыть
- sistere (sistunt amnes; stetit sanguis); stare (glacies stat iners; stant ora metu); stupere; rigescere; refrigescere; -
7 Кипеть
- undare (ahena flammis undantia); fervere; effervescere; aestuare; bullire; ebullire;• кровь кипит у него в жилах - sanguis ipsi in venis ebullit;
• кипеть гневом - ira flagrare / ardere / aestuare / fervere / incendi / accendi / agitari;
-
8 Кровопролитие
- strages (Gallos strage fundere); sanguis, -inis m; caedes; occisio;• произвести страшное кровопролитие - caede nefaria se cruentare;
• было страшное кровопролитие - maximae caedes factae sunt;
-
9 Кровотечение
- haemorrhagia; haemastismus; sanguinis fluxus / profluvium;• обильное (сильное) кровотечение - abundantia sanguinis ex vulneribus;
• кровотечение из носа - sanguis per nares fluens; haemorrhagia narium; epistaxis;
• маточное кровотечение - metrorrhagia;
-
10 Остановиться
- commorari; subsistere (in itinere; ad insulam Tauridem; in dicendo); sistere (sistunt amnes; stetit sanguis); sistere pedem, sistere gradum, se sistere; resistere; consistere; desistere; consistere; insistere; offensare; pendere; stupere; supprimere iter; subsidere (in castris; in via); stationem facere; manere (apud aliquem; sub Jove frigido; in oppido; hic manebimus optime);• остановиться подробнее - diutius commorari;
• но на этом искусство достохвальных мужей остановилось, вероятно вследствие трудностей, которые неизбежно связаны с этой работой - sed hic laudatorum virorum solertia substitit, difficultatibus forte, quae in hoc negotio occurrere solent, impedita;
-
11 Потомок
- suboles (producere subolem; imperatorum; deorum; stirps (stirps Achillea); nepos; sanguis, -inis m; semen; genus; propago; -
12 Свежесть
- vigor (animi; aetatis); juventas; sanguis; sucus;• свежесть воздуха - frigus, -oris n;
-
13 Убийство
- caedes; gladius (licentia gladiorum); homicidium; sica; funus; strages (principum); interfectio; nex; sanguis, -inis m; cruor; funus, -eris n; parricidium;• обвинять кого-л. в убийстве - accusare aliquem inter sicarios;
• совершать убийство - fungi caede alicujus; edere funus;
• омрачить чьё-л. лицо убийством - foedare funere vultum alicujus;
-
14 Ярко-красный
- rufus (sanguis); rutilus;
См. также в других словарях:
SANGUIS — nobilissima animalis pars, nam anima cuiusque carnis in sanguine est Levit. c. 17. v. 11. imo cuiusque carnis anima, Sanguis eius est, Gen. c. 9. v. 4. et Levit. loc. cit. v. 14. hinc sacrificiorum in V. T. nervus fuit ac medulla. Ego vero… … Hofmann J. Lexicon universale
sanguis — (Del lat. sanguis, sangre). m. Sangre de Cristo bajo los accidentes del vino … Diccionario de la lengua española
Sanguis — (lat.), Blut, welches noch in den Adern fließt; Sanguĭnis missĭo, das Ablassen von etwas Blut, war bei den Römern bei Begnadigung eines Missethäters eine hergebrachte Sitte, um anzudeuten, daß derselbe eigentlich todeswürdig gewesen sei … Pierer's Universal-Lexikon
Sanguis — (lat.), Blut; S. draconis, Drachenblut … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sanguis — Sanguis, lat., Blut; sanguificiren. Blut bereiten; Sanguification, Blutbereitung; sanguinarisch. blutdürstig; sanguinisch, blutreich, leichtblütig; Sanguiniker, s. Temperament … Herders Conversations-Lexikon
sanguis — index blood Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sanguis — (Del lat. sanguis, sangre.) ► sustantivo masculino RELIGIÓN Vino transformado en la sangre de Cristo, en la religión cristiana. IRREG. plural sanguis * * * sanguis (del lat. «sanguis», sangre) m. Palabra latina con que se designa el vino… … Enciclopedia Universal
Sanguis — Von links nach rechts: Erythrozyt, Thrombozyt, Leukozyt Dunkelfeldaufnahme menschlichen Blutes, 1000 fache Vergrößerung … Deutsch Wikipedia
Sanguis — Sạn|guis [aus lat. sanguis, Gen.: sanguinis = Blut] m; : seltene fachspr. Bezeichnung für: Blut … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Sanguis — kraujas statusas T sritis gyvūnų anatomija, gyvūnų morfologija atitikmenys: lot. Sanguis ryšiai: platesnis terminas – apytakos organai … Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai
Sanguis — kraujas statusas T sritis histologija, ląstelių chemija, histologinė chemija, audinių kultūra atitikmenys: lot. Sanguis ryšiai: platesnis terminas – bendroji histologija siauresnis terminas – kraujo ląstelės siauresnis terminas – kraujo ląstelių… … Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai