-
1 sanguinolento
adj.bloody, sanguinolent, blood-stained, bloodshot.* * *► adjetivo1 (que echa sangre) bleeding2 (con sangre) bloody, bloodstained; (ojos) bloodshot* * *ADJ1) (=con sangre) [herida] bleeding; [flujo] bloody; [ojos] bloodshot2) (=manchado de sangre) bloodstained3) [color] blood-red4) (Culin) underdone, rare* * *- ta adjetivoa) <flujo/secreción> bloody, containing bloodb) < ojos> bloodshotc) < carne> bloody, underdone* * *- ta adjetivoa) <flujo/secreción> bloody, containing bloodb) < ojos> bloodshotc) < carne> bloody, underdone* * *sanguinolento -ta1 ‹flujo/secreción› bloody, containing bloodsu cara quedó convertida en una masa sanguinolenta her face was all bloody o was covered in blood2 ‹ojos› bloodshot3 ‹carne› bloody, underdone* * *
sanguinolento,-a adj (manchado) bloody, bloodstained
(ojos) bloodshot
' sanguinolento' also found in these entries:
Spanish:
sanguinolenta
* * *sanguinolento, -a adj1. [que echa sangre] bleeding2. [bañado en sangre] bloody;[manchado de sangre] bloodstained3. [ojos] bloodshot* * *adj2 ojos bloodshot -
2 sanguinolento
sanɡ̱ino'lentoadjblutig, bluthaltig( femenino sanguinolenta) adjetivosanguinolentosanguinolento , -a [saŋgino'leDC489F9Dn̩DC489F9Dto, -a] -
3 sanguinolento
adj1) кровавый, кровянистый, окровавленный2) кровоточивый, кровоточащий3) налитый кровью ( о глазах)4) см. sanguinario -
4 sanguinolento
сущ.общ. кровянистый -
5 sanguinolento
adj ↑1) крова́вый; окрова́вленный2) кровоточи́вый; кровоточа́щий3) ( о глазах) на́ли́тый кро́вью4) = sanguinario -
6 sanguinolento
• blood-stained• bloodshot• sanguinolent -
7 sanguinolento
• krvavý• krvežíznivý• zakrvácený* * *• krvavě rudý -
8 sanguinolento,
a adj 1) кървав; 2) кръвясал (за очи); 3) окървавен. -
9 sanguinolento
adj1) кровавый, кровянистый, окровавленный2) кровоточивый, кровоточащий3) налитый кровью ( о глазах)4) см. sanguinario -
10 sanguinolento
sagnós, sangós, sanguinolent -
11 esputo sanguinolento
-
12 esputo sanguinolento
m.bloody sputum. -
13 feto sanguinolento
m.fetus sanguinolentis. -
14 flujo sanguinolento
m.bloody discharge. -
15 sanguinolenta
-
16 кровянистый
прил.sanguinolento, sangriento -
17 manchado
adj.1 stained, blemished, tainted, blotchy.2 stained, defiled.m.spotting.past part.past participle of spanish verb: manchar.* * *1→ link=manchar manchar► adjetivo1 stained2 (café) with a spot of milk3 (animal) spotted* * *ADJ1) (=sucio) stained, dirtymanchado de algo: la acera estaba manchada de sangre — the pavement was stained with blood
tenía la chaqueta manchada de café — his jacket had coffee stains on it o was stained with coffee
tenía los dedos manchados de tinta — she had ink stains on her fingers, she had ink-stained fingers
2) (Zool) [caballo, perro] [con manchas pequeñas] spotted; [con manchas más grandes] dappled; [ave] speckled3) (=sin honra) [reputación] tarnished4) (Arte) shaded* * *- da adjetivo1) <mantel/vestido> stainedestá manchado de vino — it has wine stains/a wine stain on it
2) <pelaje/plumaje>con el pelaje/plumaje manchado — with different-colored markings on its coat/plumage
* * *= sullied, soiled, tarnished.Ex. And never is the activity sullied and warped by competition between children to see whether one can read 'better' than another.Ex. The painting is a still life depiction of a soiled tablecloth on a table.Ex. Coca-Cola appears to be taking pains to buff up its tarnished image -- a controversy continues to brew over pesticides found in its soda products.----* manchado de barro = draggled.* manchado de tinta = inky.* * *- da adjetivo1) <mantel/vestido> stainedestá manchado de vino — it has wine stains/a wine stain on it
2) <pelaje/plumaje>con el pelaje/plumaje manchado — with different-colored markings on its coat/plumage
* * *= sullied, soiled, tarnished.Ex: And never is the activity sullied and warped by competition between children to see whether one can read 'better' than another.
Ex: The painting is a still life depiction of a soiled tablecloth on a table.Ex: Coca-Cola appears to be taking pains to buff up its tarnished image -- a controversy continues to brew over pesticides found in its soda products.* manchado de barro = draggled.* manchado de tinta = inky.* * *manchado -daA ‹mantel/vestido› stainedestá manchado de vino it's stained with wine, it has wine stains/a wine stain on ituna camisa manchada de sangre a blood-stained shirtB ‹pelaje/plumaje›con el pelaje manchado with different-colored markings on its coat* * *
Del verbo manchar: ( conjugate manchar)
manchado es:
el participio
Multiple Entries:
manchado
manchar
manchado◊ -da adjetivo ‹mantel/vestido› stained;
está manchado de vino it has wine stains on it;
manchado de sangre blood-stained
manchar ( conjugate manchar) verbo transitivo
1 ( ensuciar) to mark, get … dirty;
( de algo difícil de quitar) to stain
2 ‹reputación/honra/memoria› to tarnish
verbo intransitivo
to stain
mancharse verbo pronominal
( de algo difícil de quitar) to get stained;
manchadose DE or con algo to get stained with sth
manchado,-a adjetivo
1 (sucio) stained
2 Zool (animal) dappled, speckled
manchar verbo transitivo to stain: su implicación mancha el nombre de la Universidad, his involvement is a disgrace to the University
' manchado' also found in these entries:
Spanish:
adrede
- manchada
- sanguinolenta
- sanguinolento
English:
awfully
- bloody
- stained
- tainted
- blood
- mottled
* * *manchado, -a adj1. [sucio] dirty;[con manchas] stained; [emborronado] smudged;el mantel está muy manchado de aceite the tablecloth has oil stains on it2. [piel] [por reacción] blotchy;[por vejez] spotted* * *adj stained* * *manchado, -da adj: stained
См. также в других словарях:
sanguinolento — adj. hemat. Dícese del tejido u órgano que está teñido o mezclado con sangre. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
sanguinolento — ta ‘Manchado de sangre o mezclado con ella’: «La médula ósea, un líquido sanguinolento y rico en grasa, estaba a punto para ser tratada» (Carreras Autobiografía [Esp. 1989]). Es errónea la forma ⊕ sanguinoliento … Diccionario panhispánico de dudas
sanguinolento — /sangwino lɛnto/ agg. [dal lat. sanguinolentus, der. di sanguis ĭnis sangue ]. 1. [che versa sangue] ▶◀ [➨ sanguinante (1)]. 2. (non com.) [che ha il colore rosso vivo tipico del sangue] ▶◀ [➨ sanguigno (3)] … Enciclopedia Italiana
sanguinolento — sanguinolento, ta adjetivo sangriento. * * * Sinónimos: ■ sangriento, ensangrentado, empapado, teñido, sangrante … Diccionario de sinónimos y antónimos
sanguinolento — adj. 1. Coberto ou tinto de sangue. 2. Sanguinário. 3. Cruel … Dicionário da Língua Portuguesa
sanguinolento — sanguinolento, ta adjetivo 1. Que echa sangre: herida sanguinolenta. 2. Que está manchado o mezclado con sangre: restos sanguinolentos, algodones sanguinolentos. Sinónimo: sangriento. 3. [Ojo] … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sanguinolento — sanguinolento, ta (Del lat. sanguinolentus). 1. adj. Que echa sangre. 2. Mezclado con sangre. 3. Dicho especialmente de los ojos: Que tienen las venas y los capilares muy rojos … Diccionario de la lengua española
sanguinolento — (Del lat. sanguinolentus .) ► adjetivo 1 Que echa sangre: ■ primero curaré la herida sanguinolenta. SINÓNIMO sangriento 2 Que está manchado o mezclado con sangre: ■ llegó llorando y con las ropas sanguinolentas. SINÓNIMO [ensangrentado] 3 Se… … Enciclopedia Universal
sanguinolento — {{#}}{{LM S35020}}{{〓}} {{SynS35899}} {{[}}sanguinolento{{]}}, {{[}}sanguinolenta{{]}} ‹san·gui·no·len·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Manchado de sangre o mezclado con ella. {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido especialmente al ojo,{{♀}} con la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sanguinolento — san·gui·no·lèn·to agg. CO 1. che sanguina, che non si rimargina, sanguinante: ferita sanguinolenta 2. di carne, poco cotta, che cola sangue: bistecca sanguinolenta 3. fig., che rappresenta fatti cruenti: film sanguinolento 4. BU che è di color… … Dizionario italiano
sanguinolento — {{hw}}{{sanguinolento}}{{/hw}}agg. Sanguinante, che cola sangue: carne sanguinolenta … Enciclopedia di italiano