-
21 транспорт
I тр`анспортм.1) ( отрасль хозяйства) transporte m, medios de transporteжелезнодоро́жный тра́нспорт — transporte ferroviarioавтомоби́льный тра́нспорт — transporte automóvil, transporte por carretera, autotransporte mгужево́й тра́нспорт — transporte hipomóvil, transporte de sangre, acarreo mгородско́й тра́нспорт — transporte urbanoво́дный тра́нспорт — transporte fluvialвозду́шный тра́нспорт — transporte aéreo2) ( перевозка) transportación f3) ( партия грузов) convoy m5) воен. ( обоз) tren mсанита́рный тра́нспорт — tren sanitarioII трансп`ортм. бухг. -
22 mar
1. m, fмо́реalta mar; mar ancha, larga — откры́тое мо́ре
de alta mar — да́льнего пла́вания
en alta mar — в откры́том мо́ре
mar alta, brava, gruesa — бу́рное мо́ре; шторм
mar alterada — неспоко́йное мо́ре
mar cerrada, interior — закры́тое, вну́треннее мо́ре
mar jurisdiccional, territorial — территориа́льные во́ды
mar patrimonial — двухсотми́льная полоса́
mar picada — небольши́е во́лны
mar de fondo — см marejada
mar (en) bonanza; mar en calma, leche — споко́йное мо́ре; штиль
golpe de mar — огро́мная волна́; вал
por mar — мо́рем
S:
estar tendido; estirarse; extenderse — раски́нутьсяlevantarse; picarse — волнова́ться
el mar se levanta — начина́ется шторм
serenarse — успоко́иться
entrar en el mar; hacerse a la mar — вы́йти в мо́ре
salir al mar abierto — вы́йти в откры́тое мо́ре
2. fsurcar el mar — борозди́ть моря́
волне́ние на мо́ре; бу́рное мо́ре3. ambla, un mar de + nc — разг мно́жество, ма́сса, мо́ре кого; чего
la mar de gente — тьма, ма́сса наро́ду
la mar de trabajo — у́йма рабо́ты
un mar de sangre — мо́ре кро́ви
estoy en un mar de confusiones — я в по́лном замеша́тельстве
un mar de diferencia — огро́мная ра́зница
gustar la mar — стра́шно нра́виться
la mar de + adj — о́чень, стра́шно, ужа́сно какой
la mar de divertido — о́чень заба́вный; умори́тельный
a mares — в изоби́лии; оби́льно; пото́ком
llorar a mares; estar hecho un mar de lágrimas — пла́кать навзры́д, в три ручья́; облива́ться слеза́ми
llueve a mares — дождь льёт как из ведра́
sudar a mares — облива́ться по́том
-
23 río
m1) река́S:
crecer: el río crece — вода́ в реке́ прибыва́етcorrer, discurrir por un sitio — течь, протека́ть где
cruzar el río — перепра́виться че́рез ре́ку
2) перен пото́к; лави́наrío de promesas — пото́к обеща́ний
- pescar a río revueltorío de sangre — мо́ре кро́ви
-
24 onza
I fonza de oro — золотая унция (испанская монета XVII - первой трети XIX вв. = 80 песет)
••por onzas loc. adv. — по капле, понемножку
II fmás vale onza que libra — лучше меньше, да лучше; мал золотник, да дорог
гепард, охотничий леопард
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sangre — sustantivo femenino 1. (no contable) Líquido rojo que circula por las venas y arterias de los vertebrados y que transporta oxígeno y otras sustancias: una transfusión de sangre. El cocinero se cortó con un cuchillo y se hizo sangre. sangre… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sangre — (Del lat. sanguis, ĭnis). 1. f. Líquido, generalmente de color rojo, que circula por las arterias y venas del cuerpo de los animales. Se compone de una parte líquida o plasma y de células en suspensión: hematíes, leucocitos y plaquetas. Su… … Diccionario de la lengua española
Sangre caliente — Saltar a navegación, búsqueda Sangre caliente es un término arcaico usado para describir a un animal que mantiene su temperatura corporal a un nivel aproximadamente constante independientemente de la temperatura del ambiente, es decir, un animal… … Wikipedia Español
Sangre Azul (banda) — Saltar a navegación, búsqueda Sangre Azul Información personal Origen Pinto (Madrid), España … Wikipedia Español
Sangre (gastronomía) — Saltar a navegación, búsqueda Sundae, una morcilla coreana. En algunas culturas se consume la sangre como alimento, a menudo en combinación con carne. Puede hacerse en morcillas, como espesante para salsas, en … Wikipedia Español
sangre — f. hemat. Líquido que circula por el interior de los vasos sanguíneos y cuya función es transportar el oxígeno y las sustancias nutritivas que necesitan los tejidos y órganos del cuerpo, además de recoger los productos de su metabolismo que deben … Diccionario médico
Sangre del Dragón — Saltar a navegación, búsqueda La Sangre de Dragón es una brillante resina roja que se obtiene de diferentes especies de cuatro distintos géneros botánicos: Croton, Dracaena, Daemonorops, Pterocarpus. La resina roja se usaba en tiempos antiguos… … Wikipedia Español
Sangre hirviendo — Saltar a navegación, búsqueda «Sangre Hirviendo» Canción de Héroes del Silencio álbum El Espíritu del Vino Publicación 1993 … Wikipedia Español
Sangre de tinta — Saltar a navegación, búsqueda Sangre de tinta Título original Tinteblut Autor Cornelia Funke Traductor Rosa Pilar Blanco Ilustrador … Wikipedia Español
Sangre y oro — Saltar a navegación, búsqueda Sangre y oro (título original: Blood and Gold) en un libro. Es la 8º parte de Las Crónicas Vampíricas de Anne Rice Argumento Nos habla de la vida de Marius de Romanus, un hijo del milenio , quien antes de ser… … Wikipedia Español
Sangre vienesa — Wiener Blut Representación de Sangre vienesa en Morbisch (Austria) en 2007. Forma Opereta Actos y escenas 3 actos Idiom … Wikipedia Español