-
21 hacerse mala sangre
hacerse mala sangresich dativo graue Haare wachsen lassen -
22 la herida destila sangre
la herida destila sangredie Wunde blutet -
23 la herida no paraba de manar sangre
la herida no paraba de manar sangreaus der Wunde floss ununterbrochen BlutDiccionario Español-Alemán > la herida no paraba de manar sangre
-
24 la sangre se me heló en las venas
la sangre se me heló en las venasmir erstarrte das Blut in den AdernDiccionario Español-Alemán > la sangre se me heló en las venas
-
25 llevar algo en la sangre
llevar algo en la sangreetwas im Blut haben -
26 llorar lágrimas de sangre por algo
llorar lágrimas de sangre por algowegen etwas genitivo/dativo heiße Tränen vergießenDiccionario Español-Alemán > llorar lágrimas de sangre por algo
-
27 no llegar la sangre al río
no llegar la sangre al río(familiar) Pack schlägt sich, Pack verträgt sich -
28 orinar sangre
orinar sangreBlut im Urin haben -
29 prueba de azúcar en la sangre
prueba de azúcar en la sangreBlutzuckertest -
30 se le sube la sangre a la cabeza
se le sube la sangre a la cabeza(figurativo) er/sie platzt vor WutDiccionario Español-Alemán > se le sube la sangre a la cabeza
-
31 tener mala sangre
tener mala sangre(familiar) hundsgemein sein -
32 un océano de sangre
un océano de sangreStröme von Blut -
33 vómito de sangre
vómito de sangreBlutsturz -
34 determinación en sangre
spa determinación (f) en sangre, determinación (f) sanguíneadeu Bestimmung (f) im BlutSeguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > determinación en sangre
-
35 tasa de plomo en sangre
spa tasa (f) de plomo sanguíneo, tasa (f) de plomo en sangredeu Bleigehalt (m) im Blut, Blutbleispiegel (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > tasa de plomo en sangre
-
36 análisis de sangre
-
37 caballo pura sangre
-
38 de sangre caliente
-
39 de sangre fría
-
40 La buena sangre nunca miente
Ein guter Charakter kann sich nie verleugnen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La buena sangre nunca miente
См. также в других словарях:
sangre — (Del lat. sanguis, ĭnis). 1. f. Líquido, generalmente de color rojo, que circula por las arterias y venas del cuerpo de los animales. Se compone de una parte líquida o plasma y de células en suspensión: hematíes, leucocitos y plaquetas. Su… … Diccionario de la lengua española
sangre — sustantivo femenino 1. (no contable) Líquido rojo que circula por las venas y arterias de los vertebrados y que transporta oxígeno y otras sustancias: una transfusión de sangre. El cocinero se cortó con un cuchillo y se hizo sangre. sangre… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sangre — f. hemat. Líquido que circula por el interior de los vasos sanguíneos y cuya función es transportar el oxígeno y las sustancias nutritivas que necesitan los tejidos y órganos del cuerpo, además de recoger los productos de su metabolismo que deben … Diccionario médico
Sangre — est un film franco mexicain réalisé par Amat Escalante, sorti en 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
sangre — sangre, no llegar la sangre al río expr. las consecuencias no serán graves. ❙ «La sangre nunca llega al río.» Carmen Pérez Tortosa, ¡Quiero ser maruja! cf. (afines) arate … Diccionario del Argot "El Sohez"
Sangre — or Blood in Spanish, is the fictional Earth like planet ruled by a sadistic cannibal elite, The Brotherhood of Pain] in New Wave author Norman Spinrad s novel of violent revolution The Men in the Jungle . Sangre has a population of 15 million… … Wikipedia
sangre — mala sangre. → malasangre … Diccionario panhispánico de dudas
Sangre — (Del lat. sanguis, inis.) ► sustantivo femenino 1 FISIOLOGÍA Líquido de color rojo que circula por las venas, arterias, capilares y corazón de los animales vertebrados y que transporta oxígeno y elementos nutritivos a los tejidos y los residuos… … Enciclopedia Universal
Sangre — Muestra de sangre humana. a: Glóbulos rojos o eritrocitos b: Glóbulo blanco: Neutrófilo c: Glóbulo blanco: Eosinófilo d: Glóbulo blanco: Linfocito … Wikipedia Español
sangre — s f I. 1 Líquido más o menos espeso, de color rojo, que circula por las venas y arterias del cuerpo del hombre y de algunos animales 2 Parentesco, familia o raza: un hombre de sangre mestiza, Desprecia a los de su misma sangre 3 Ser de sangre… … Español en México
sangre — {{#}}{{LM S35011}}{{〓}} {{SynS35891}} {{[}}sangre{{]}} ‹san·gre› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Líquido de color rojo que circula por las arterias y las venas de las personas y de los animales: • La sangre transporta oxígeno a los tejidos del… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos