-
1 sanglier
m1. каба́н ◄-а►; вепрь littér., ди́кая свинья́ ◄pl. сви-, -ней, -'ньям►;une tête de sanglier — каба́нья голова́; la chasse au sanglier — охо́та на кабано́в <на кабана́>femelle du sanglier — кабани́ха;
2. (viande) кабани́на, мя́со кабана́ -
2 sanglier
1. LAT Sus scrofa Linnaeus2. RUS кабан m, дикая свинья f3. ENG (European) wild boar, (European) wild hog, wild pig4. DEU Wildschwein n, wildes Schwein n5. FRA sanglier m (d'Europe)DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > sanglier
-
3 sanglier
-
4 sanglier
сущ.1) общ. кабан2) перен. нелюдим, бирюк, одинокий человек3) тех. дикая свинья4) культур. вепрь -
5 sanglier
вепрькабан -
6 sanglier velouté
—1. LAT Capros aper (Linnaeus)2. RUS капрос m3. ENG velvet boarfish4. DEU —5. FRA capros-sanglier m, sanglier m veloutéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > sanglier velouté
-
7 sanglier d'Europe
1. LAT Sus scrofa Linnaeus2. RUS кабан m, дикая свинья f3. ENG (European) wild boar, (European) wild hog, wild pig4. DEU Wildschwein n, wildes Schwein n5. FRA sanglier m (d'Europe)DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > sanglier d'Europe
-
8 sanglier de savanes
1. LAT Phacochoerus aethiopicus Pallas2. RUS (африканский, абиссинский) бородавочник m3. ENG wart hog4. DEU Warzenschwein n5. FRA sanglier m de savanesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > sanglier de savanes
-
9 sanglier nain
1. LAT Sus salvanius Hodgson2. RUS карликовая свинья f3. ENG pygmy hog4. DEU Zwergwildschwein n5. FRA sanglier m nain [pygmée]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > sanglier nain
-
10 sanglier pygmée
1. LAT Sus salvanius Hodgson2. RUS карликовая свинья f3. ENG pygmy hog4. DEU Zwergwildschwein n5. FRA sanglier m nain [pygmée]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > sanglier pygmée
-
11 sanglier velouté
сущ.ихт. капрос (Capros aper) -
12 capros-sanglier
—1. LAT Capros aper (Linnaeus)2. RUS капрос m3. ENG velvet boarfish4. DEU —5. FRA capros-sanglier m, sanglier m veloutéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > capros-sanglier
-
13 se sanglier
затя́гиваться ремнём, застёгивать/застегну́ть реме́нь;le parachutiste se \se sanglier— а парашюти́ст застегну́л реме́нь
-
14 pou du sanglier
1. LAT Haematopinus apri Goureau2. RUS вошь f кабанья3. ENG boar louse4. DEU Wildschweinlaus f5. FRA pou m du sanglierDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > pou du sanglier
-
15 capros-sanglier
прил.ихт. капрос (Capros aper) -
16 pou du sanglier
сущ. -
17 5989
1. LAT Capros aper (Linnaeus)2. RUS капрос m3. ENG velvet boarfish4. DEU —5. FRA capros-sanglier m, sanglier m velouté -
18 вепрь
м. -
19 кабан
-
20 кабаний
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sanglier — [ sɑ̃glije ] n. m. • 1295; sengler XIIe; lat. singularis (porcus) « (porc) qui vit seul » 1 ♦ Porc sauvage (artiodactyles) au corps massif et vigoureux, à peau épaisse garnie de soies dures, vivant dans les forêts et les fourrés marécageux. ⇒… … Encyclopédie Universelle
sanglier — SANGLIER. s. m. Espece de porc sauvage. Grand sanglier. petit sanglier. hure de sanglier. defenses de sanglier. la chasse du sanglier. toiles pour le sanglier. la bauge du sanglier. levriers pour le sanglier. pasté de sanglier. On dit prov. Au… … Dictionnaire de l'Académie française
sanglier — Sanglier, Porc sanglier, Aper. Le rable d un sanglier, Aprugni lumbi. Le cal d un sanglier, Aprugnum callum. Venaison de sanglier, Aprugna. Vener, et chasser aux sangliers, Apros sectari … Thresor de la langue françoyse
Sanglier — ist ein aussterbender, eng mit der Käserei verbundener Beruf in Frankreich. Der Sanglier (franz., m., „Das Wildschwein“) stellt aus Holz „Riemen“ (franz. „sangles“) her, mit denen bestimmte Käsesorten, insbesondere der Franche Comté, z. B. der… … Deutsch Wikipedia
Sanglier — Pour les articles homonymes, voir Sanglier (homonymie). Sanglier … Wikipédia en Français
SANGLIER — s. m. Porc sauvage. Grand sanglier. Jeune sanglier. Hure de sanglier. Les défenses d un sanglier. La bauge d un sanglier. La chasse du sanglier, au sanglier. Toiles pour le sanglier. Lévriers pour le sanglier. Pâté de sanglier. Les soies d un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
sanglier — (san gli é ; l r ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie : des san gli é z énormes ; dans l ancienne poésie, il était disyllabique, et l est resté jusque dans le XVIIe siècle ; on prononçait sanglé ou plus probablement sanlié comme on fait… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SANGLIER — n. m. Mammifère de l’ordre des Pachydermes et qui est une sorte de porc sauvage. Hure de sanglier. Les défenses d’un sanglier. Les soies d’un sanglier. La bauge d’un sanglier. La chasse du sanglier, au sanglier. SANGLIER se dit aussi d’un Poisson … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sanglier — šernas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Sus scrofa angl. European wild boar; European wild hog; wild boar; wild hog; wild pig vok. wildes Schwein; Wildschwein rus. дикая свинья; кабан pranc. sanglier;… … Žinduolių pavadinimų žodynas
sanglier — nm., singlyâ (Arvillard), singlyî (Cruseilles), i nlyaart (Jarrier) ; pwê sôvazho (Val Fier.169) ; koshon (Manigod) ; grili (plaisant) (169), R. réc. fr. grizzly. A1) laie, femelle du sanglier : kalya sôvazha (169). A2) solitaire, vieux sanglier… … Dictionnaire Français-Savoyard
sanglier — ˈsaŋlēə(r) noun ( s) Etymology: Middle English singlere, from Middle French sengler, sanglier, from Medieval Latin singularis, from Latin, single, solitary more at singular : a wild boar … Useful english dictionary