-
41 sang frais
sang frais -
42 sang-mêlé
-
43 sang écumeux
sang écumeuxpěnivá krev -
44 sang-froid
sang-froidchladnokrevnost (neměn.) m -
45 sang mêlé
sang mêlésmíšená krev ( míšenec ) -
46 sang-mêlé
sang-mêlémíšenka (neměn.) fmíšenec (neměn.) m -
47 sang transfusé
sang transfusétransfúzí převedená krev -
48 sang-froid
sɑ̃fʀwɑmGelassenheit f, Gemütsruhe fsang-froidsang-froid [sãfʀwα]1 (maîtrise de soi) Beherrschung féminin; Beispiel: garder son sang-froid einen kühlen Kopf bewahren; Beispiel: perdre son sang-froid seine Beherrschung verlieren2 (froideur) Kaltblütigkeit féminin; Beispiel: agir avec sang-froid kaltblütig handeln; Beispiel: de sang-froid kaltblütig -
49 sang-froid
1 أعصاب هادئة [ʔaʔʼ'sʼaːb 'haːdiʔa] m◊garder / perdre son sang-froid — أمسك/ فقد أعصابه
2 faire qqch de sang-froid عمل شيئا بدم بارد* * *1 أعصاب هادئة [ʔaʔʼ'sʼaːb 'haːdiʔa] m◊garder / perdre son sang-froid — أمسك/ فقد أعصابه
2 faire qqch de sang-froid عمل شيئا بدم بارد -
50 sang-froid
m хладнокро́вие;il manque de sang-froid ∑ — ему́ не хвата́ет хладнокро́вия; reprendre son sang-froid — вновь обрета́ть/обрести́ хладнокро́вие; avec sang-froid — хладнокро́вно; de sang-froidgarder (perdre) son sang-froid — сохраня́ть/сохрани́ть (теря́ть/по=) хладнокро́вие;
1) хладнокро́вно; созна́тельно (en pleine conscience); наро́чно (de façon délibérée)2) хладнокро́вный adj., невозмути́мый adj. (imperturbable) -
51 sang-froid
m invarperdre son sang-froid — потерять хладнокровиеgarder son sang-froid — сохранять хладнокровие -
52 sang-froid
1 soğukkanlı [so'ukkanɫɯ]◊garder / perdre son sang-froid — soğukkanlılığını korumak / yitirmek
2 faire qqch de sang-froid bir şeyi soğukkanlılıkla yapmak -
53 sang-de-dragon
ou sang-dragon m.inv. (de sang, а cause de la couleur de cette résine, et dragon "dragonnier") 1. червена смола; 2. бот. обикновено название на киселеца. -
54 sang-froid
m.inv. (de sang et froid) 1. хладнокръвие, присъствие на духа; 2. loc. adv. de sang-froid хладнокръвно. Ќ Ant. angoisse, émotion, exaltation. -
55 sang-froid
Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > sang-froid
-
56 sang-de-dragon
-
57 sang-dragon
m invar; = sang-de-dragon -
58 sang bleu
"голубая кровь", "белая кость"Racine, monsieur, c'est un pervers et un raffiné, un homme comme nous, un sang bleu. (C. Farrère, L'Homme qui assassina.) — Расин, милостивый государь, это человек утонченный и развращенный, человек вроде нас с вами, белая кость.
-
59 sang et tonnerre!
≈ разрази меня гром!Devant le "Boulevard des Capucines" Joseph Vincent se met à ricaner [...] - Veuillez me dire ce que représentent ces innombrables lichettes dans le bas du tableau. - Mais, répondis-je, ce sont des promeneurs. - Alors, je ressemble à ça quand je me promène par le Boulevard des Capucines? Sang et tonnerre! Vous moquez-vous de moi, à la fin? (H. Perruchot, La vie de Cézanne.) — Остановившись перед картиной Клода Моне "Бульвар капуцинок", Жозеф Венсан начинает издеваться: - Скажите на милость, что означает эта масса черных пятен внизу картины. - Да ведь это прогуливающаяся публика. - Значит, когда я гуляю по Бульвару капуцинок, я имею такой вид? Разрази меня гром! Да вы просто смеетесь надо мной?
-
60 sang-mêlé
m.inv. (de sang et mêler) метис.
См. также в других словарях:
sang — sang … Dictionnaire des rimes
SANG — Le sang est un tissu «liquide» présent uniquement chez les animaux supérieurs et chez plusieurs invertébrés. Comme l’épithélium, le muscle ou l’os, il est formé de cellules vivantes; cependant, celles ci sont en suspension dans une solution… … Encyclopédie Universelle
sang — SANG. s. m. Liqueur rouge qui coule dans les veines & dans les arteres de l animal. Sang veineux. sang arteriel. sang bilieux, melancolique &c. sang aqueux. sang aduste, bruslé. sang subtil, grossier, boüillant, eschauffé, petillant. sang… … Dictionnaire de l'Académie française
sang — Sang, m. Ce nom est tantost specifique signifiant tout sang, Sanguis. Cruor, Que l Italien dit aussi Sangue, par mesme genre, et l Espagnol Sangre, par genre feminin, et tantost individuë, et par antonomasie approprié à la parenté du Roy. Selon… … Thresor de la langue françoyse
Sang — ist der Name folgender Personen: August Sang (1914–1969), estnischer Schriftsteller Joel Sang (* 1950), estnischer Lyriker, Schriftsteller, Literaturkritiker und Verleger Julius Sang (1948–2004), kenianischer Leichtathlet Lucas Sang (1961–2008),… … Deutsch Wikipedia
Sang et Or — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sang et or est l appellation traditionnelle du drapeau et du blason catalans, d après leurs deux couleurs. Sang et Or est un film américain réalisé par… … Wikipédia en Français
Sang-nu — (상루, 尙婁) (? 294) was the Prime Minister of Goguryeo during the reign of King Seocheon, and the son of previous Prime Minister Eum u. Background Sang nu, like his father, was from the Biryu Bu of Goguryeo. His last name and ancestry is also… … Wikipedia
Sang — Sang: Das gemeingerm. Wort mhd. sanc, ahd. sang, got. saggws, engl. song, schwed. sång ist eine Bildung zu dem unter ↑ singen behandelten Verb. Zu »Sang« stellen sich die Bildungen ↑ Gesang und Sänger (mhd. senger, ahd. sangari) … Das Herkunftswörterbuch
sang — m. sang. expr. A de sang de cocorda : il a du sang de navet … Diccionari Personau e Evolutiu
Sang — Sang, imp. of {Sing}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sang-de-Bœuf — [sãd bœf] das; <aus gleichbed. fr. sang de bœuf, eigtl. »Rindsblut«> chinesisches Porzellan mit roter Glasur … Das große Fremdwörterbuch