-
1 конструкция типа сандвич
nAv. Sandwich-Bauweise, Sandwich-Konstruktion, VerbundplattenbauweiseУниверсальный русско-немецкий словарь > конструкция типа сандвич
-
2 ракетка
жSchläger m, Rakett n уст. Dвладеть ракеткой — den Schläger handhaben;
повернуть ракетку — den Schläger drehen, den Schläger verlagern
ракетка, деревянная — Holzschläger m
ракетка, детская — Holzbrett n
ракетка, жёсткая — harter Schläger m
ракетка, металлическая — Metallschläger m
ракетка, мягкая — weicher Schläger m
ракетка, облегчённая — kleinerer Schläger m
ракетка, обычная — normaler Schläger m
ракетка с жёсткой пупырчатой резиной — Schläger m mit Noppengummi
ракетка с комбинированными накладками — Schläger m mit kombiniertem Belag
ракетка с обратными накладками — «Soft-Schläger» m
ракетка с прямыми накладками — «Sandwich-Schläger» m
ракетка, стальная — Stahlschläger m
ракетка «сэндвич» — «Sandwich-Schläger» m
ракетка, теннисная — Tennisschläger m
ракетка, юношеская — Jugendschläger m
-
3 сэндвич
м( ракетка) «Sandwich-Schläger» m«сэндвич», комбинированный — Schläger m mit kombiniertem Belag
«сэндвич», обратный — «Soft-Schläger» m
«сэндвич», прямой — «Sandwich-Schläger» m
-
4 бутерброд
m belegtes Brot n* * *бутербро́д [-tɛ-] m belegtes Brot n* * *бутербро́д<-а>м Butterbrot nt, belegtes Brötchen nt* * *n1) gener. Brot, belegte Semmel, ein (mit Wurst) belegtes Brötchen (с колбасой), ein belegtes Brot (с колбасой, сыром и т. п.), ein belegteß Brötchen (с колбасой, сыром и т. п.), eine belegte Schnitte, eine belegte Semmel, Teebrötchen2) colloq. Stulle3) eng. Sandwich (Schichtstruktur)4) food.ind. Butterbrot, belegte Schnitte, belegtes Brot, belegtes Brötchen, ein belegtes Brötchen (с колбасой, сыром и т. п.)5) east-mid.germ. Bemme -
5 гофрированно-слоистая конструкция
advastronaut. Wellblech-Sandwich-KonstruktionУниверсальный русско-немецкий словарь > гофрированно-слоистая конструкция
-
6 древесно-металлическая слоистая конструкция
Универсальный русско-немецкий словарь > древесно-металлическая слоистая конструкция
-
7 древесностружечная плита типа сэндвич
adjconstruct. Sandwich-Spanplatte, VerbundspanplatteУниверсальный русско-немецкий словарь > древесностружечная плита типа сэндвич
-
8 конструкция обшивки с заполнителем
nУниверсальный русско-немецкий словарь > конструкция обшивки с заполнителем
-
9 конструкция с обшивкой типа сандвич
nУниверсальный русско-немецкий словарь > конструкция с обшивкой типа сандвич
-
10 коробчатый лонжерон слоистой конструкции
Универсальный русско-немецкий словарь > коробчатый лонжерон слоистой конструкции
-
11 кристалл сэндвичной структуры
nmicroel. Sandwich-ChipУниверсальный русско-немецкий словарь > кристалл сэндвичной структуры
-
12 многослойная конструкция
adj1) Av. Sandwich-Konstruktion, Verbundplattenbauweise2) eng. Sandwichbauweise3) construct. Sandwichkonstruktion, Verbundkonstruktion4) auto. Stützstoffbauweise5) wood. LamellenbauweiseУниверсальный русско-немецкий словарь > многослойная конструкция
-
13 многослойная промежуточная плита
adjhydraul. Sandwich-UnterplatteУниверсальный русско-немецкий словарь > многослойная промежуточная плита
-
14 многослойная экранировка
Универсальный русско-немецкий словарь > многослойная экранировка
-
15 многослойный материал
adj1) construct. Sandwich-Schichtstoff, Verbundmaterial2) textile. Mehrschichtenstoff3) silic. Vielschichtenwerkstoff4) plast. Verbundstoff5) cinema.equip. (цветофотографический) MehrschichtenmaterialУниверсальный русско-немецкий словарь > многослойный материал
-
16 многоярусный каблук
-
17 обшивка консоли крыла типа сандвич
Универсальный русско-немецкий словарь > обшивка консоли крыла типа сандвич
-
18 сандвич
ngener. Teebrötchen, Sandwich -
19 слоистая конструкция
adj1) Av. Lamellargefüge, Lamellenstruktur, Orthotropenplattenbauweise, Sandwich-Konstruktion, Schichtengefüge, Schichtenkonstruktion, Schichtgefüge2) eng. Verbundbau, VerbundkonstruktionУниверсальный русско-немецкий словарь > слоистая конструкция
-
20 слоистая конструкция из бальзы
Универсальный русско-немецкий словарь > слоистая конструкция из бальзы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sandwich — [ sɑ̃dwi(t)ʃ ] n. m. • 1802; mot angl. (1762), tiré du nom du comte de Sandwich, dont le cuisinier inventa ce mode de repas pour lui épargner de quitter sa table de jeu 1 ♦ Mets constitué de deux tranches de pain, entre lesquelles on place des… … Encyclopédie Universelle
Sandwich — Sn std. (19. Jh.) Onomastische Bildung. Entlehnt aus ne. sandwich, so benannt nach dem Grafen von Sandwich, der als leidenschaftlicher Spieler belegte Brote zum Spiel mitnahm, um es nicht durch Mahlzeiten unterbrechen zu müssen. Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Sandwich — Sandwich, IL U.S. city in Illinois Population (2000): 6509 Housing Units (2000): 2494 Land area (2000): 3.014091 sq. miles (7.806460 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.014091 sq. miles (7.806460… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
sandwich — [n] grinder BLT, club sandwich, Dagwood*, hero*, hoagie, open faced sandwich, Reuben, sub, submarine sandwich; concepts 457,460,461 … New thesaurus
sandwich — ► NOUN 1) an item of food consisting of two pieces of bread with a filling between them. 2) Brit. a sponge cake of two or more layers with jam or cream between them. ► VERB 1) (sandwich between) insert between (two people or things). 2) (sandwich … English terms dictionary
Sandwich, IL — U.S. city in Illinois Population (2000): 6509 Housing Units (2000): 2494 Land area (2000): 3.014091 sq. miles (7.806460 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.014091 sq. miles (7.806460 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Sandwich, MA — U.S. Census Designated Place in Massachusetts Population (2000): 3058 Housing Units (2000): 1706 Land area (2000): 3.578713 sq. miles (9.268824 sq. km) Water area (2000): 0.156599 sq. miles (0.405590 sq. km) Total area (2000): 3.735312 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Sandwich — Sandwich: Die im 19. Jh. aus gleichbed. engl. sandwich entlehnte Bezeichnung für eine mit Butter bestrichene, mit kaltem Fleisch, Käse, Salat o. Ä. belegte (Weiß)brotscheibe oder Brötchenhälfte geht zurück auf J. Montague, den 4. Earl of Sandwich … Das Herkunftswörterbuch
sándwich — (plural sandwiches; del inglés; pronunciamos sángüich ) sustantivo masculino 1. Bocadillo preparado con rebanadas de pan inglés o pan de molde: un sándwich de jamón y queso, un sándwich mixto. 2. Origen: América. Bocadillo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sándwich — (Del ingl. sandwich, y este de J. Montagnu, 1718 1792, cuarto conde de Sandwich, de quien se cuenta que se alimentó de esta clase de comida para no abandonar una partida de cartas). m. Emparedado hecho con dos rebanadas de pan de molde entre las… … Diccionario de la lengua española
sandwich — [sand′wich΄, san′wich΄] n. [after John Montagu, 4th Earl of Sandwich (1718 92), said to have eaten these in order not to leave the gaming table for meals] 1. two or more slices of bread with a filling of meat, fish, cheese, jam, etc. between them … English World dictionary