-
1 Sanduhr
f hourglass* * *die Sanduhrhour-glass* * *Sạnd|uhrfhourglass; (= Eieruhr) egg timer; (COMPUT: Form des Mauszeigers) hourglass pointer* * *(a device that measures time in hours by passing sand from one glass container through a narrow tube into a lower container.) hour-glass* * *Sand·uhrf hourglass, egg timer* * *die sand-glass* * *Sanduhr f hourglass* * *die sand-glass* * *-en f.hour glass n.sand glass n. -
2 Sanduhr
Sand·uhr fhourglass, egg timer -
3 Sanduhr
f1. hour glass2. hourglass3. sand glass -
4 Sanduhr-Symbol
Sanduhr-Symbol n DAT sand-glass icon (zeigt statt des Cursor-Pfeils das Progammladen auf dem Bildschirm an)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Sanduhr-Symbol
-
5 durchlaufen
to run through; to pass through* * *dụrch|lau|fen ['dʊrçlaufn] sep1. vtSchuhe, Sohlen to go or wear through2. vi aux sein1) (durch etw sth) (= durch Straße/Öffnung etc gehen) to go through; (Straße, Rohr etc) to run through; (Flüssigkeit) to run through2) (ohne Unterbrechung Mensch) to run without stoppingder Fries/das Geländer läuft von der einen Seite des Gebäudes zur anderen durch — the frieze/railing runs uninterrupted or without a break from one end of the building to the other
* * *durch|lau·fen1[ˈdʊrçlaufn̩]I. vi Hilfsverb: sein1. (durcheilen)2. (durchrinnen)3. (im Lauf passieren)▪ [bei jdm] \durchlaufen to pass by [or run past] [sb]II. vt Hilfsverb: haben▪ durchgelaufen worn [through]durch·lau·fen *2[dʊrçˈlaufn̩]1. (im Lauf durchqueren)▪ etw \durchlaufen to run through sth2. (zurücklegen)▪ etw \durchlaufen to cover [or run] sthsie durchlief die 100 Meter als Beste she was the fastest over the 100 metres3. (absolvieren)▪ etw \durchlaufen to go through sthnach D\durchlaufen einer 2-jährigen Schulung after completing a two-year training course4. (erfassen)▪ jdn \durchlaufen to run through sbes durchlief mich siedend heiß I suddenly felt hot all over* * *I 1.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1)[durch etwas] durchlaufen — run through [something]
[durch etwas] durchlaufen — trickle through [something]
3) (ohne Pause laufen) run without stopping2.unregelmäßiges transitives Verb go through <socks, soles of shoes>IIunregelmäßiges transitives Verb go or pass through < phase, stage>* * *durch'laufen v/t (irr, untrennb, hat)3. geh fig:mich durchlief es heiß/eiskalt I had a hot flush/my blood ran cold;ein Schauder durchlief ihn he shuddered, a shiver ran down his spine'durchlaufen (irr, trennb, -ge-)A. v/i (ist)1. Person:durchlaufen unter (+dat) run under;zwischen den Pfählen durchlaufen run between the posts2.der Kaffee ist durchgelaufen the coffee is finished filtering ( oder is ready)B. v/t (hat):Schuhe durchlaufen go through a pair of shoes;sich (dat)die Füße durchlaufen umg walk one’s feet off* * *I 1.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1)[durch etwas] durchlaufen — run through [something]
[durch etwas] durchlaufen — trickle through [something]
3) (ohne Pause laufen) run without stopping2.unregelmäßiges transitives Verb go through <socks, soles of shoes>IIunregelmäßiges transitives Verb go or pass through <phase, stage>* * *v.to pass through v.to traverse v. -
6 durch'laufen
v/t (unreg., untr., hat)2. fig. (Phase, Schule etc.) pass through3. geh. fig.: mich durchlief es heiß / eiskalt I had a hot flush / my blood ran cold; ein Schauder durchlief ihn he shuddered, a shiver ran down his spine—(unreg., trennb., -ge-)I v/i (ist)1. Person: durchlaufen ( durch) run through; (durcheilen) rush through; (vorbeikommen) pass through; durchlaufen unter (+ Dat) run under; zwischen den Pfählen durchlaufen run between the posts2. durchlaufen ( durch ) Sache: pass through; Flüssigkeit etc.: flow through; Sanduhr: trickle through; der Kaffee ist durchgelaufen the coffee is finished filtering ( oder is ready)3. umg. ohne Pause, Person: run without stopping ( bis to oder until); Fernseher, Heizung etc.: run non-stopII v/t (hat): Schuhe durchlaufen go through a pair of shoes; sich (Dat) die Füße durchlaufen umg. walk one’s feet off
См. также в других словарях:
Sanduhr — Sanduhr, Uhr, welche dadurch die verflossene Zeit anzeigt, daß seiner Sand aus einem Gefäße in ein anderes Gefäß läuft. Meist bestehen die S en aus zwei kegelförmigen Gläsern, welche an den engen (offenen) Seiten zusammengefügt u. an den breiten… … Pierer's Universal-Lexikon
Sanduhr — Sanduhr, sehr altes Zeitmeßinstrument, besteht gewöhnlich aus zwei mit der Spitze zusammengefügten kegel oder kelchförmigen Gläsern, die durch eine enge Öffnung an der Stelle ihrer Zusammenfügung in Verbindung stehen, und deren eins mit so viel… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sanduhr — Sanduhr, Zeitmeßinstrument, bestehend aus zwei durch eine feine Öffnung in Verbindung stehenden Gläsern, von denen das obere mit so viel feinem Sand gefüllt ist, als in der zu messenden Zeit in das untere abläuft; Attribut der Zeit, des… … Kleines Konversations-Lexikon
Sanduhr — Sanduhr, zeigt die Zeit dadurch an, daß eine bestimmte Menge Sand langsam aus einem Gefäße sich in ein anderes entleert. Gewöhnlich besteht die S. aus 2 kegelförmigen Gläsern, welche an ihren spitzen Enden in ein Mittelstück gesetzt sind, das ein … Herders Conversations-Lexikon
Sanduhr — Detail aus Lorenzettis Allegorie der Guten Regierung Eine Sanduhr (auch: Stundenglas) ist ein einfaches, etwa seit Anfang des 14. Jahrhunderts bekanntes, Zeitmessgerät. Der früheste Beleg für ihre Verwendung findet sich in der Malerei auf… … Deutsch Wikipedia
Sanduhr — Sạnd|uhr 〈f. 20〉 Gerät zum Messen der Zeit, wobei feiner Sand innerhalb einer bestimmten Zeit aus dem oberen Teil eines Glasgehäuses durch eine sehr enge Passage in den gleich großen unteren Teil fließt; Sy Stundenglas * * * Sạnd|uhr, die: dem… … Universal-Lexikon
Sanduhr — Sạnd·uhr die; eine Vorrichtung mit zwei übereinander stehenden Gläsern, mit der man die Zeit messen kann. Aus dem oberen Teil rinnt Sand in den unteren Teil: Ich benutze zum Eierkochen eine kleine Sanduhr … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sanduhr — smėlio laikrodis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Fiksuoto laiko tarpo matuoklis, kurį sudaro du kūgio pavidalo stikliniai indai, sudurti viršūnėmis ir sujungti siaura anga. Apvertus smėlio laikrodį, smėlis iš… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Sanduhr — smėlio laikrodis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. hourglass vok. Sanduhr, f rus. песочные часы pranc. horloge de sable, f; sablier, m … Fizikos terminų žodynas
Sanduhr (Felsformation) — Bandschlinge in einer Sanduhr Sanduhr am Pferchfeldfelsen bei Dahn Eine Sanduhr ist eine – meist kleinere – charak … Deutsch Wikipedia
Sanduhr, die — Die Sanduhr, plur. die en, eine Art gläserner Uhren, in welchen der ausgelaufene Sand die Stunde und ihre Theile andeutet … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart