-
1 sandboy
sandboy [ˊsændbɔɪ] n:jolly ( или happy) as a sandboy жизнера́достный, беззабо́тный
-
2 sandboy
[ˈsændbɔɪ]sandboy: jolly as a sandboy, happy as a sandboy жизнерадостный, беззаботный sandboy: jolly as a sandboy, happy as a sandboy жизнерадостный, беззаботный sandboy: jolly as a sandboy, happy as a sandboy жизнерадостный, беззаботный -
3 sandboy
ˈsændbɔɪ торговец песком > jolly /happy, merry/ as a * жизнерадостный, беззаботный( о человеке) sandboy: jolly as a ~, happy as a ~ жизнерадостный, беззаботный sandboy: jolly as a ~, happy as a ~ жизнерадостный, беззаботный sandboy: jolly as a ~, happy as a ~ жизнерадостный, беззаботный -
4 sandboy
[ʹsændbɔı] nторговец песком♢
jolly /happy, merry/ as a sandboy - жизнерадостный, беззаботный ( о человеке) -
5 sandboy
-
6 sandboy
-
7 sandboy
В начале XIX в. владельцы частных городских домов покупали песок для чистки кухонной утвари, уборки полов, а также для птичьих клеток. Sandboys покупали песок очень дёшево и торговали им, разнося по домам и зарабатывая тем самым немало денег. Отсюда выражение as happy as a sandboy (жизнерадостный, очень счастливый), которое употребляется до сих пор. К концу века песок заменили опилками, и sandboys стали менее счастливыми. Похожие выражения: as happy as Larry; as happy as the day is long; as happy as a pig in mud как свинья в грязи. -
8 sandboy
-
9 sandboy
['sændbɔɪ]Общая лексика: торговец песком -
10 sandboy
n торговец песком -
11 as happy as a sandboy
as happy as a lark/sandboy/Larry довольный как слон; счастливый как ребенокMy son loves toys. If you give him something to play with, he's as happy as a sandboy.
We married nine days after we met, and three years on we're happy as Larry.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > as happy as a sandboy
-
12 jolly as a sandboy
очень весёлый, жизнерадостный, полный жизни; ≈ в нём жизнь бьёт ключом‘I feel as if the house were on the sea,’ said Martin, staggering when he rose; ‘and am utterly wretched.’ ‘I'm as jolly as a sandboy, myself, sir,’ said Mark. (Ch. Dickens, ‘Martin Chuzzlewit’, ch. XVII) — - Мне кажется, будто дом плывет по волнам, - сказал Мартин и встал пошатываясь, - и я чувствую себя совершенно несчастным. - Зато я полон жизни, как молодой месяц, сэр, - сказал Марк.
She would send them a lot of tops, and balls, and marbles, and ninepins, and make them all as jolly as sandboys. (Ch. Kingsley, ‘The Water-Babies’, ch. VIII) — Она посылала им всем множество волчков, мячей, шариков для игры, кеглей, и радости их не было конца.
Look at you and me; we got our troubles, and 'ere we are - jolly as sand-boys! (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘Late-299’) — Возьмем, к примеру, вас и меня: неприятностей у нас хватает, но мы не теряем бодрости духа.
-
13 (as) jolly as a sandboy
Общая лексика: жизнерадостный, очень весёлый, полный жизниУниверсальный англо-русский словарь > (as) jolly as a sandboy
-
14 as happy as a sandboy
Общая лексика: безумно счастливый, очень счастливый -
15 as jolly as a sandboy
1) Общая лексика: весел как молодой месяц, жизнь бьёт ключом2) Макаров: жизнерадостный, очень весёлый, полный жизни -
16 happy as a sandboy
Общая лексика: беззаботный (о человеке) -
17 jolly as a sandboy
Общая лексика: (as) жизнерадостный, (as) очень весёлый, (as) полный жизни, беззаботный (о человеке) -
18 merry as a sandboy
Общая лексика: беззаботный (о человеке) -
19 to be as happy as a sandboy
Макаров: быть очень счастливым или беспечнымУниверсальный англо-русский словарь > to be as happy as a sandboy
-
20 happy as a sandboy
жизнерадостный, беззаботныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > happy as a sandboy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sandboy — ► NOUN (in phrase as happy as a sandboy) ▪ extremely happy or carefree. ORIGIN probably originally denoting a boy going around selling sand … English terms dictionary
sandboy — n. Phrases and idioms: happy as a sandboy extremely happy or carefree. Etymology: prob. = a boy hawking sand for sale * * * noun a young peddler of sand; used now only to express great happiness in happy as a sandboy • Regions: ↑United Kingdom,… … Useful english dictionary
sandboy — noun a) A boy who sells sand Up and down the street not a child was to be seen. A sandboy with a donkey cart was the sole human arrangement in it. b) A proverbially happy or jolly person Drink always rubbed him the right way, and he would reach… … Wiktionary
sandboy — /ˈsændbɔɪ/ (say sandboy) phrase happy as a sandboy, Colloquial extremely happy …
sandboy — sand·boy || sændbɔɪ n. (British) young sand peddler, young boy selling sand at a seashore resort … English contemporary dictionary
(as) happy as a sandboy (or Brit. Larry or N. Amer. a clam) — extremely happy. [prob. orig. denoting a boy hawking sand for sale.] → happy … English new terms dictionary
be as happy as a sandboy — be as happy as Larry/a sandboy British & Australian, American to be very happy and to have no worries. We married nine days after we met, and three years on we re happy as Larry. Since he s been at college he s as happy as a clam … New idioms dictionary
happy as a sandboy — extremely happy … English contemporary dictionary
happy as a sandboy — Very happy. Very carefree … A concise dictionary of English slang
List of Empire ships (Sa–Sh) — The Empire ships were a series of ships in the service of the British Government. Their names were all prefixed with Empire . Mostly they were used during World War II by the Ministry of War Transport (MoWT), who owned the ships but contracted… … Wikipedia
Marco Andreoni — Personal information Full name Marco Andreoni Date of birth 12 August 1988 ( … Wikipedia