-
1 sandbag
tr['sændbæg]1 saco terrero1 (protect) proteger con sacos terrerosn.• saco de arena s.m.'sændbæg
I
noun saco m de arena, saco m terrero
II
1.
- gg- transitive verb1) ( barricade) proteger* con sacos de arena or sacos terreros2) ( bully) (AmE colloq) forzar*, obligar* con or por medio de amenazas3) ( deceive) (AmE sl)he was sandbagging me — no estaba jugando a tope, para engañarme
2.
vi (AmE sl) dejarse ganar['sændbæɡ]1.N saco m de arena2.* * *['sændbæg]
I
noun saco m de arena, saco m terrero
II
1.
- gg- transitive verb1) ( barricade) proteger* con sacos de arena or sacos terreros2) ( bully) (AmE colloq) forzar*, obligar* con or por medio de amenazas3) ( deceive) (AmE sl)he was sandbagging me — no estaba jugando a tope, para engañarme
2.
vi (AmE sl) dejarse ganar -
2 sandbag
A n sac m de sable.1 ( protect) ( against gunfire) renforcer [qch] avec des sacs de sable [position] ; ( against flood) ériger un mur de sacs de sable contre [doorway] ;2 ( hit) assommer [qn] avec un sac de sable [person] ; -
3 sandbag
1 noun(a) sac m de sable ou de terre(b) Finance (in takeover bid) = tactique de temporisation utilisée par une entreprise faisant l'objet d'une OPA∎ to sandbag sb into doing sth forcer qn à faire qch□ -
4 sandbag
sandbag [ˊsændbæg]1. n1) мешо́к с песко́м2) балла́стный мешо́к3) ору́дие оглуше́ния же́ртвы2. v1) защища́ть мешка́ми с песко́м2) оглуша́ть уда́ром мешка́ с песко́м3) амер. заставля́ть, принужда́ть; одолева́ть -
5 sandbag
sandbag [ˈsændbæg]* * *['sændbæg] 1.noun sac m de sable2.transitive verb (p prés etc - gg-) ( against gunfire) renforcer [quelque chose] avec des sacs de sable [position] -
6 sandbag
-
7 sandbag
-
8 sandbag
[ˈsændbæɡ]sandbag балластный мешок sandbag амер. разг. заставлять, принуждать; одолевать sandbag защищать мешками с песком sandbag мешок с песком sandbag оглушать ударом мешка с песком sandbag орудие оглушения жертвы -
9 sandbag
nounSandsack, der* * *ˈsand·bagI. n Sandsack mII. vt<- gg->1. (protect)▪ to \sandbag sth etw mit Sandsäcken schützen2. (hit)▪ to \sandbag sb jdn niederschlagen* * *A s1. Sandsack m2. Sandsäckchen n (Art Totschläger)B v/t1. mit Sandsäcken befestigen oder schützen2. (mit einem Sandsäckchen) niederschlagensandbag sb into doing sth jemanden so lange bearbeiten, bis er etwas tut* * *nounSandsack, der* * *n.Sandsack -¨e n. -
10 sandbag
{'sændbæg}
I. n торба/торбичка с пясък, пясъчна торба
II. 1. воен. укрепявам с пясъчни торби, подпълвам с пясъчни торби (цепнатина и пр.)
2. удрям в тила/зашеметявам с пясъчна торбичка
3. ам. sl. принуждавам, насилвам* * *{'sandbag} n торба/торбичка с пясък, пясъчна торба.(2) {'sandbag} v (-gg-) 1. воен. укрепявам с пясъчни торби; п* * *1. i. n торба/торбичка с пясък, пясъчна торба 2. ii. воен. укрепявам с пясъчни торби, подпълвам с пясъчни торби (цепнатина и пр.) 3. ам. sl. принуждавам, насилвам 4. удрям в тила/зашеметявам с пясъчна торбичка* * *sandbag[´sænd¸bæg] I. n пясъчна торба (торбичка); II. v 1. воен. укрепвам с пясъчни торби; 2. зашеметявам някого, като го удрям с пясъчна торбичка в тила; to \sandbag a proposal ам. разг. задушавам някакво предложение. -
11 sandbag
I ['sændbæg]nome sacchetto m. di sabbiaII ['sændbæg]1) (against gunfire) proteggere [qcs.] con sacchetti di sabbia [ position]* * *sandbag /ˈsændbæg/n.( anche mil.) sacchetto di sabbia.(to) sandbag /ˈsændbæg/v. t.* * *I ['sændbæg]nome sacchetto m. di sabbiaII ['sændbæg]1) (against gunfire) proteggere [qcs.] con sacchetti di sabbia [ position] -
12 sandbag
1. [ʹsændbæg] n1. 1) мешок с песком2) мешок с песком, служащий орудием нанесения оглушающего удара2. балластный мешок2. [ʹsændbæg] v1. защитить, заложить, закрыть мешками с песком2. 1) оглушить ударом мешка с песком; избить2) наваливаться, обрушиваться (на кого-л.)3) (into) амер. разг. заставлять, принуждатьto sandbag smb. into agreeing - заставить кого-л. (поневоле) согласиться
-
13 sandbag
-
14 sandbag
ˈsændbæɡ
1. сущ.;
тж. sand-bag
1) мешок с песком, использующийся а) для фортификации б) в качестве балласта, напр., на лодке или воздушном шаре в) как орудие оглушения жертвы г) как подставка под гравюру при гравировании д) как подставка под поврежденную конечность при наложении бинтов или гипса ж) для закрывания оконных или дверных щелей
2) желудок краба
2. гл.
1) заваливать, защищать мешками с песком
2) ударять или оглушать мешком с песком
3) обращаться грубо и несправедливо а) угрожать, запугивать, принуждать Syn: bully I
2., coerce б) сурово критиковать, осуждать Syn: criticize, lambaste в) искажать, представлять в ложном свете чью-л. верную позицию ради получения личной выгоды Syn: misrepresent
4) карт. отказываться от увеличения ставки при первой возможности в надежде увеличить ее значительно больше при последующих возможностях мешок с песком мешок с песком, служащий орудием нанесения оглушающего удара балластный мешок защитить, заложить, закрыть мешками с песком оглушить ударом мешка с песком;
избить наваливаться, обрушиваться( на кого-л.) - to * a proposal провалить предложение( into) (американизм) (разговорное) заставлять, принуждать - to * smb. into agreeing заставить кого-л. (поневоле) согласиться sandbag балластный мешок ~ амер. разг. заставлять, принуждать;
одолевать ~ защищать мешками с песком ~ мешок с песком ~ оглушать ударом мешка с песком ~ орудие оглушения жертвы -
15 sandbag
Isubst. \/ˈsænd bæɡ\/sandsekk, sandposeIIverb \/ˈsæn(d)bæɡ\/1) barrikadere med sandsekker2) slå ned med sandpose3) (amer., hverdagslig) bombardere, overøsesandbag someone into (doing) something (amer., hverdagslig) presse noen til (å gjøre) noe -
16 sandbag
N1. बालू-थैलीSandbags are used as a defence against raising floods.--------V1. बालू-थैली लगानाSandbag the doorway to keep the water out. -
17 sandbag
v1) захистити (закласти, закрити) мішками з піском2) оглушати ударом мішка з піском3) амер., розм. примушувати, змушувати, присилуватиto sandbag a proposal — амер., розм. провалити пропозицію
* * *I n II v1) захистити, закласти, закрити мішками з піском2) побити; навалюватися; cл. змушувати, примушувати -
18 sandbag
- to sandbag a proposal провалити пропозицію -
19 sandbag
homokzsák to sandbag: homokzsákkal körülvesz, homokzsákkal leüt -
20 sandbag
См. также в других словарях:
sandbag — sand bag , v. To treat harshly or unfairly. [WordNet sense 1] [WordNet 1.6] 2. To hit something or somebody with or as if with a sandbag. [WordNet sense 2] [WordNet 1.6] 3. To protect or strengthen with sandbags; stop up; as, the residents… … The Collaborative International Dictionary of English
sandbag — (n.) 1590, from SAND (Cf. sand) (n.) + BAG (Cf. bag) (n.). The verb sense of pretend weakness is 1970s, extended from poker playing sense of refrain from raising at the first opportunity in hopes of raising more steeply later (1940), which… … Etymology dictionary
sandbag — ► NOUN ▪ a bag of sand, used for defensive purposes or as ballast in a boat. ► VERB (sandbagged, sandbagging) 1) protect or reinforce with sandbags. 2) hit with or as if with a blow from a sandbag. 3) N. Amer. bully. DERIVAT … English terms dictionary
sandbag — [sand′bag΄] n. 1. a bag filled with sand and used for ballast, in military fortifications, for levee protection against floods, etc. ☆ 2. a small, narrow bag filled with sand and used as a bludgeon vt. sandbagged, sandbagging 1. to place sandbags … English World dictionary
sandbag — sand bag , n. A bag filled with sand; small sandbags may be used as a weapon, or larger ones to build walls or as ballast; as, they kept the flooding river from the area by buiding a temmporary dike out of sandbags. [WordNet 1.6] … The Collaborative International Dictionary of English
Sandbag — A sandbag (floodbag) is a sack made of burlap, polypropylene or other materials that is filled with sand or soil and used for such purposes as flood control, military fortification, shielding glass windows in war zones and ballast. Advantages are … Wikipedia
sandbag — I UK [ˈsæn(d)ˌbæɡ] / US noun [countable] Word forms sandbag : singular sandbag plural sandbags a bag that is filled with sand and put in a pile with other sandbags to protect a place from flood water or explosions II UK [ˈsæn(d)ˌbæɡ] / US verb… … English dictionary
sandbag — /ˈsændbæg/ (say sandbag) noun 1. a bag filled with sand, used in fortifications, levees, as ballast, etc. 2. a small bag filled with sand, used as a weapon. –verb (t) (sandbagged, sandbagging) 3. to furnish with sandbags: *The top of the mound… …
sandbag — 1. tv. to force someone to do something. □ I don’t want to have to sandbag you. Please cooperate. □ Don’t let them sandbag you into buying something you don’t need. 2. tv. to deceive someone; to fool someone about one’s capabilities. □ Don’t let… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
sandbag — sandbagger, n. /sand bag /, n., v., sandbagged, sandbagging. n. 1. a bag filled with sand, used in fortification, as ballast, etc. 2. such a bag used as a weapon. v.t. 3. to furnish with sandbags. 4. to hit or stun with a sandbag. 5. Informal. a … Universalium
sandbag — [[t]sæ̱ndbæg[/t]] sandbags, sandbagging, sandbagged 1) N COUNT A sandbag is a cloth bag filled with sand. Sandbags are usually used to build walls for protection against floods or explosions. 2) VERB To sandbag something means to protect or… … English dictionary
