-
21 красное сандаловое дерево
General subject: red sandalwoodУниверсальный русско-английский словарь > красное сандаловое дерево
-
22 нота санталового дерева
Perfume: sandalwoodУниверсальный русско-английский словарь > нота санталового дерева
-
23 птерокарпус сандаловый
General subject: red sandalwoodУниверсальный русско-английский словарь > птерокарпус сандаловый
-
24 птерокарпус санталовый
Biology: red sandalwood (Pterocarpus santalinus)Универсальный русско-английский словарь > птерокарпус санталовый
-
25 розовое дерево
1) General subject: rosewood, Brazilian rosewood (Aniba rosaeodora), TULIPWOOD2) Biology: West Indian sandalwood (Amyris balsamifera), bastard rosewood (Synoum)3) Botanical term: poon (Calophyllum), rhodium (Convolvulus gen.), West Indian sandal-wood (Amyris balsamifera)4) Agriculture: pinkwood (Physocalymma)5) Australian slang: rosewood (название нескольких деревьев с ароматной или розоватой древесиной, напр. Dysoxylum fraserianum, Synoum glandulosum, произрастающих в Новом Южном Уэльсе и Квинсленде) -
26 сандаловая древесина
Textile: barwood (содержащая красящее вещество красного или жёлтого цвета), sandalwood (сырьё для получения натурального красно-коричневого красителя), sanderswood (сырьё для получения натурального красно-коричневого красителя), sapanwood (сырьё для получения натурального красно-коричневого красителя)Универсальный русско-английский словарь > сандаловая древесина
-
27 сандаловая нота
Perfume: sandal note, sandalwood note -
28 сандаловое масло
1) General subject: sandal oil, saunders oil2) Medicine: santal oil3) Engineering: sandalwood oil4) Chemistry: sandal-wood oil, santal-wood oil -
29 сандальное дерево
Makarov: sandalwood -
30 сантал
Makarov: sandalwood, santal -
31 санталовая нота
Perfume: sandal note, sandalwood note -
32 санталовый
-
33 Д-112
МИЛОЕ ДЕЛО coll NP Invar fixed WO1. ( subj-compl with бытье ( subj: concr, abstr, or infin), pres only, or indep. sent) sth. is most satisfying, agreeable, enjoyableX -(самое) милое дело - X is the best (the greatest) (thing)X is a great thing you can't beat X.«Одно жалею, - говорил он, - не я ему (Сталину), живоглоту любимому, гроб делал... На крышку изнутри самшит бы я пустил... Нет, лучше сандал, он пахнет... Спи только, родной, не просыпайся! Самое тебе милое дело -спать» (Владимов 1). "There's only one thing I regret," he said, "and that is that I didn't make Stalin's coffin, the dear old monster....I'd have lined the cover with box wood.... No, sandalwood's betterit has a strong scent....Just so as you stay asleep, old pal, and don't wake up! The best thing you ever did was sleep" (1a).«Время-то надо убить, правда? В дороге шахматы - милое дело», - добродушно приговаривал Г.О., расставляя фигуры (Аксенов 9). "We've got to kill time, right?...you can't beat a game of chess on a trip," G O. chattered as he arranged the chessmen (9a).2. ironInterj) how wonderful (used ironically to express dissatisfaction, surprise, indignation etc): that's just great (terrific)! (oh) great, just great! (in limited contexts) just what I need! just what I wanted (needed) to hear! -
34 милое дело
• МИЛОЕ ДЕЛО coll[NP; Invar; fixed WO]=====1. [subj-compl with быть (subj: concr, abstr, or infin), pres only, or indep. sent]⇒ sth. is most satisfying, agreeable, enjoyable:- you can't beat X.♦ "Одно жалею, - говорил он, - не я ему [Сталину], живоглоту любимому, гроб делал... На крышку изнутри самшит бы я пустил... Нет, лучше сандал, он пахнет... Спи только, родной, не просыпайся! Самое тебе милое дело - спать" (Владимов 1). "There's only one thing I regret," he said, "and that is that I didn't make Stalin's coffin, the dear old monster....I'd have lined the cover with box wood.... No, sandalwood's better; it has a strong scent....Just so as you stay asleep, old pal, and don't wake up! The best thing you ever did was sleep" (1a).♦ "Время-то надо убить, правда? В дороге шахматы - милое дело", - добродушно приговаривал Г.О., расставляя фигуры (Аксенов 9). "We've got to kill time, right?...you can't beat a game of chess on a trip," G O. chattered as he arranged the chessmen (9a).2. iron [Interj]⇒ how wonderful (used ironically to express dissatisfaction, surprise, indignation etc):- that's just great (terrific)!;- (oh) great, just great!;- [in limited contexts] just what I need!;- just what I wanted (needed) to hear!Большой русско-английский фразеологический словарь > милое дело
-
35 птерокарпус санталовый
Русско-английский биологический словарь > птерокарпус санталовый
-
36 розовое дерево
-
37 сандаловое дерево
-
38 сандал
м. бот.sandalwood, sandal -
39 сандаловый
sandal (attr.) -
40 сандал
См. также в других словарях:
Sandalwood — San dal*wood, n. [F. sandal, santal, fr. Ar. [,c]andal, or Gr. sa ntalon; both ultimately fr. Skr. candana. Cf. {Sanders}.] (Bot.) (a) The highly perfumed yellowish heartwood of an East Indian and Polynesian tree ({Santalum album}), and of… … The Collaborative International Dictionary of English
sandalwood — [san′dəlwood΄] n. [sandal, sandalwood < ME sandell < MFr sandal < ML sandalum < LGr santalon < Ar ṣandal, ult. < Sans candana < IE base * kand , to gleam, bright > L candere, to shine] 1. a) the hard, light colored,… … English World dictionary
Sandalwood — (litt. « bois de santal » en anglais) est l appellation populaire du cinéma indien issu de l Etat du Karnataka (situé en Inde du sud). Ce terme reprend le modèle linguistique de Bollywood, mais désigne ici le cinéma en langue kannada,… … Wikipédia en Français
sandalwood — 1510s, earlier sandell (c.1400), saundres (early 14c.), from O.Fr. sandale, from M.L. sandalum, from Late Gk. santalon, ultimately from Skt. candana m the sandalwood tree, perhaps lit. wood for burning incense, related to candrah shining, glowing … Etymology dictionary
Sandalwood — (spr. Sandelwud), Insel im Fidschi Archipel, so v.w. Vanualevu … Pierer's Universal-Lexikon
sandalwood — ► NOUN ▪ the fragrant wood of an Indian or SE Asian tree. ORIGIN sandal from Latin sandalum, from Sanskrit … English terms dictionary
Sandalwood — [san′dəl wood΄] former name for SUMBA … English World dictionary
Sandalwood — For other uses, see Sandalwood (disambiguation). Santalum paniculatum (ʻiliahi), Hawaiʻi Sandalwood is the name of a class of fragrant woods from trees in the genus Santalum. The woods are heavy, yellow, and fine grained, and unlike many other… … Wikipedia
sandalwood — /san dl wood /, n. 1. the fragrant heartwood of any of certain Asian trees of the genus Santalum, used for ornamental carving and burned as incense. 2. any of these trees, esp. S. album (white sandalwood), an evergreen of India, having ovate… … Universalium
sandalwood — noun Etymology: sandal sandalwood (from Middle English, from Anglo French sandali, from Medieval Latin sandalum, from Late Greek santalon, ultimately from Sanskrit candana, of Dravidian origin; akin to Tamil cāntu sandalwood tree) + 2wood Date:… … New Collegiate Dictionary
sandalwood — baltasis santalas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Santalinių šeimos medieninis, prieskoninis, vaistinis augalas (Santalum album), paplitęs atogrąžų Azijoje ir Australijoje. Naudojamas maisto priedams (kvėpikliams) gaminti, iš jo gaunamas… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)