-
1 répandre
répandre [ʀepɑ̃dʀ]➭ TABLE 411. transitive verbb. [+ lumière, chaleur] to give out ; [+ odeur] to give offc. [+ nouvelle, mode, terreur] to spread2. reflexive verbc. [doctrine, mode, nouvelle] to spread (dans, à travers through ) ; [méthode, opinion, coutume, pratique] to become widespread* * *ʀepɑ̃dʀ
1.
1) ( mettre) to spread [substance, matériau] ( sur on; dans in); to pour [liquide] ( sur on; dans in); ( accidentellement) to spill [liquide]2) ( disperser) to scatter [graines, farine, déchets]3) ( propager) to spread [nouvelle, religion] (dans, à travers throughout); to give off [chaleur, fumée, odeur] ( dans into)
2.
se répandre verbe pronominal1) ( se propager) [nouvelle, religion, substance, odeur] to spread (dans, à travers throughout)2) ( déverser)* * *ʀepɑ̃dʀ vt1) (= renverser) to spill2) (= étaler, diffuser) to spread3) [lumière] to shed4) [chaleur, odeur] to give off* * *répandre verb table: rendreA vtr1 ( mettre) to spread [substance, matériau] (sur on; dans in); to pour [liquide] (sur on; dans in); ( accidentellement) to spill [liquide]; répandre du gravier dans une allée to spread gravel on a path; répandre son contenu/un chargement to empty its contents/a load;2 ( disperser) [personne, vent] to scatter [graines, farine, déchets];3 ( propager) to spread [nouvelle, sentiment, enseignement, religion] (dans, à travers throughout); to give off [chaleur, fumée, odeur] (dans into); to distribute [bienfait, richesse]; répandre la bonne parole to spread the good word; répandre la terreur to spread terror.B se répandre vpr1 ( se propager) [nouvelle, maladie, usage, enseignement, religion, substance, odeur] to spread (dans, à travers throughout);2 ( déverser) se répandre en invectives to let out a stream of abuse (contre at); se répandre en compliments/louanges to be lavish with one's compliments/praise.[repɑ̃dr] verbe transitif1. [renverser - liquide] to spillrépandre le sang to spill ou to shed blood2. [propager - rumeur, terreur, usage] to spread3. [dégager - odeur] to give off (inseparable) ; [ - lumière] to shed, to give out (inseparable) ; [ - chaleur, fumée] to give out ou off (inseparable)————————se répandre verbe pronominal intransitif1. [eau, vin] to spill[se disperser]les supporters se sont répandus sur le terrain the fans spilled (out) ou poured onto the field————————se répandre en verbe pronominal plus prépositionse répandre en compliments/en propos blessants to be full of compliments/hurtful remarks
См. также в других словарях:
Sand casting — Sand casting, also known as sand molded casting, is a metal casting process characterized by using sand as the mold material. It is relatively cheap and sufficiently refractory even for steel foundry use. A suitable bonding agent (usually clay)… … Wikipedia
sand — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ coarse, fine ▪ a beach of fine golden sand ▪ hard, soft ▪ damp, moist … Collocations dictionary
Sand Mountain (Nevada) — Infobox Mountain Name = Sand Mountain Photo = SandMountainNV.jpg Caption = Elevation = convert|5260|ft|m cite web url = http://www.peakbagger.com/peak.aspx?pid=3460 title = Blow Sand Mountains High Point, Nevada publisher = Peakbagger.com… … Wikipedia
Burning Blue Soul — Infobox Album | Name = Burning Blue Soul Type = Album Artist = The The Released = September 07, 1981 Recorded = 1981 Genre = Post punk Length = 44:16 Label = Warner Bros. Records, 4AD Producer = Matt Johnson, Ivo Watts Russell, Pete Maben, BC… … Wikipedia
burning — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun Burning is used after these nouns: ↑CD {{Roman}}II.{{/Roman}} adj. Burning is used with these nouns: ↑ambition, ↑barricade, ↑coal, ↑debris, ↑desire, ↑enthusiasm, ↑flag, ↑flame … Collocations dictionary
heavy oil and tar sand — Introduction crude oils (crude oil) below 20° API gravity are usually considered to be heavy. The lighter conventional crudes are often waterflooded to enhance recovery. The injection of water into the reservoir helps to maintain reservoir… … Universalium
Fire sand bucket — A fire sand bucket or fire bucket is a bucket filled with sand which is used to put out fires. They are often kept next to ovens, barbecues, and other areas where fires can occur. They are also commanly found in hyperbaric chambers. Because oil… … Wikipedia
Falling sand game — Saltar a navegación, búsqueda Falling Sand Game o FSG (El juego de la arena que cae) es un popular simulador de un Jardín Zen programado en [[Java, en el que es posible interactuar con distintos elementos. Contenido 1 Historia 2 Versiones 3 … Wikipedia Español
Nicholas Sand — Nick Sand (born 1941) is a low profile hero in the psychedelic community for his work as a clandestine chemist from 1966 1996. Sand was also Chief Alchemist for the League for Spiritual Discovery at the Millbrook estate in New York. History Sand… … Wikipedia
Doorways in the Sand — … Wikipedia
Clothes of Sand — Big Finish Productions audio play Clothes of Sand Series Dark Shadows Release number 3 … Wikipedia