-
1 AM-1030, San Juan, Puerto Rico
Radio: WOSOУниверсальный русско-английский словарь > AM-1030, San Juan, Puerto Rico
-
2 AM-1190, San Juan, Puerto Rico
Radio: WBMJУниверсальный русско-английский словарь > AM-1190, San Juan, Puerto Rico
-
3 AM-1520, SAN JUAN, Puerto Rico
Radio: WVOZУниверсальный русско-английский словарь > AM-1520, SAN JUAN, Puerto Rico
-
4 AM-630, San Juan, Puerto Rico
Radio: WSKNУниверсальный русско-английский словарь > AM-630, San Juan, Puerto Rico
-
5 AM-810, San Juan, Puerto Rico
Radio: WKVMУниверсальный русско-английский словарь > AM-810, San Juan, Puerto Rico
-
6 FM-105.7, San Juan, Puerto Rico
Radio: WCADУниверсальный русско-английский словарь > FM-105.7, San Juan, Puerto Rico
-
7 FM-98.5, San Juan, Puerto Rico
Radio: WPRMУниверсальный русско-английский словарь > FM-98.5, San Juan, Puerto Rico
-
8 FM-99.9, San Juan, Puerto Rico
Radio: WIOAУниверсальный русско-английский словарь > FM-99.9, San Juan, Puerto Rico
-
9 Luis Munoz Marin International Airport, San Juan, Puerto Rico
Airports: SJUУниверсальный русско-английский словарь > Luis Munoz Marin International Airport, San Juan, Puerto Rico
-
10 TV-30, San Juan, Puerto Rico
TV: WSJUУниверсальный русско-английский словарь > TV-30, San Juan, Puerto Rico
-
11 San Juan
IОтносится к племени тева [ Tewa]IIАдминистративный центр Пуэрто-Рико [ Puerto Rico]. Расположен на северном побережье острова. 421,9 тыс. жителей (2000) в городе и пригородах [San Juan Zona Urbana]. Промышленный, торговый и культурный центр. Международные морской порт и аэропорт. Электроника (компьютеры и компоненты), химическая промышленность, производство сахара, рома (крупнейший в мире завод "Бакарди" [Bacardi]), текстильная промышленность, производство мебели. Развит туризм. Отделение Университета Пуэрто-Рико [Puerto Rico, University of], Всемирный университет [World University], Межамериканский университет [InterAmerican University], колледжи. Публичная библиотека Карнеги [Carnegie Public Library], симфонический оркестр [Puerto Rico Symphony Orchestra]. Военные базы Форт-Бьюкенен [Fort Buchanan] и Рузвельт-Родс [Roosevelt Roads Naval Station]. Среди достопримечательностей: старый город [Old San Juan], испанский форт Сан-Фелипе-дель-Морро [San Felipe del Morro, El Morro] (1539, старейший на территории США), Пуэрто-риканской институт культуры [Puerto Rico Institute of Culture], несколько музеев. Ежегодный городской карнавал [San Juan Carnival] в июне. Основан в 1508 Х. Понсе де Леоном [ Ponce de Leon, Juan] и был одной из главных крепостей Испании в Новом Свете, оставаясь в ее руках до конца испано-американской войны [ Spanish-American War] (1898). Первоначально назывался Пуэрто-Рико, но со временем его название перешло ко всему острову, а названием города стало сокращенное Сан-Хуан-Баутиста [San Juan Bautista] -
12 San Juan
m.1 San Juan, capital of Puerto Rico.2 Saint John, Saint John the Apostle, St. John.3 San Juan.* * *SM Saint JohnSAN JUAN The Día de San Juan on 24 June fuses Christian tradition with ancient summer solstice celebrations. In many areas, particularly near the sea, it is customary to light large bonfires on open ground on the night of 23 June and to burn an effigy, usually made of pieces of wood and rags, at the stake. These hogueras de San Juan, which are often accompanied by fireworks and music, draw crowds of people wanting to dance or simply to enjoy the summer evening, until the fire dies out in the small hours. Some legends credit this night with magical qualities and talk of ghostly apparitions.* * *1 (de Puerto Rico) San Juan2 (en Argentina) San Juan -
13 Puerto Rico
Островное государство в северной части Карибского моря, официальное название - Содружество Пуэрто-Рико [Commonwealth of Puerto Rico]; имеет статус "свободно присоединившейся" к США территории. Площадь 9104 кв. км, население 3,8 млн. человек (2000), из них в столице и крупнейшем городе Сан-Хуан [ San Juan] 438 тыс. Другие города: Баямон [Bayamon], Понсе [Ponce]. Центральный о. Пуэрто-Рико (55 км с севера на юг и около 160 км с запада на восток), гористый; высшая точка - гора Серро де Пунта [Cerro de Punta], 1338 м. Несколько мелких островов. Климат тропический, жаркий и влажный, сельскохозяйственный сезон длится круглый год. Нередки ураганы и сильные бури. Крупных рек и озер нет. Большая часть населения испаноязычная, некоторое количество англоязычных выходцев из США. В свою очередь, около 2,7 млн. пуэрториканцев живут в США, главным образом в Нью-Йорке. Официальные языки - испанский и английский. Основная религия - местная разновидность католицизма. С древнейших времен остров был населен индейцами. В 1493 здесь побывал Христофор Колумб, давший ему название Сан-Хуан-Баутиста [San Juan Bautista]. Нынешним названием остров обязан Х. Понсе де Леону [ Ponce de Leon, Juan] (в переводе с испанского "Богатый порт"). В 1511 году испанцы завезли на Пуэрто-Рико сахарный тростник; для его возделывания стали завозить негров-рабов из Африки, так как местные индейцы тайно [Taino] были к тому времени практически истреблены. Остров стал стратегическим укрепленным пунктом Испании в Карибском бассейне. К концу XIX в. Пуэрто-Рико пользовался правами широкой автономии; в 1898 Испания уступила его США по мирному договору, заключенному по окончании Испано-американской войны [ Spanish-American War]. С 1917 все пуэрториканцы стали считаться гражданами США, и был учрежден выборный сенат. С 1948 жители Пуэрто-Рико сами стали избирать своего губернатора [ governor]. В 1952 страна приобрела статус Содружества. Развернутая во второй половине 1940-х программа содействия мелкому частному бизнесу "Самопомощь" [ Operation Bootstrap] привела к значительному подъему экономики, особенно в сфере обслуживания, торговле и туризме. В настоящее время в стране развивается текстильная и швейная промышленность, производство электронных компонентов, химия и нефтехимия, пищевая промышленность. В сельском хозяйстве акцент сместился с традиционных сахара, кофе и табака на производство мяса, молока и риса. Политическая жизнь Пуэрто-Рико проходит под знаком борьбы партий и группировок, отстаивающих разные варианты национально-государственного статуса своей страны: оставаться ли ей сообществом, стать одним из штатов США или обрести полную независимостьEnglish-Russian dictionary of regional studies > Puerto Rico
-
14 Puerto Rico
общ. (Содружество) Пуэрто-Рико (островное государство в северной части Карибского моря, официальное название — Пуэрто-Рико; площадь 9104 кв. км; столица — Сан-Хуан (San Juan); официальные языки испанский и английский; национальная валюта — доллар США; c 1917 г. все пуэрториканцы считаются гражданами США; в том же году был учрежден выборный сенат; c 1948 г. жители Пуэрто-Рико сами избирают своего губернатора; в 1952 г. страна приобрела статус содружества в составе США)Syn:See: -
15 San Juan
• capital of Puerto Rico• San Juan -
16 San Juan
геогр. (Puerto Rico) Сан-Хуан (Пуэрто-Рико)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > San Juan
-
17 capital de Puerto Rico
• capital of Puerto Rico• San Juan -
18 Banco Santander Of Puerto Rico, San Juan Preferred A
NYSE. SBP PAУниверсальный русско-английский словарь > Banco Santander Of Puerto Rico, San Juan Preferred A
-
19 Banco Santander of Puerto Rico, San Juan
NYSE. SBPУниверсальный русско-английский словарь > Banco Santander of Puerto Rico, San Juan
-
20 Ponce de Leon, Juan
(1460?-1521) Понсе де Леон, ХуанИспанский конквистадор, участник второй экспедиции Христофора Колумба (1493-96). В 1508 захватил остров Пуэрто-Рико [ Puerto Rico] и основал г. Сан-Хуан [ San Juan]; правил там в течение трех лет. В 1513 во время поисков "источника молодости" [ Fountain of Youth] открыл Флориду и дал ей нынешнее название. В 1521 с отрядом из 200 человек предпринял попытку завоевать ее, но столкнулся с сопротивлением индейцев. Был ранен в стычке с ними и доставлен на Кубу, где умер. В его честь названы город и округ Понсе в Пуэрто-РикоEnglish-Russian dictionary of regional studies > Ponce de Leon, Juan
- 1
- 2
См. также в других словарях:
San Juan (Puerto Rico) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de San Juan, véase San Juan (desambiguación). San Juan, Puerto Rico Vista del casco viejo de San Juan con la Sierra de Luquillo … Wikipedia Español
San Juan (Puerto Rico) — San Juan Spitzname: La Ciudad Amurallada, Los Capitalinos, La Losa Straße in der Innenstadt von San Juan … Deutsch Wikipedia
San Juan (Puerto Rico) — Hotels: Best Western San Juan Airport Hotel (Airport) Comfort Inn San Juan (City) Coral by the Sea Hotel (City) Courtyard by Marriott Isla Verde Beach Resort San Juan (Beachfront) El Canario by the Sea Resort San Juan (Beachfront) … International hotels
San Juan, Puerto Rico — San Juan Bautista Municipality … Wikipedia
San Juan, Puerto Rico — San Juan (Porto Rico) Pour les articles homonymes, voir San Juan. San Juan (Porto Rico) … Wikipédia en Français
San Juan (Puerto Rico) — San Juan es la ciudad capital del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, territorio no incorporado de los Estados Unidos … Enciclopedia Universal
Subdivisions of San Juan, Puerto Rico — San Juan is subdivided into 18 wards “barrios” or neighbourhoods, 16 of which fall within the former (until 1951) municipio of Rio Piedras. 8 “barrios” are further subdivided in to “sub barrios”, including both “barrios” of the former municipio… … Wikipedia
List of residents of San Juan, Puerto Rico — San Juan, Puerto Rico has been the birth place to many notable artists, politicians, scientists and sportsmen; locally referred to as Sanjuaneros . The following lists some of them and details their occupation: Christian OrtizChristian Josue… … Wikipedia
Old San Juan, Puerto Rico — Township of Old San Juan * UNESCO World Heritage Site Aerial view of Fort San Felipe del Morro and Old San Juan … Wikipedia
Viejo San Juan (Puerto Rico) — Coordenadas: 18°27′58″N 66°07′09″O / 18.46611, 66.11917 … Wikipedia Español
Tren Urbano de San Juan (Puerto Rico) — Saltar a navegación, búsqueda Tren Urbano de San Juan Ubicación San Juan Guaynabo Bayamón Tipo Metro … Wikipedia Español
