-
81 pass
- управление программируемым отбором проб воздуха
- слой (многослойного шва) (св.)
- система послеаварийного отбора проб
- путь навигационного спутника от момента его подъёма над горизонтом до захода за него
- прохождение
- проходить
- проход при сварке
- проход зоны
- проход (св.)
- проход (обработка входного файла)
- пропуск (на объект)
- поток или ход
- передавать (управление, параметры)
- передавать
- пас (хоккей на льду)
- калибр (металлургия)
калибр
1. Толщина листа или диаметр провода. Различные стандарты произвольны и отличаются для железных и цветных сплавов.
2. Инструмент для визуального контроля, который позволяет инспектору определить, соответствуют ли размер или контур сформированной детали размерным требованиям.
3. Прибор, используемый для измерения толщины или длины.
калибр
1. Профиль отверстия, образованного смежными ручьями прокатных валков в рабочем положении и зазорами между ними, служит для придания заданных формы и размеров сечению раската. Обычно калибр образуется двумя, реже — тремя и четырьмя валками. По форме калибры могут быть простые — прямоугольные, круглые, квадратные, ромбические, овальные, полосовые, шестиугольные, стрельчатые и фасонные — уголковые, двутавровые, швеллерные и др. По конструкции, т.е. положению линии разъема, калибры подразделяют на открытые и закрытые, по расположению на валках — открытые, закрытые, полузакрытые и диагональные. По назначению — обжимные, вытяжные, черновые, предчистовые и чистовые калибры. Основные элементы калибров — зазор между валками, выпуск калибра, разъем, бурты, закруглеиия, нейтральная линия.
2. Сменный технологический инструмент, закрепленный на рабочем валке.
3. Бесшкальный измерительный инструмент для контроля размеров, формы и взаимного расположения частей изделия сравнением размера изделия с калибром по вхождению или степени прилегания их поверхностей.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
пас
передача
Передача шайбы игроку своей команды, обычно находящемуся на некотором расстоянии.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
pass
Transfer of the puck to another player of one's own team, usually at some distance.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
передавать (управление, параметры)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
проход (обработка входного файла)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
проход (св.)
Наложение одного слоя при многослойной сварке
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
проход зоны
Цикл пролета спутника над зоной обслуживания.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
проход при сварке
проход
Однократное перемещение в одном направлении источника тепла при сварке и (или) наплавке.
[ ГОСТ 2601-84]
проход
При сварке - однократное перемещение в одном направлении источника тепла при сварке и/или наплавке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
прохождение
прогон
проход
просмотр
шаг
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
путь навигационного спутника от момента его подъёма над горизонтом до захода за него
(определяют при спутниковой навигации)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
система послеаварийного отбора проб
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
слой (многослойного шва) (св.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
управление программируемым отбором проб воздуха
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3.61 поток или ход (pass, stream): Циркуляционный контур, состоящий из одной или более последовательно соединенных труб.
Источник: ГОСТ Р 53682-2009: Установки нагревательные для нефтеперерабатывающих заводов. Общие технические требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pass
-
82 Abtastregelung
f < msr> ■ sampling control; sampled-data control loop; sampled-data control system -
83 импульсный регулятор
1) Engineering: pulse-type regulator2) Automation: pulse control, sampling control3) Electrical engineering: switch regulator, switching regulatorУниверсальный русско-английский словарь > импульсный регулятор
-
84 Abtaststeuerung
<wz.masch> (mit Schablone, Meisterstück) ■ duplicator control -
85 näytejonosäätö
• sampled-data control• sampling control -
86 tunnustelusäätö
• sampled-data control• sampling control -
87 PASS
-
88 импульсная система автоматического регулирования
Engineering: sampling control systemУниверсальный русско-английский словарь > импульсная система автоматического регулирования
-
89 программируемый контроль проб воздуха
Универсальный русско-английский словарь > программируемый контроль проб воздуха
-
90 управление программируемым отбором проб воздуха
Универсальный русско-английский словарь > управление программируемым отбором проб воздуха
-
91 Abtastregelung
fsampling control -
92 контроль
control, check, checking, checkout, exercising, gaging, inspection, measurement, measuring, test, testing, prove-out, sense, sensing, supervision, surveillance, verification, watch* * *контро́ль м.
( периодический) check(ing), control, inspection; ( обычно непрерывный) monitoringавтомати́ческий контро́ль маш. — automatic gauging, automatic inspectionакти́вный контро́ль — in-process [on-line] gaugingвизуа́льный контро́ль ( качества) — visual inspectionвходно́й контро́ль ( потребителем от других предприятий) — incoming controlвы́борочный контро́ль — random inspection, spot check, samplingвы́борочный, двукра́тный контро́ль — double samplingвы́борочный, многокра́тный контро́ль — multiple samplingвы́борочный, однокра́тный контро́ль — single samplingвы́борочный, после́довательный контро́ль — sequential testградацио́нный контро́ль полигр. — tonal gradation controlдистанцио́нный контро́ль — remote monitoringдозиметри́ческий контро́ль — radiation monitoring; (помещений, местности) radiation surveyдозиметри́ческий, индивидуа́льный контро́ль — personal monitoringконтро́ль излуче́ния анте́нны — radiation monitoringконтро́ль ка́чества (проду́кции) — quality control, product inspectionконтро́ль материа́лов вихревы́ми то́ками ( в дефектоскопии) — eddy-current test(ing), eddy-current inspectionконтро́ль материа́лов вихревы́ми то́ками с накладно́й кату́шкой ( в дефектоскопии) — solenoid-coil eddy-current test(ing)контро́ль материа́лов вихревы́ми то́ками с проходно́й кату́шкой ( в дефектоскопии) — inside-coil eddy-current test(ing)контро́ль материа́лов га́мма-просве́чиванием ( в дефектоскопии) — gamma-ray radiography, gamma-ray inspectionконтро́ль материа́лов, люминесце́нтный ( в дефектоскопии) — fluorescent-penetrant inspectionконтро́ль материа́лов, магни́тно-порошко́вый ( в дефектоскопии) — magnetic-particle test(ing), magnetic-particle inspectionконтро́ль материа́лов, магнитографи́ческий ( в дефектоскопии) — magnetic-tape test(ing), magnetic-tape inspectionконтро́ль материа́лов ме́тодом кра́сок ( в дефектоскопии) — dye-penetrant test(ing)контро́ль материа́лов, неразруша́ющий ( в дефектоскопии) — nondestructive (materials) testingконтро́ль материа́лов рентгенопросве́чиванием ( в дефектоскопии) — X-ray test(ing), X-ray inspectionконтро́ль материа́лов, ультразвуково́й ( в дефектоскопии) — ultrasonic test(ing), ultrasonic inspectionконтро́ль материа́лов, цветно́й ( в дефектоскопии) — dye-penetrant test(ing)контро́ль материа́лов, феррозо́ндовый ( в дефектоскопии) — probe-coil magnetic-field test(ing)обега́ющий контро́ль — scanning-type data logging (system)обра́тный контро́ль свз. — revertive monitoringконтро́ль оши́бок — error control, error checkконтро́ль переда́чи, печа́тный свз. — home copyрабо́тать [передава́ть] без печа́тного контро́ля переда́чи — send blind, send with the home copy suppressedконтро́ль переполне́ния вчт. — overflow checkконтро́ль перфока́рт на просве́т — sight check of punch (ed) cardsконтро́ль перфока́рт, счё́тный контро́ль — punch(ed)-card verification by batch totalsпооперацио́нный контро́ль маш. — step-by-step [operation] checkingконтро́ль пра́вильности реше́ния или результа́тов — check on the solution or resultsприё́мочный контро́ль — acceptance inspection, acceptance testingпрогра́ммный контро́ль ( с помощью программы) — program(me) checkпылево́й контро́ль горн. — dust controlконтро́ль радиоакти́вности — radiation [radioactivity] monitoringконтро́ль радиоакти́вности атмосфе́ры — air monitoringконтро́ль разме́ров — gauging, dimension inspectionконтро́ль систе́мы (в це́лом) — system checkсплошно́й контро́ль — complete controlтехни́ческий контро́ль — technical controlконтро́ль технологи́ческого проце́сса — process monitoringконтро́ль хими́ческого соста́ва — chemical analysis inspectionконтро́ль ЭВМ [цифрово́й вычисли́тельной маши́ны], аппара́т(ур)ный — automatic [built-in, hardware] checkконтро́ль частоты́ — frequency monitoringэксплуатацио́нный контро́ль — field inspectionконтро́ль ЭВМ, логи́ческий — logical checkконтро́ль ЭВМ по запрещё́нным комбина́циям — forbidden-combination [forbidden-character] checkконтро́ль ЭВМ по избы́точности — redundancy checkконтро́ль ЭВМ по мо́дулю — N mod(ulo) N checkконтро́ль ЭВМ по оста́тку — residue checkконтро́ль ЭВМ по су́мме — sum checkконтро́ль ЭВМ по чё́тности — (even-)parity [(odd-)parity, odd-even] checkконтро́ль ЭВМ, програ́ммный — programmed checkконтро́ль ЦВМ, профилакти́ческий — marginal checkконтро́ль ЦВМ сумми́рованием — summation checkконтро́ль ЦВМ, схе́мный — automatic [built-in, hardware] checkконтро́ль ЦВМ, теку́щий — current [running] checkконтро́ль электро́нной аппарату́ры, диагности́ческий — marginal check(ing), marginal testing -
93 регулятор
control device, controller, regulating apparatus, corrector, governor, regulating device* * *регуля́тор м.1. regulator2. ( скорости) governorавтомати́ческий регуля́тор ( в системах автоматического регулирования и управления) — (automatic) controllerнастра́ивать (автомати́ческий) регуля́тор — set the controller (action), adjust the controller settingавтомати́ческий, астати́ческий регуля́тор — floating [zero-static-error] controller; integral action controllerавтомати́ческий регуля́тор давле́ния — pressure controllerавтомати́ческий регуля́тор давле́ния «до себя́» — upstream pressure controllerавтомати́ческий регуля́тор давле́ния «по́сле себя́» — downstream pressure controllerавтомати́ческий, двухпозицио́нный регуля́тор — bang-bang [two-position, on-off] controllerавтомати́ческий регуля́тор дискре́тного де́йствия — sampled-data [sampling, periodic] controllerавтомати́ческий, изодро́мный регуля́тор — proportional-plus-integral [PPI] controllerавтомати́ческий, изодро́мный регуля́тор с предваре́нием — proportional-integral-derivative [PID] controllerавтомати́ческий регуля́тор и́мпульсного де́йствия — sampled-data [sampling, periodic] controllerавтомати́ческий регуля́тор ко́свенного де́йствия — indirect [relayed, pilot-actuated] controllerавтомати́ческий регуля́тор нагру́зки — load controllerавтомати́ческий регуля́тор непосре́дственного де́йствия — direct-acting [self-actuated] controllerавтомати́ческий регуля́тор непреры́вного де́йствия — continuous(-action) controllerавтомати́ческий регуля́тор непрямо́го де́йствия — indirect [relayed, pilot-actuated] controllerавтомати́ческий, пневмати́ческий регуля́тор — air-operated [pneumatic] controllerавтомати́ческий, пропорциона́льный регуля́тор — proportional controllerавтомати́ческий регуля́тор прямо́го де́йствия — direct-acting [self-actuated] controllerавтомати́ческий, реле́йный регуля́тор — bang-bang [two-position, on-off] controllerавтомати́ческий регуля́тор с ги́бкой обра́тной свя́зью — variable feedback controllerавтомати́ческий, стати́ческий регуля́тор — type-0 [nonzero-static-error] controllerавтомати́ческий регуля́тор экспози́ции кфт. — automatic exposure controlавтомати́ческий, электропневмати́ческий регуля́тор — electropneumatic controllerбарометри́ческий регуля́тор ав. — altitude [barometric (pressure)] controlрегуля́тор безопа́сности — overspeed governorрегуля́тор генера́тора — авто dynamo governor; амер. generator regulatorрегуля́тор горе́ния — combustion controllerрегуля́тор гро́мкости — volume controlрегуля́тор гро́мкости, компенси́рованный — loudness controlрегуля́тор давле́ния — pressure regulatorрегуля́тор компре́ссора, антипомпа́жный — a compressor-surge controlма́ятниковый регуля́тор — pendulum governorмембра́нный регуля́тор — diaphragm governorрегуля́тор напряже́ния — voltage regulatorрегуля́тор напряже́ния, индукцио́нный — induction voltage regulatorрегуля́тор напряже́ния, у́гольный — carbon-pile voltage regulatorрегуля́тор па́ра — steam regulatorрегуля́тор перегре́ва — superheater regulatorрегуля́тор пита́ния котла́ — feed-water regulatorрегуля́тор расхо́да — flow governorреле́йный регуля́тор авто — generator regulatorрегуля́тор те́мбра радио, тлв. — tone controlрегуля́тор усиле́ния — gain controlрегуля́тор ци́кла сва́рки — (resistance) welding timerрегуля́тор частоты́ строк тлв. — horizontal hold controlрегуля́тор чувстви́тельности — sensitivity controlшарово́й регуля́тор — ball governorрегуля́тор я́ркости тлв., осцил. — brightness control -
94 отбор контрольной пробы
-
95 отбор контрольной пробы
Русско-английский новый политехнический словарь > отбор контрольной пробы
-
96 отбор контрольной пробы
отбор контрольной пробы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отбор контрольной пробы
-
97 контрольная выборка
control sampling, check sampling -
98 отбор контрольных проб
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отбор контрольных проб
-
99 отбор контрольных проб
Англо-русский словарь технических терминов > отбор контрольных проб
-
100 відбір контрольної проби
Українсько-англійський словник з аналітичної хімії > відбір контрольної проби
См. также в других словарях:
sampling control — diskretusis valdymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. discrete control; sampled data control; sampling control vok. Abtastregelung, f rus. дискретное управление, n pranc. commande à échantillonnage, f; commande discrète, f … Automatikos terminų žodynas
Control chart — One of the Seven Basic Tools of Quality First described by Walter A. Shewhart … Wikipedia
Sampling (statistics) — Sampling is that part of statistical practice concerned with the selection of individual observations intended to yield some knowledge about a population of concern, especially for the purposes of statistical inference. Each observation measures… … Wikipedia
sampling — samp‧ling [ˈsɑːmplɪŋ ǁ ˈsæm ] noun [countable, uncountable] STATISTICS the activity of checking a small number of products from a larger number, asking questions to people from a larger number etc, so as to understand better the group as a whole … Financial and business terms
Sampling — may refer to: Sampling (signal processing), converting a continuous signal into a discrete signal Sampling (graphics), converting continuous colors into discrete color components Sampling (music), re using portions of sound recordings in a piece… … Wikipedia
Control-Feedback-Abort Loop — Too often systems fail, sometimes leading to significant loss of life, fortunes and confidence in the provider of a product or service. It was determined that a simple and useful tool was needed to help in the analysis of interactions of groups… … Wikipedia
Sampling bias — In statistics, sampling bias is when a sample is collected in such a way that some members of the intended population are less likely to be included than others. It results in a biased sample, a non random sample[1] of a population (or non human… … Wikipedia
Sampling rate — Analog signal and resulting sampled signal. The sampling rate, sample rate, or sampling frequency defines the number of samples per second (or per other unit) taken from a continuous signal to make a discrete signal. For time domain signals, it… … Wikipedia
sampling — A method for collecting information and drawing inferences about a larger population or universe, from the analysis of only part thereof, the sample. Censuses of the population are an expensive way of monitoring social and economic change, and… … Dictionary of sociology
sampling — /sam pling, sahm /, n. 1. the act or process of selecting a sample for testing, analyzing, etc. 2. the sample so selected. [1630 40; SAMPLE + ING1] * * * ▪ statistics in statistics, a process or method of drawing a representative group of… … Universalium
Sampling risk — In auditing, sampling is an inevitable means of testing. However, sampling is always associated with sampling risks which auditors have to control.Sampling risk represents the possibility that auditor s conclusion based on a sample is different… … Wikipedia