-
1 filtr próbkujący
• sampled-data filter -
2 prób|ować
impf Ⅰ vt 1. (sprawdzać smak) to try, to taste [potrawy, wina]; (poznawać smak) to try, to sample [potrawy]- próbowałaś tego sera? have you tried this cheese?- dzieci nie powinny nawet próbować alkoholu children shouldn’t even taste alcohol- próbował wszystkiego po trochu he sampled a bit of everything- próbowała, czy zupa jest dostatecznie słona she tasted the soup to see if it needed more salt ⇒ spróbować2. środ., Teatr to rehearse- próbowali tę scenę wiele razy they rehearsed the scene several times3. (poddawać próbie) to try (out), to test- próbować różnych sztuczek, żeby podlizać się szefowi to try various tricks to curry favour with the boss- próbować nowych środków wyrazu/metod nauczania to try (out) new modes of expression/teaching methods- próbować ostrość a. ostrości brzytwy to test the sharpness of the razor, to test the razor’s edge- trener próbował kilku młodych piłkarzy the coach tried out some novice players- próbowanie różnych materiałów experimenting with various materials ⇒ spróbować4. (poznawać na próbę) to try, to experiment with [narkotyków]; to try one’s hand at [wspinaczki, dziennikarstwa]- próbować aerobiku/nowego przepisu na sernik to try aerobics/a new cheesecake recipe- czy próbowałaś tych nowych pigułek nasennych? have you tried these new sleeping pills?- próbowała wielu różnych zawodów she tried her hand at various careers5. (starać się) to try, to attempt- próbować ucieczki to try a. attempt to escape, to attempt an escape ⇒ spróbowaćⅡ vi (usiłować) to try, to attempt (coś zrobić to do sth); to make an attempt (coś zrobić to do sth a. at doing sth)- próbować nawiązać kontakt to try to make contact- dziecko próbowało już chodzić the baby was making its first attempts at walking- cały dzień próbowała się do niego dodzwonić she was trying to phone him all day- próbować popełnić samobójstwo to attempt suicide- próbować pobić rekord to attempt to a. try to break the record- nawet nie próbował uciekać/tłumaczyć się he didn’t even try to escape/to explain himself- próbowano udowodnić tę hipotezę attempts have been made to prove the hypothesis- próbował sobie to wyobrazić he tried to imagine it ⇒ spróbowaćⅢ próbować się 1. pot. (mocować się) to take on (z kimś sb)- próbować się z kimś na rękę/na miecze to arm-wrestle/to have a sword fight with sb ⇒ spróbować się2. przest. (być początkującym) to make one’s first efforts a. attempts (w czymś at sth) [reżyserii]■ próbować (własnych) sił to see what one can do a. manage on one’s own- próbować własnych sił w czymś to try one’s hand at sth- próbował własnych sił jako reżyser he tried his hand at directing- próbować szczęścia to try one’s luckThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prób|ować
См. также в других словарях:
Sampled data systems — A sampled data system is a control system where a continuous time plant (control theory) is controlled with a digital device. Under periodic sampling, the sampled data system is time varying but also periodic, and thus it may be modeled by a… … Wikipedia
sampled portion — pašaro ėminys statusas Aprobuotas sritis pašarai apibrėžtis Tyrimo vienetą sudarantis vienalytis, vienodų savybių pašaro kiekis. atitikmenys: angl. sampled portion šaltinis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2000 m. birželio 30 d. įsakymas… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
sampled-data control system — diskrečiojo valdymo sistema statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. discrete control system; sampled data control system vok. Abtastregelsystem, n; Abtastregelungssystem, n; Abtaststeuersystem, n; diskretes Steuersystem, n rus. система… … Automatikos terminų žodynas
sampled-data control — diskretusis valdymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. discrete control; sampled data control; sampling control vok. Abtastregelung, f rus. дискретное управление, n pranc. commande à échantillonnage, f; commande discrète, f … Automatikos terminų žodynas
sampled data system — diskrečioji sistema statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. discrete system; sampled data system vok. Abtastsystem, n; diskretes System, n rus. дискретная система, f pranc. système échantillonné, m; système discret, m … Automatikos terminų žodynas
sampled data — kvantuotasis dydis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. sampled data vok. Abtastwert, m rus. квантованная величина, f pranc. grandeur échantillonnée, f … Automatikos terminų žodynas
sampled data — imties duomenys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. sampled data vok. Abtastwerte, m rus. выборочные данные pranc. données balayées, f; données échantillonnées, f … Automatikos terminų žodynas
sampled signal — diskretusis signalas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. sampled signal vok. abgetastetes Signal, n rus. дискретный сигнал, m pranc. signal échantillonné, m; signal discret, m … Automatikos terminų žodynas
sampled data — diskretieji duomenys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. discrete data; sampled data vok. diskrete Daten rus. дискретные данные pranc. données échantillonnées, f; données intermittentes, f … Automatikos terminų žodynas
sampled — sam·ple || sæmpl / sÉ‘Ëmpl n. example; specimen, small part of something; representative part of a larger group v. take a small portion of something as a specimen; determine the quality of something by testing a specimen … English contemporary dictionary
SAMPLED — … Useful english dictionary
