-
1 Probepackung
-
2 Musterpackung
Mụs|ter|pa|ckungfsample pack; (= Attrappe) display pack* * *Mus·ter·pa·ckungf sample pack; (Attrappe) display pack -
3 Probesendung
f sample sent on approval* * *Pro|be|sen|dungf(von Ware) sample pack* * *Pro·be·sen·dungf sample[s pl] sent on approval* * *Probesendung f sample sent on approval -
4 ausfallen
ausfallen v GEN break down, be out of order (nicht funktionieren)* * *v < Comp> break down* * *ausfallen
(Einnahme) not to be forthcoming, (Ernte) to turn out, (Maschine) to be out of action, to pack up (sl.), to go dead,, (Muster) to sample out, (Sitzung) not to take place, (Stromversorgung) to break down, (Zug) to be cancelled;
• zu jds. Gunsten ausfallen to be in s. one’s favo(u)r;
• gut ausfallen to turn out well, to be a success;
• heute ausfallen (Zug) not to be running today;
• klein ausfallen (Früchte) to run small;
• schlecht ausfallen to turn out badly;
• Dividende ausfallen lassen to omit a dividend;
• Sitzung ausfallen lassen to drop a meeting. -
5 Modell
Modell n 1. GEN pattern; model (Muster); 2. IND template; 3. STAT model; 4. PAT design* * ** * *Modell
model, pattern, form, archetype, example, shape, (Ausführung) design, (Erstkonstruktion) working model, prototype, copy, (Maschine) type design, (Person) [fashion] model, mannequin;
• billiges Modell economy model;
• einheitliches Modell uniform pattern;
• erstes Modell prototyp;
• am meisten gefragtes Modell hard-to-have girl;
• geschütztes Modell registered design;
• unsere letzten (neuesten) Modelle our latest designs;
• maßstabsgetreues Modell scale model;
• Platz sparendes Modell storage model;
• verbessertes Modell von 2002 improvement design of 2002;
• vereinfachtes Modell reduced model;
• Modell in der Größe einer Zigarettenpackung cigarette-pack-size model;
• Modelle aus einer früheren Konjunkturperiode past cyclical time pattern;
• Modell der expandierenden Wirtschaft model of expanding economy;
• Modellabkommen pattern agreement;
• Modellanfertigung patternmaking;
• Modellangebot model line-up;
• computergestützte Modellbildung computer modelling;
• Modellcharakter model nature;
• Modellfall market model;
• Modellfirma sample company;
• Modellformen in der Wirtschaft umgestalten to reshape business patterns;
• Modellhaus show (model) house;
• Modelljahr year of manufacture;
• Modellklasse demonstration class;
• Modellpuppe (Schaufenster) dummy;
• Modellschutz protection of registered designs;
• Modelltarif pattern agreement;
• Modellverfahren model experiment;
• Modellverpachtung licensing;
• Modellvertrag prototype (standard) contract;
• Modellwerkstatt pattern shop;
• Modellzeichner pattern designer. -
6 Probepackung
f < pack> ■ sample package -
7 Blut
\Blut reinigend blood-cleansing, depurative;bei Nasenbluten wirkt ein Eisbeutel \Blut stillend an ice pack has a styptic effect on nosebleeds;jdm \Blut abnehmen to take a blood sample from sb;in \Blut schwimmen to be swimming in blood;es wurde viel \Blut vergossen there was a lot of bloodshed, much blood was shed ( liter)es fließt \Blut blood is being spilled2) ( Geblüt) blood;(Erbe a.) inheritanceWENDUNGEN:jdm gefror [o stockte] [o gerann] [o erstarrte] das \Blut in den Adern sb's blood froze [in their veins] [or ran cold];weil sie sich so schämte, schoss ihr das Blut in den Kopf/ ins Gesicht her cheeks flushed with shame;blaues \Blut haben to have blue blood;frisches \Blut new [or fresh] blood;die Firma braucht frisches \Blut the company needs new [or fresh] blood;heißes [o feuriges] \Blut haben to be hot-blooded;kaltes \Blut bewahren to remain calm;[nur] ruhig \Blut! [just] calm down!, keep cool! ( fam)[einem] ins \Blut gehen to get into one's blood [or one going];\Blut geleckt haben to have developed a liking [or got a taste] for sth;jdm im \Blut liegen to be in sb's blood;das Singen liegt ihm im \Blut singing is in his blood;etw im \Blut haben to have sth in one's blood;bis aufs \Blut in the extreme;er hasste ihn bis aufs \Blut he absolutely loathed him;diese Ketzerei wurde von der Kirche bis aufs \Blut bekämpft the church fought this heresy tooth and nail;
См. также в других словарях:
pack — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 (esp. AmE) container holding goods ADJECTIVE ▪ cigarette (esp. AmE) (usually cigarette packet in BrE) ▪ blister ▪ gift, sample (BrE) … Collocations dictionary
Überbrat Pack — A Zeitgeist defining group of young celebrities, famous for being the offspring of famous parents. Hadley Freeman, writing in The Guardian, coined the term Überbrat Packand gave a sample of its current membership: “Peaches and Pixie Geldof, Daisy … Dictionary of unconsidered lexicographical trifles
Dom Kane — Dominic Clifton Kane (born January 22, 1982), also known as Dom Kane, is a British progressive house and electro tech house producer based in Cardiff, Wales. His discography includes tracks such as Glitched Out ,[1] Sweet Low and Room Of Doom ,… … Wikipedia
List of characters in Pushing Daisies — This is a list of fictional characters in the ABC dramedy Pushing Daisies. Main charactersRecurring charactersCoronerThe coroner (Sy Richardson) works at the City Morgue where Ned, Emerson, and Chuck inspect (and secretly interrogate) dead bodies … Wikipedia
List of Pushing Daisies characters — This is a list of fictional characters in the ABC dramedy Pushing Daisies. Contents 1 Main characters 1.1 Ned 1.2 Charlotte Chuck Charles 1.3 Emerson Cod … Wikipedia
Turtle Beach Systems — is a sound card and headphone manufacturer and direct competitor with Creative Labs branded Sound Blaster. In 1995, the company merged with Voyetra, a company that made custom software for sound cards, to form Voyetra Turtle Beach Inc which is… … Wikipedia
Coffee Bean Bears — Type Privately held company Industry Manufacturing, retail Founded 2003 Headquarters Miami, Florida Key people Christophe … Wikipedia
Bobbins (webcomic) — Infobox comic strip title= Bobbins caption= author= John Allison url= http://bobbins.keenspot.com rss= atom= status= Monday to Friday, archived syndicate= publisher= Keenspot first= 1998 09 21 last= 2002 06 03 genre= Comedy rating= preceded by=… … Wikipedia
Davide Carbone — Davide Carbone, 2011 Background information Also known as David Carbone, DC Born 1971 … Wikipedia
List of Dungeons & Dragons 3.0 edition monsters — See also: List of Dungeons Dragons monsters Dungeons Dragons version 3.0 (see editions of Dungeons Dragons) was released in 2000. The first book containing monsters to be published was the Monster Manual, released along with the other two core… … Wikipedia
MythBusters (2005 season) — Country of origin Australia United States No. of episodes 26 (includes 7 specials) Broadcast Original channel Discovery Channel … Wikipedia
