-
41 nuclear energy propulsion for aircraft
napęd jądrowy do samolotówEnglish-Polish dictionary for engineers > nuclear energy propulsion for aircraft
-
42 scramble
start alarmowystart natychmiastowy samolotów myśliwskich znajdujących się w stanie pogotowi -
43 seadrome
akwen do wodowania wodnosamolotówplatforma na morzu do startu i lądowania samolotów lądowych -
44 skin milling machine
frezarka do elementów pokrycia samolotówEnglish-Polish dictionary for engineers > skin milling machine
-
45 stolport
małe lotnisko w centrum dużego miasta dla samolotów krótkiego startu i lądowania -
46 supersonic transport
samolot transportowy naddzwiękowysamolot transportowy naddźwiętransport za pomocą samolotów naddźwiękowychEnglish-Polish dictionary for engineers > supersonic transport
-
47 test flying
oblatywanie samolotów -
48 vertiport
lotnisko w centrum dużego miasta dla samolotów pionowego startu i lądowania -
49 water bombing
gaszenie pożarów wodą zrzucaną z samolotów -
50 eskad|ra
f Wojsk. (w lotnictwie) flight; (w marynarce) squadron- eskadra bombowców/samolotów wroga a bomber flight/a flight of enemy aircraft- nad miastem krążyła eskadra myśliwców a fighter flight was circling over the town- eskadra krążowników/kutrów torpedowych/pancerników a cruiser/torpedo boat/battleship squadron- nocą nasza eskadra opuściła port by night our squadron left the harbourThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > eskad|ra
-
51 hanga|r
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hanga|r
-
52 kle|ić
impf Ⅰ vt to glue (together)- ortalion można kleić klejem do gumy nylon can be stuck with rubber glue- kleić modele samolotów to make model planes ⇒ skleićⅡ kleić się v refl 1. (lepić się) to be sticky- ręce kleiły mu się od farby his hands were sticky with paint- stół aż kleił się od brudu the table was all sticky with dirt- rozmowa/robota się nie klei przen. the conversation/work is heavy going2. (przywierać) to stick- błoto kleiło się do butów the mud stuck to his/her shoes ⇒ przykleić się3. pot. (przytulać się) to cling (do kogoś to sb)- na przyjęciu kleił się do wszystkich dziewcząt he was clinging to every girl at the party■ powieki a. oczy jej się kleją her eyelids are droopingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kle|ić
-
53 kolumn|a
f 1. Archit. (filar) column- marmurowa/kamienna kolumna a marble/stone column- sklepienie wsparte na kolumnach a vault supported by columns- kolumna dorycka/jońska/koryncka a Doric/Ionic/Corinthian column- kolumna romańska/gotycka/barokowa a Roman/Gothic/Baroque column- dziedziniec zamkowy ozdobiony kolumnami a castle courtyard with decorative columns- portyk na czterech kolumnach a four-columned portico2. przen. column, pillar- kolumna dymu a pillar of smoke- wysokie kolumny drzew tall pillars of trees3. (oddział) column- kolumna więźniów/jeńców/żołnierzy a column of prisoners/captives/soldiers- kolumna czwórkowa a column four abreast- kolumna wojskowa a military column- iść/maszerować kolumną a. w kolumnie to walk/march in a column- ustawić się w kolumnę to form a column- dowodzić kolumną to command a column4. Wojsk. column- kolumna pancerna/zmotoryzowana an armoured/a motorized column- kolumna czołgów/ciężarówek/motocykli a column of tanks/lorries/motorcycles- formować/rozwinąć kolumnę to form/expand a column5. Lotn., Żegl. (czołowa) column; (torowa) line; (samolotów) line formation- samoloty lecące w kolumnie planes flying in line formation6. pot. (zespół ludzi) unit- kolumna sanitarna/dezynfekcyjna/epidemiologiczna a sanitation/a disinfection/an epidemiological unit7. Druk. (strona) page- kolumna jednołamowa/wielołamowa a single-column/multi-column page- kolumna rozkładowa a two-page spread- kolumna tytułowa gazety the front page of the newspaper- składać/łamać kolumnę to typeset/lay out a page- o skandalu pisano na pierwszej kolumnie the scandal was front-page news a. made the front page8. Druk. (szpalta) column- kolumna w gazecie/słowniku a column in a newspaper/dictionary9. Dzien. (rubryka) column, section- kolumna sportowa/giełdowa the sports/stock market section- kolumna towarzyska the gossip column- mieć stałą kolumnę w gazecie to have a regular column in a newspaper10. (liczb, cyfr, słów) column- ceny towarów pisane w kolumnach merchandise prices written in columns11. pot. (głośnik) (loud)speaker- z kolumn dobiegała głośna muzyka loud music was blaring from the speakers- kolumny do magnetofonu/radia tape recorder/radio speakers- kolumna kierownicy Techn. steering column- kolumna masztu Żegl. lower mast- kolumna parnikowa Roln. steam unit■ piąta kolumna Polit. fifth columnThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolumn|a
-
54 konstrukto|r
m konstrukto|r, konstruktorka f designer, design a. construction engineer- konstruktor mostów/okrętów/samolotów a bridge/a ship/an airplane designer- zespół konstruktorów a design teamThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konstrukto|r
-
55 pilo|t
Ⅰ m pers. 1. Lotn. pilot- pilot myśliwca/sterowca/samolotów pasażerskich a jet fighter/an airship/an airline pilot- był drugim pilotem odrzutowca he was co-pilot of a jet aircraft2. Żegl. pilot- pilot portowy a harbour pilot a. steersman3. Sport pilot- był pilotem w wyścigach samochodowych he was a co-driver in car rallies4. Turyst. courier- pilot wycieczek zagranicznych a courier on package tours abroadⅡ m anim. Zool. pilotfish Ⅲ m inanim. 1. (A piloa) Electron. remote control 2. Techn. (w tłoczniku) pilot 3. (A piloa) TV (fragment programu) pilot- pilot serialu amerykańskiego a pilot episode a. a pilot of an American TV series4. (samochód) ‘follow me’ vehicle□ pilot automatyczny Lotn. autopilot, gyropilot- pilot doświadczalny Lotn. test pilot- pilot oblatywacz Lotn. test pilotThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pilo|t
-
56 rozpyl|ić
pf — rozpyl|ać impf Ⅰ vt to spray [perfumy, wodę]; to throw [sth] up [kurz]- rozpylać środki owadobójcze z samolotów to spray crops from the airⅡ rozpylić się — rozpylać się [ciecz] to break up into a fine sprayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpyl|ić
-
57 schod|y
plt (G schodów) 1. (szereg stopni) (wewnątrz budynku) staircase U, stairway U; (na zewnątrz) steps- strome/wąskie schody a steep/narrow stairway a. staircase- schody prowadzące na piętro a stairway a. staircase leading upstairs- wchodzić/schodzić schodami a. po schodach to come a. go up/down the stairs a. steps, to ascend/descend the stairs a. steps- wszedłeś po schodach, czy wjechałeś windą? did you walk upstairs, or did you take a lift?2. (klatka schodowa) stairwell 3. Lotn. (szyk samolotów) echelon- schody frontowe front stairs- schody kręcone spiral a. winding staircase- schody kuchenne backstairs- schody ruchome escalator- (żarty się skończyły,) zaczęły się schody pot. (that was the easy part,) now the hard part beginsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > schod|y
-
58 sylwet|ka
f 1. (kształt) silhouette- sylwetki samolotów na tle nieba the silhouettes of planes against the sky- widziałem tylko jego sylwetkę I could only see him in silhouette- ich sylwetki odcinały się od białych ścian their silhouettes were clearly visible against the white walls- strzelanie do sylwetki biegnącego dzika Sport. running target shooting2. (charakterystyka) profile- przedstawić czyjąś sylwetkę (napisać artykuł) to write a profile of sb- kreślić czyjąś sylwetkę to sketch a portrait of sb przen.3. (postawa) figure- mieć zgrabną sylwetkę to have a good figure- zachować zgrabną sylwetkę to keep one’s figure- mieć sylwetkę atlety to have an athletic frame- kobieta o dziewczęcej sylwetce a woman with a girlish figure- dbać o sylwetkę to watch one’s figure4. Szt. (wycięty kształt) cut-outThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sylwet|ka
-
59 zwariowan|y
adj. pot. 1. (niezrównoważony) [osoba] mad pot.; (w agresywny, niekontrolowany sposób) crazy 2. (absurdalny) [świat, sen] crazy pot.; (niekontrolowany, szaleńczy) [tempo, pośpiech] mad pot.; (głupi, nierozsądny) [pomysł, idea] mad pot., crazy pot.; (intensywny) [dzień, okres, styl życia] hectic; crazy pot. 3. (pełen entuzjazmu) mad pot., crazy pot. (na punkcie kogoś/czegoś about sb/sth)- jest zwariowany na punkcie samolotów he’s mad about a. on aeroplanes- moja zwariowana na punkcie sportu/pieniędzy siostra my sport-/money-mad sister- wrzaski zwariowanych na punkcie piłki nożnej kibiców the yelling of football-crazy fansThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwariowan|y
-
60 klucz
klucz [kluʧ̑] m1) t. tech Schlüssel m\klucz do drzwi Türschlüssel mzamknąć coś na \klucz etw abschließen, etw verschließen\klucz wiertniczy/francuski Bohr-/Universalschlüssel m3) ( rozwiązanie) Schlüssel m; ( w krzyżówce) Auflösung f; ( przy edycji) Kommentar m, Erläuterung f7) trzymać kogoś/coś pod \kluczem jdn/etw unter Verschluss halten
См. также в других словарях:
Podlaska Wytwórnia Samolotów — (PWS) Podlasie Aircraft Works was the Polish aerospace manufacturer between 1923 and 1939, located in Biała Podlaska. HistoryPodlaska Wytwórnia Samolotów SA was created in 1923. The first aircraft produced from 1925, were 35 Potez 15 bombers for… … Wikipedia
Wielkopolska Wytwornia Samolotow — Wielkopolska Wytwórnia Samolotów Samolot S.A. (in etwa: Großpolnische Flugzeug Fabrik Flugzeug AG) war ein polnischer Flugzeughersteller, der von 1923 bis 1931 existierte. Geschichte Das Unternehmen wurde am 11. August 1923 als Aktiengesellschaft … Deutsch Wikipedia
Lubelska Wytwornia Samolotow — Lubelska Wytwórnia Samolotów (LWS) war der älteste Hersteller von Flugzeugen in Polen. Gegründet wurde er 1920 als Luftfahrtabteilung des bereits seit 1864 existierenden Unternehmens „Zaklady Mechaniczne E. Plage i T.Laśkiewicz“. Man begann mit… … Deutsch Wikipedia
Lubelska Wytwórnia Samolotów — (LWS) war der älteste Hersteller von Flugzeugen in Polen. Gegründet wurde er 1920 als Luftfahrtabteilung des bereits seit 1864 existierenden Unternehmens „Zaklady Mechaniczne E. Plage i T.Laśkiewicz“. Man begann mit Lizenzbauten von italienischen … Deutsch Wikipedia
Podlaska Wytwórnia Samolotów — (PWS) war ein polnischer Flugzeughersteller der 20er und 30er Jahre. Gegründet 1923 bei Biała Podlaska, wurden während der ersten drei Jahre nur Lizenzbauten tschechoslowakischer (Avia) und französischer (Potez) Flugzeuge hergestellt. Ab 1926… … Deutsch Wikipedia
Wielkopolska Wytwórnia Samolotów — Samolot S.A. (in etwa: Großpolnische Flugzeug Fabrik Flugzeug AG) war ein polnischer Flugzeughersteller, der von 1923 bis 1931 existierte. Geschichte Das Unternehmen wurde am 11. August 1923 als Aktiengesellschaft in Poznań ins Leben gerufen. Die … Deutsch Wikipedia
Liste von Flugzeugtypen/I-M — Liste von Flugzeugtypen A B C D E H I M N S T Z I J K L M … Deutsch Wikipedia
Liste von Flugzeugtypen/I–M — Liste von Flugzeugtypen A B C D E H I M N S T Z I J K L M … Deutsch Wikipedia
List of aircraft manufacturers by ICAO name — 0 9 * 3XTRIM Zaklady Lotnicze 3Xtrim Sp z oo (Poland) A Starting with A. * ROUND Round! Aerospace and Avionics. * AAC AAC Amphibiam Airplanes of Canada * AAMSA Aeronautica Agricola Mexicana SA * AASI Advanced Aerodynamics and Structures Inc *… … Wikipedia
PWS-8 — during the Challenge contest Role Sports plane Manufacturer … Wikipedia
PWS-33 — Die P.W.S.33 Wyżeł war ein polnisches zweisitziges Trainingsflugzeug zur Ausbildung von Piloten an zweimotorigen Flugzeugen. Der Erstflug erfolgte 1938, bis zum Kriegsausbruch wurden jedoch nur zwei Prototypen fertig gestellt. Geschichte 1934… … Deutsch Wikipedia