-
1 samo
только, лишьисключительно, но, жеsamo da, л- če - если толькоne samo - da, ampak še - мало того что, но ещёne samo, da ne plača, ampak še celo grozi, мало того что не платит, но ещё и угрожаетne samo, ampak tudi - не только, но иnaj bo hladno, samo - da ni vlažno - пусть будет холодно, только не сиро! -
2 ampak
но, а, однако, всё-такиne jaz ampak - ti - не я, а тыne samo..., ampak - tudi... не только..., но и... -
3 čeprav
-
4 govoriti
говорить, разговаривать(imeti govor) говорить речь -
5 hvaliti
хвалить, похвалять когоhvaliti se - хвалиться чем, хвастаться -
6 imeti
иметь, владеть, держатьбыть у когосчитать (кем), принимать за когоimate sestro - есть у вас сестра?koliko let ima - сколько ему лет?imam ga za poštenjaka - я его считаю честным человеком ; я считаю (= полагаю), что он честныйrad imeti - любить, нравитьсяima me, da bi šel v mesto - у меня большое желание пойти в городkako se imate - как поживаете, как дела?dobro se imejte - будьте здрорóвы, прощайте!kar imam, to rad dam - чем богат, тем и рад -
7 ob
о, об(о), в, по, вдольob poti - вдоль пути, при дороге, у дорогиob reki - вдоль реки, у рекиob tem času - около этого времени, в это времяsamo ob - sebi - само собою (= по себе) -
8 pozdraviti
(bolnika) вылечить (вылечивать)приветствовать, поклониться (кланяться)отдать (отдавать) честьpozdravite ga od mene - поклонитесь (= кланяйтесь) ему от меня, передайте ему мой привет!pozdraviti se - (postati zdrav) поздороветь, поздороваться с кем -
9 prostor
место, помещение, пространствоnapraviti prostor - дать кому место (для) прохода, дать проход (дорогу), посторонитьсяprostor! - посторонись! прочь! -
10 razumeti
разуметь, понять (понимать);. razume se samo po sebi (само собой) разумеетсяbržkone me niste prav razumeli - кажется, что вы меня не понялиnapak razumeti - неправильно (= ошибочно) понять -
11 sam
сам (-а, -о, мн. сами), самый, одинna samem - Наедине, сглазу на глаз -
12 šaliti se
шутить -
13 treba
надо, необходимо, нужно, следуетni treba - не надо, не нужноtreba je, da odpotujete jutri - вам следует уехать завтраtreba bo treh tednov, da dokončamo to delo - нам понадобится три недели, чтобы кончить эту работуkaj vam Je treba - что вам нужно? -
14 tudi
также, тоже, иjaz - я тоже (= также)ne samo..., ampak tudi - не только..., но и -
15 umeven
-
16 veljati
(о ceni) стоитьбыть действительнымсчитатьсяkoliko to velja - сколько это стоит?kako dolgo velja ta vozni listek - на какой срок действителен этот билет?ta vozni listek velja samo za en dan - этот билет действителен только на один день -
17 vstop
вход, вступлениеvstop prepovedan - вход воспрещён, (просят) не входить! -
18 vstopnica
-
19 življenje
жизнь, житьё, существованиеriskirati življenje - рисковать жизнью, ставить свою жизнь на картуborba na življenje - in smrt - борьба не на живот, а на смерть
См. также в других словарях:
Samo — (* um 600; † um 658/9) war ein aus dem Frankenreich stammender Kaufmann und der erste namentlich bekannte Herrscher eines slawischen Reiches. Um 623/624 gründete er das in Ostmitteleuropa gelegene Reich des Samo, dessen Schicksal nach seinem Tod… … Deutsch Wikipedia
Sámo — Samo († um 660) war ein aus dem Frankenreich stammender Kaufmann (und/oder Diplomat) und der erste namentlich bekannte Herrscher eines slawischen Bevölkerungsverbandes. Um 623/624 gründete er das in Ostmitteleuropa gelegene sogenannte Reich des… … Deutsch Wikipedia
Samo — (died 658) was a Frankish merchant from the Senonian country ( Senonago ), probably modern Sens, France. [Fredegar says that Samo [was] a Frank by birth [or nation] from the Senon [ag] ian province. ] He was the first ruler of the Slavs (623… … Wikipedia
samo — sȁmo [b] (II)[/b] vezn. DEFINICIJA označava 1. suprotnost ili izuzimanje [što volovi muču, samo nek kola ne škripe, posl.]; ali 2. ograničenu namjeru [govorim samo da govorim]; tek, tek da 3. pretpostavku oprečnog ishoda [ti učiš, samo da ne bude … Hrvatski jezični portal
samo — sȁmo [b] (I)[/b] čest. DEFINICIJA 1. jedino, isključivo [samo razgovaraju] 2. ne više nego, tȅk [samo korak do propasti] 3. povezuje prethodno izgovoren ili zamišljen tekst s onim što slijedi [samo, ipak sam zabrinut] 4. malo prema očekivanju, ob … Hrvatski jezični portal
Samo — Saltar a navegación, búsqueda Rey Samo Rey Samo ( † 658 ), es el primer gobernante eslavo del que se conoce el nombre. Samo reinó desde el año 623 hasta el año 658. Y estableció uno de los primeros estados eslavos de los que se tengan registros… … Wikipedia Español
samo — samo* {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. {{/stl 7}}{{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}{{stl 7}}się rozumie samo przez się; tak samo; to samo; tyle samo {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
samō- — *samō , *samōn, *sama , *saman germ.?, Adjektiv: nhd. derselbe, gleich; ne. same, the same; Rekontruktionsbasis: ahd.; Etymologie: idg. *somos, Adjektiv, eben, gleich, derselbe, Pokorny 904; … Germanisches Wörterbuch
Samo — Samo, fränkischer Kaufmann im 7. Jahrh., hatte bei den in Böhmen u. an der Donau wohnenden Slawen sich ein großes Ansehen zu verschaffen gewußt, daß er ihr König wurde, s.u. Böhmen (Gesch.) II … Pierer's Universal-Lexikon
Samo — Samo, slaw. Fürst des 7. Jahrh., kam nach der Erzählung des Chronisten Fredegar 623 als fränkischer Kaufmann aus Sens (pagus Senonagus) zu den westlichen Slawen, gründete dort ein großes Reich, das sich von der awarischen Herrschaft befreite, und … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Samo — Samo, griech. Insel, s. Samos … Kleines Konversations-Lexikon