-
1 slake
• sammuttaa -
2 shut down
• sammuttaa• sulkeminen• sulkea• lopettaa työt* * *(of a factory etc) to close or be closed, for a time or permanently: There is a rumour going round that the factory is going to (be) shut down (noun shut-down) lopettaa toimintansa, sulkea -
3 switch off the light
• sammuttaa valo -
4 quench
• tukahduttaa• hillitätechnology• karkaisuaine• karkaista• jäähdyttää• sammuttaa* * *kwen1) (to drink enough to take away (one's thirst): I had a glass of lemonade to quench my thirst.) sammuttaa2) (to put out (a fire): The firemen were unable to quench the fire.) sammuttaa -
5 extinguish
• tukahduttaa• nujertaa• hävittää• tehdä tyhjäksi• sammuttaa• kuolettaa* * *ik'stiŋɡwiʃ(to put out (a fire etc): Please extinguish your cigarettes.) sammuttaa -
6 put out
• työntää• ajaa ulos• harmittaa• saattaa ymmälle• sammuttaa• lainata• lähettää* * *1) (to extend (a hand etc): He put out his hand to steady her.) ojentaa2) ((of plants etc) to produce (shoots, leaves etc).) työntää3) (to extinguish (a fire, light etc): The fire brigade soon put out the fire.) sammuttaa4) (to issue, give out: They put out a distress call.) lähettää5) (to cause bother or trouble to: Don't put yourself out for my sake!) nähdä vaivaa6) (to annoy: I was put out by his decision.) ärsyttää -
7 snuff out
• nitistää• sammuttaa• kuolla* * *1) (to extinguish the flame of (a candle etc): He snuffed out the candle by squeezing the wick between his thumb and forefinger.) sammuttaa2) (to (cause to) come to a sudden end: Opposition was quickly snuffed out.) nujertaa -
8 turn off
• vieroittaa• ei kiihdyttää sukupuolisesti• pysäyttää• katkaista virta• katkaista• kiertää kiinni• seisauttaa• sammuttaa• sulkea• kääntyä• poiketa* * *1) (to cause (water, electricity etc) to stop flowing: I've turned off the water / the electricity.) sulkea2) (to turn (a tap, switch etc) so that something stops: I turned off the tap.) sulkea3) (to cause (something) to stop working by switching it off: He turned off the light / the oven.) sammuttaa -
9 turn out
• paljastua• osoittautua• tulla ilmi• näkyä• näyttäytyä• ilmaantua• häätää• ilmetä• tyhjentää• tuottaa• siivota• ajaa ulos• valmistaa• päättyä• karkottaa• katkaista virta• katkaista• penkoa• selvitä• sammuttaa• tapahtua• kytkeä auki• käydä selville• käydä ilmi• lähteä• luontua* * *1) (to send away; to make (someone) leave.) häätää2) (to make or produce: The factory turns out ten finished articles an hour.) tuottaa3) (to empty or clear: I turned out the cupboard.) tyhjentää4) ((of a crowd) to come out; to get together for a (public) meeting, celebration etc: A large crowd turned out to see the procession.) kokoontua paikalle5) (to turn off: Turn out the light!) sammuttaa6) (to happen or prove to be: He turned out to be right; It turned out that he was right.) käydä ilmi -
10 disconnect
• irroittaa• irrottaa• avata kytkin• erottaa• katkaista virtapiiri• katkaista• katkaista yhteys• keskeyttää• sammuttaa• sulkeaelectricity• kytkeä irti* * *diskə'nekt(to separate; to break the connection (especially electrical) with: Our phone has been disconnected.) katkaista -
11 fuse
weapon industry• tulilanka• varoke• aikatulilanka• yhdistääfinance, business, economy• fuusioitua• fuusioida• sekoittaa• sulaa• sulautuafinance, business, economy• sulauttaa• sulattaa• sulattaa yhteenelectricity• sulake• sulauttaa toisiinsa• sytytinweapon industry• sytytyslanka• yhtyä* * *I 1. fju:z verb1) (to melt (together) as a result of great heat: Copper and tin fuse together to make bronze.) sulattaa, sulaa2) ((of an electric circuit or appliance) to (cause to) stop working because of the melting of a fuse: Suddenly all the lights fused; She fused all the lights.) sammua, sammuttaa2. noun(a piece of easily-melted wire included in an electric circuit so that a dangerously high electric current will break the circuit and switch itself off: She mended the fuse.)- fusionII fju:z noun(a piece of material, a mechanical device etc which makes a bomb etc explode at a particular time: He lit the fuse and waited for the explosion.) sytytin -
12 put off
• saada luopumaan jostakin• torjua• työntää• tyrkätä• tuupata• viivyttää• viivytellä• siirtää• töytäistä• tönäistä• pukata• puskea• suistaa• sysätä• pitkittää• lähteä• lykätä* * *1) (to switch off (a light etc): Please put the light off!) sammuttaa2) (to delay; to postpone: He put off leaving / his departure till Thursday.) lykätä3) (to cancel an arranged meeting etc with (a person): I had to put the Browns off because I had 'flu.) peruuttaa tapaaminen4) (to cause (a person) to feel disgust or dislike (for): The cheese looked nice but the smell put me off; The conversation about illness put me off my dinner.) tympäistä -
13 shut off
• eristää• katkaista• sulkea jostakin• sulkea• sulkeutua• kytkeä pois* * *1) (to stop an engine working, a liquid flowing etc: I'll need to shut the gas off before I repair the fire.) sulkea, sammuttaa2) (to keep away (from); to make separate (from): He shut himself off from the rest of the world.) eristää -
14 stall
• panna talliin• torjua• joutua kuolioon• tuppi• hinkalo• verukkeilla viivyttää• etupermantopaikka• väistellä• puolustautua taitavasti• kauppakojuagriculture• karsina• koju• kioski• kioskimyymälä• myymäpöytä• myyntikoju• parsi• permantopaikka• penkki• seisahtua• sakata• sakkausmedicine, veterinary• kuolio• kuori-istuin• pilttuu• pitää pilttuussa* * *I sto:l noun1) (a compartment in a cowshed etc: cattle stalls.) pilttuu2) (a small shop or a counter or table on which goods are displayed for sale: He bought a newspaper at the bookstall on the station; traders' stalls.) koju•- stallsII 1. sto:l verb1) ((of a car etc or its engine) to stop suddenly through lack of power, braking too quickly etc: The car stalled when I was halfway up the hill.) sammua2) ((of an aircraft) to lose speed while flying and so go out of control: The plane stalled just after take-off and crashed on to the runway.) sakata3) (to cause (a car etc, or aircraft) to do this: Use the brake gently or you'll stall the engine.) sammuttaa2. noun(a dangerous loss of flying speed in an aircraft, causing it to drop: The plane went into a stall.)III sto:l verb(to avoid making a definite decision in order to give oneself more time.) kierrellä ja kaarrella -
15 stifle
• tukehtua• tukehduttaa• tukahduttaa• vaientaa• läkähdyttää• läkähtyä* * *1) (to prevent, or be prevented, from breathing (easily) eg because of bad air, an obstruction over the mouth and nose etc; to suffocate: He was stifled to death when smoke filled his bedroom; I'm stifling in this heat!) tukehduttaa, tukehtua2) (to extinguish or put out (flames).) sammuttaa3) (to suppress (a yawn, a laugh etc).) tukahduttaa•- stifling -
16 stub out
• tumpata• sammuttaa• stumpata* * *(to extinguish (a cigarette or cigar) by pressing it against a hard surface.) tumpata -
17 switch on/off
(to put or turn on/off (an electric current / light etc): He switched on the light; Switch off the electricity before going on holiday.) sytyttää, sammuttaa -
18 take off
• ottaa pois• ottaa• riisua• nousta• nousu• nylkeä• nousta ilmaan• hypätä• ilmaannousu• jäljitellä• vähentää• ponnistaa• sammuttaa• matkia• sulkea• poistaa käytöstä• poistaa• lähteä• lähtö* * *1) (to remove (clothes etc): He took off his coat.) riisua yltään2) ((of an aircraft) to leave the ground: The plane took off for Rome (noun take-off).) nousta3) (not to work during (a period of time): I'm taking tomorrow morning off.) pitää vapaata4) (to imitate someone (often unkindly): He used to take off his teacher to make his friends laugh (noun take-off).) matkia -
19 dowse
• valella vedellä• pudota veteen• sammuttaa -
20 switch off
• avata piiri• avata virtapiiri• katkaista virta• katkaista• sammuttaa• sulkea• kytkeä pois
См. также в других словарях:
sammuttaa — • sammuttaa, katkaista, pysäyttää, seisauttaa … Suomi sanakirja synonyymejä
slekkaa — sammuttaa … Suomen slangisanakirjaa
seisauttaa — • sammuttaa, katkaista, pysäyttää, seisauttaa • pysähdyttää, jäädä paikalleen, pysähtyä, pysäyttää, seisahtua, seisauttaa … Suomi sanakirja synonyymejä
pyörryksii — sammuttaa Paas valot/lamput pyörryksii ja ala goisaa … Suomen slangisanakirjaa
stulari\ tuoli — sammuttaa tupakka Olin ihan pihalla, ku Lare stumppas mun poskeen … Suomen slangisanakirjaa
stumppaa — sammuttaa tupakka Olin ihan pihalla, ku Lare stumppas mun poskeen … Suomen slangisanakirjaa
TELEKS — est un groupe finlandais de pop rock. Discographie Albums 2003 : Siivet 2004 : Viimeinen Sammuttaa Valot 2006 : Taivas on täynnä Liens externes (fi) Site officiel … Wikipédia en Français
Teleks — est un groupe finlandais de pop rock. Discographie Albums 2003 : Siivet 2004 : Viimeinen Sammuttaa Valot 2006 : Taivas on täynnä Liens externes (fi) Site officiel ( … Wikipédia en Français
katkaista — • taittaa, katkaista, kääntää, laskostaa, murtaa, taivuttaa, viikata, vääntää • katkaista, estää, katkoa, keskeyttää, lopettaa, sulkea • sammuttaa, katkaista, pysäyttää, seisauttaa … Suomi sanakirja synonyymejä
pysäyttää — • pysähdyttää, jäädä paikalleen, pysähtyä, pysäyttää, seisahtua, seisauttaa • sammuttaa, katkaista, pysäyttää, seisauttaa • sulkea, katkaista, keskeyttää, lopettaa, pysäyttää, tukkia, tyrehdyttää … Suomi sanakirja synonyymejä
