sammentreff

subst. [ som skjer samtidig] coincidence, conjunction (f.eks.

of circumstances

) subst. [ tilfeldighet] chance, coincidence (et heldig sammentreff) a lucky chance, a fortunate conjuncture (el. coincidence)

subst. conjunction (el. combination) of circumstances, conjuncture [ tilfeldighet] a coincidence

subst. [ sammentreff] coincidence, concurrence subst. [ det at to ting går i hverandre] merging subst. (språkvitenskap) merging (f.eks.

the merging of i and y

), (av grammatiske former også) syncretism

subst. (tilfeldig hendelse) chance, accident, accidental occurrence subst. [ sammentreff] coincidence subst. accident, accidental circumstance subst. (tilfeldig omstendighet) contingency (f.eks.

contingencies that may influence the result

) (det er en ren tilfeldighet) it is a mere chance (el. accident el. coincidence), it is a sheer accident (det er ingen tilfeldighet) it is no mere coincidence that; it is no accident that (ved en ren tilfeldighet) by a mere (el. the merest) chance, by pure chance, by sheer accident