-
41 во-
verbalt præf1 betegner retningen "ind i det indre af ngt"; efterfølges ofte af ввойти в дом gå ind (i huset); heraf be-tydn. "ned"2 betegner sammen med -ся en intens indadrettet handlingвслушаться в разговор lytte sig ind i en samtale (dvs. med spændt ell. stigende opmærksomhed)3 betegner i enkelte tilfælde retningen "op i, op på ngt"влезть на дерево klatre op i et træ. -
42 въ-
verbalt præf1 betegner retningen "ind i det indre af ngt"; efterfølges ofte af в1 вбить гвоздь в стену slå et søm i væggenвойти в дом gå ind (i huset); heraf be-tydn. "ned"2 betegner sammen med -ся en intens indadrettet handlingвслушаться в разговор lytte sig ind i en samtale (dvs. med spændt ell. stigende opmærksomhed)3 betegner i enkelte tilfælde retningen "op i, op på ngt"влезть на дерево klatre op i et træ.se в- -
43 валить
I vt ipfвалящий2 pfповалить, cвалитьvælte omkuld2pfсвалитьslænge; vælteвалить всю вину на кого-н. skyde hele skylden på ngn.II viipf.t. валящий1 vælte, komme væltende2 impвали(те)валить fyr løs! kom så igang! ( o.l. udtryk)валить сюда! kom (så) her! -
44 валиться
vr ipf pfповалиться, cвалиться1 falde, styrte, trimle, vælte, dejse om2 brase, styrte sammen. -
45 ввосьмером
advotte (sammen), otte mand høj ell. stærk. -
46 вдвоём
advto (sammen), to mand høj ell. stærk -
47 вдевятером
advni (sammen), ni mand høj ell. stærk -
48 вдесятером
advti (sammen), ti mand høj ell. stærk. -
49 ведение
sb nledelse; kompetenceområdeбыть в чьём-н. \ведениеи stå under ngns ledelseпринять в своё ведение - overtage ledelsen af ngt.n2. led i en række sammen sæt n f eksязыковедение sprogforskning.sbnvs til вести. -
50 вз-
verbpræf1 angiver retningen "op(ad)"взлететь flyve op; starte (om fly)2 angiver, at handlingen udøves intenst og gennemgribende3 danner ingressiv aktionsart ingr og betegner da handlingens intense start4 perfekt iverer visse grundverber5 danner sammen med -ну kombineret ingressiv og delimitativ aktionsartвздремнуть (lægge sig og) få en lille lur. -
51 взо-
verbpræf1 angiver retningen "op(ad)"взлететь flyve op; starte (om fly)2 angiver, at handlingen udøves intenst og gennemgribende3 danner ingressiv aktionsart ingr og betegner da handlingens intense start4 perfekt iverer visse grundverber5 danner sammen med -ну kombineret ingressiv og delimitativ aktionsartвздремнуть (lægge sig og) få en lille lur.se вз- -
52 взъ-
verbpræf1 angiver retningen "op(ad)"взлететь flyve op; starte (om fly)2 angiver, at handlingen udøves intenst og gennemgribende3 danner ingressiv aktionsart ingr og betegner da handlingens intense start4 perfekt iverer visse grundverber5 danner sammen med -ну kombineret ingressiv og delimitativ aktionsartвздремнуть (lægge sig og) få en lille lur.se вз- -
53 вс-
verbpræf1 angiver retningen "op(ad)"взлететь flyve op; starte (om fly)2 angiver, at handlingen udøves intenst og gennemgribende3 danner ingressiv aktionsart ingr og betegner da handlingens intense start4 perfekt iverer visse grundverber5 danner sammen med -ну kombineret ingressiv og delimitativ aktionsartвздремнуть (lægge sig og) få en lille lur. -
54 взаимодействовать
viipf.t.1 virke i fællesskab, sammen2 reagere med hinanden (kemi). -
55 вздрогнуть
vi pf(sem)ipf(iter) вздрагивать fare sammen, skælveона вздрогнула det gav et sæt ell. gys i hende. -
56 вот
interj ,part forsk anv вот-вот 1) ja, netop; 2) næsten, lige ved, snart; 3) straks, hvert øjeblikвот в чём дело! nå (så det er) sådan (det hænger sammen)!вот это дом! (tak skal du have) sikke et hus!вот это да! det må jeg sige! a) tak skal du (ellers) have!вот зима так зима! det kan man da kalde en vinter!вот тебе! her hår du den! vær så god!вот тебе и пожалуйста! vær så god!вот тебе (и) на! вот те (и) на! вот те раз! вот так так! tak skal du (ellers) have!вот что я тебе скажу 1) nu skal du bare høre 2) nu skal jeg sige dig en tingи вот я снова в Москве og så er jeg altså påny i Moskva. -
57 впятером
advfem (sammen), fem mand stærk ell. høj. -
58 всемером
advsyv (sammen), syv mand stærk ell. høj. -
59 всплеснуть
vi pf(sem)ipfвсплёскиватьplaske, slå opвсплеснуть руками slå hænderne sammen. -
60 встрепенуться
vrpf.t. fare sammen; ryste sig.
См. также в других словарях:
sammen — sam|men adv.; alle sammen el. allesammen; alt sammen … Dansk ordbog
sammen — … Useful english dictionary
alt sammen — alt sam|men alt sam|men; det er alt sammen rigtigt … Dansk ordbog
Sejlnåd Sømmen, hvor sejlet er syet sammen — Sejlpind Stiver til at holde sejlets kappe i storsejlet på en bermudarig. Anbringes i sejllommerne for at få sejlet til at stå roligt med en jævn kurs … Danske encyklopædi
alle sammen — al|le sam|men al|le sam|men (el. allesammen) … Dansk ordbog
Colla parte — Sammen med hovedstemmen … Danske encyklopædi
David Sandved — Born 17 September 1912(1912 09 17) Sandnes, Norway Died 8 March 2001(2001 03 08) (aged 88) Haugesund, Norway Residence Haugesund … Wikipedia
Bjørge Lillelien — (March 29, 1927 ndash; October 26, 1987) was a Norwegian sports journalist and commentator.A commentator for NRK from 1957 until just before his death from cancer in 1987, he commentated on many sports, but concentrated on winter sports and… … Wikipedia
Atomkraft — er betegnelsen for den energi der skyldes processer i eller mellem atomkernerne, i modsætning til frigjort kemisk energi, der beror på bindingsforhold og omlejringer mellem elektronerne. Der er to grundlæggende former for Atomkraft: Fission og… … Danske encyklopædi
Gunvor Hofmo — Infobox Writer name = Gunvor Hofmo imagesize = caption = pseudonym = birthdate = 30 June 1921 birthplace = Oslo deathdate = 17 October 1995 deathplace = Oslo occupation = nationality = Norwegian period = genre = Poet subject = movement =… … Wikipedia
Forente Artister — (English: United Artists) was a group of Norwegian artists that went together in 1985 to record the song Sammen for livet (English: Together for Life ) in order to raise money for the victims of hunger in Africa. The lyrics were written by… … Wikipedia