-
41 Almosen sammeln
сущ.общ. собирать милостыню -
42 Angaben sammeln
сущ.воен. собирать данные, собирать сведения -
43 Beeren sammeln
сущ.общ. собирать ягоды -
44 Beeren sammeln gehen
сущ.разг. ходить по ягодыУниверсальный немецко-русский словарь > Beeren sammeln gehen
-
45 Briefmarken sammeln
сущ.общ. коллекционировать почтовые марки, собирать почтовые марки -
46 Diensterfahrungen sammeln
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Diensterfahrungen sammeln
-
47 Erfahrungen sammeln
-
48 Informationen sammeln
сущ.внеш.торг. собирать информациюУниверсальный немецко-русский словарь > Informationen sammeln
-
49 Kohlen auf j-s Haupt sammeln
Универсальный немецко-русский словарь > Kohlen auf j-s Haupt sammeln
-
50 Pilze sammeln gehen
-
51 Trupp zum Sammeln von Beutegut
сущ.воен. трофейная командаУниверсальный немецко-русский словарь > Trupp zum Sammeln von Beutegut
-
52 Wo ein guter Knochen ist, sammeln sich Hunde
сущ.погов. Было бы болото, а черти найдутсяУниверсальный немецко-русский словарь > Wo ein guter Knochen ist, sammeln sich Hunde
-
53 allgemeines Sammeln
прил.воен. общий сбор -
54 an Heckleine sammeln
Универсальный немецко-русский словарь > an Heckleine sammeln
-
55 eine Zeile Sammeln
гл. -
56 eine Zeit, Steine wegzuwerfen und eine Zeit, Steine zu sammeln
Универсальный немецко-русский словарь > eine Zeit, Steine wegzuwerfen und eine Zeit, Steine zu sammeln
-
57 feurige Kohlen auf Haupt sammeln
Универсальный немецко-русский словарь > feurige Kohlen auf Haupt sammeln
-
58 feurige Kohlen auf j-s Haupt sammeln
прил.общ. пристыдить (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > feurige Kohlen auf j-s Haupt sammeln
-
59 geheime Informationen sammeln
прил.юр. разведыватьУниверсальный немецко-русский словарь > geheime Informationen sammeln
-
60 gestreutes Sammeln
гл.
См. также в других словарях:
Sammeln — bezeichnet die systematische Suche, Beschaffung und Aufbewahrung von Dingen oder Informationen. In den Industrieländern ist Sammeln eine ideelle Beschäftigung geworden. Institutionalisiertes Sammeln besteht im Anlegen von Sammlungen in Museen,… … Deutsch Wikipedia
Sammeln — Sammeln, verb. reg. act. mehrere Dinge Einer Art einzeln zusammen bringen. Die Steine von dem Acker, die Ähren von dem Felde sammeln. Phrases sammeln. Steine auf einen Haufen sammeln. Die Bienen sammeln Honig. Der Mahler sammelt, wählt und ordnet … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
sammeln — V. (Grundstufe) etw. als Hobby aufbewahren Beispiel: Mein Opa hat sein ganzes Leben lang Briefmarken gesammelt. Kollokation: Muscheln sammeln sammeln V. (Aufbaustufe) mehrere Personen an einem Ort zusammenkommen lassen Synonym: versammeln… … Extremes Deutsch
sammeln — Vsw std. (8. Jh., Form 14. Jh.), mhd. samelen, mndd. samelen, afr. samnia, somnia Stammwort. Dissimiliert aus mhd. sam(e)nen, samen, ahd. samanōn, as. samnon, samnoion aus g. * samen ō Vsw. sammeln , auch in anord. samna, safna, ae. samnian.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
sammeln — sammeln: Die nhd. Form geht zurück auf mhd. samelen, das durch Dissimilation aus älterem samenen entstanden ist (vgl. die entsprechende Entwicklung von niederl. zamelen aus mniederl. samenen). Mhd. samenen, ahd. samanōn »zusammenbringen,… … Das Herkunftswörterbuch
sammeln — sammeln, sammelt, sammelte, hat gesammelt 1. Mein Bruder sammelt Briefmarken. 2. Im Herbst sammeln wir im Wald Pilze … Deutsch-Test für Zuwanderer
Sammeln — (Ralliiren), eine Truppe vereinigen, so daß sie einen taktischen Körper bildet. Dies geschieht auf dem Exercierplatze, wo die Truppe aus aufgelöster Ordnung sich auf ein gegebenes Signal in einer bestimmten Formation aufstellen muß; ferner bei… … Pierer's Universal-Lexikon
Sammeln — (Ralliieren), Herstellung geschlossener Formationen, wenn die Truppe durcheinander gekommen ist. Die Schützenlinien s., wenn in der zerstreuten Ordnung keine Wirkung mehr entfaltet werden kann, also außerhalb der feindlichen Waffenwirkung, wenn… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
sammeln — ↑akkumulieren … Das große Fremdwörterbuch
sammeln, — sammeln, ich: konzentrieren, sich … Das große Fremdwörterbuch
sammeln — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • einsammeln • sich versammeln Bsp.: • Richard sammelt alte Landkarten. • Mike sammelt Filmposter … Deutsch Wörterbuch