-
21 Rohre
Rohre npl MET pipe and tubing, piping, tubes and pipe, tubular products (Sammelbegriff für nahtlose und/oder geschweißte Rohre) -
22 Vierkantstahl
-
23 kein
indef, attr1) ([verneint ein Substantiv] nicht [irgend]ein, niemand) no;er sagte \kein Wort he didn't say a word;auf \keinen Fall [o unter \keinen Umständen] no way, under no circumstances;darauf lasse ich mich auf \keinen Fall ein! there's no way I'm [or under no circumstances am I] going to get involved in that!;in \keinster Weise in no way;gibt es \keinen anderen Zug? isn't there another train?;2) ([bezieht sich auf ein Singularetantum, meist auf ein Abstraktum oder einen Sammelbegriff] nichts davon, nichts an) not... any;ich habe jetzt wirklich \keine Zeit [für Sie]! I really haven't got any time [for you] now!;ich habe heute einfach \keine Lust, ins Kino zu gehen I just don't fancy going to the cinema today3) ([kehrt das zugehörige Adjektiv ins Gegenteil]) not;das ist \kein dummer Gedanke that's not a [or no] bad idea;das ist \kein großer Unterschied that's not much of a difference4) (fam: [vor Zahlwörtern] nicht ganz, [noch] nicht einmal) not, less than;die Reparatur dauert \keine 5 Minuten it won't take 5 minutes to repair;er wartete \keine drei Minuten he waited [for] less than three minutesindef, substantivisch1) (niemand, nichts aus einer nicht ausdrücklich bestimmten Menge); ( von Personen) nobody, no one; ( von Gegenständen) none;\keiner sagte etwas nobody [or no-one] said a thing;will \keiner von euch mitkommen? don't any of you want to come along?;die Vorstellung war zu Ende, aber \keiner klatschte the performance was over, but no one [or nobody] clapped;\kein[r, s] von beiden neither [of them];ich habe es noch \keiner von beiden gesagt I've told neither [or I haven't told either] of them yet2) ([durch hervorhebende Umstellung aus eigentlichem attributiven Gebrauch verselbständigt] [überhaupt] nicht) any;ich gehe zu der Verabredung, aber Lust hab' ich \keine I'm going to keep the appointment, but I don't feel like going;Lust habe ich schon, aber Zeit habe ich \keine I'd like to, it's just that I don't have the time -
24 Sammelbezeichnung
Sam·mel·be·zeich·nung fDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Sammelbezeichnung
-
25 Fertignahrung
f[Sammelbegriff für industriell produzierte halbfertige Nahrungsmittel]convenience food -
26 Haarersatz
martificial hairm[Sammelbegriff]wigs and toupets
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sammelbegriff — der Sammelbegriff, e (Aufbaustufe) Begriff für eine Klasse von Dingen, Sachverhalten o. Ä. Beispiel: Obst ist ein Sammelbegriff für die essbaren Früchte oder Samen mehrjähriger Pflanzen … Extremes Deutsch
Sammelbegriff — Das Kollektivum (lat., Mehrzahl Kollektiva) ist ein sprachlicher Ausdruck, das eine unbestimmte Anzahl von gleichartigen Dingen oder Sachverhalten in einer Klasse zusammenfasst. in semantischer Hinsicht (in Bezug auf Zeichen und Bedeutung) ist… … Deutsch Wikipedia
Sammelbegriff — Kollektivum * * * Sạm|mel|be|griff 〈m. 1〉 = Sammelname * * * Sạm|mel|be|griff, der: ↑ Begriff (1), der die Inhalte mehrerer Begriffe zusammenfasst. * * * Sạm|mel|be|griff, der: ↑Begriff (1), der die Inhalte mehrerer Begriffe zusammenfasst:… … Universal-Lexikon
Sammelbegriff — Sạm·mel·be·griff der ≈ Kollektivbegriff … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sammelbegriff — Sạm|mel|be|griff … Die deutsche Rechtschreibung
Kollektivum — Sammelbegriff * * * Kol|lek|ti|vum 〈[ vum] n.; s, va [ va] od. ven [ vən]; Sprachw.〉 = Sammelname; Ggs Appellativ; → Lexikon der Sprachlehre * * * Kol|lek|ti|vum, das; s, …va [lat. nomen collectivum] (Sprachwiss.): Bezeichnung, die mehrere… … Universal-Lexikon
Drahttau — Sammelbegriff fur Drahte, Draht und Stahlseile … Maritimes Wörterbuch
Funk — Sammelbegriff fur alle Verfahren drahtloser Nachrichten und Impulsubermittlung … Maritimes Wörterbuch
Quittjes — Sammelbegriff fur Zugereiste, die noch nicht mit Gehabe und Gepflogenheiten der Kuste vertraut sind … Maritimes Wörterbuch
gewerbliche Schutzrechte — Sammelbegriff für geistige und gewerbliche Leistungen, die dem Sonderrechtsschutz zugänglich sind. Zu ihnen zählen die technischen Schutzrechte, nämlich ⇡ Patente, ⇡ Gebrauchsmuster und das ⇡ Sortenschutzrecht, die dem Urheberrecht verwandten… … Lexikon der Economics
internationales Währungssystem — Sammelbegriff für alle Regelungen, welche die monetären Aspekte der internationalen Wirtschaftsbeziehungen betreffen. Betrifft das Ausmaß der Wechselkursflexibilität (Devisenmarktgleichgewicht) im Fall ⇡ fixer Wechselkurse: Detailgestaltung der… … Lexikon der Economics
