-
1 samimî
а1.и́скренний, открове́нный; задуше́вный, серде́чныйsamimî bir arkadaş — друг серде́чный
samimî bir dostluk — и́скренняя дру́жба
2.за́простоsamimî samimî — и́скренне, открове́нно
biriyle samimî olmak — быть с кем и́скренним
-
2 samimi
и́скренний -
3 samimi\ olmayan
неи́скренний -
4 hava
во́здух (м) пого́да (ж)* * *1) во́здухhava cereyanı — а) тя́га во́здуха; б) возду́шный пото́к
hava geçmez — воздухонепроница́емый; гермети́чный
hava kaçırmak — пропуска́ть во́здух; спуска́ть (о шине и т. п.)
2) пого́даhava açmak — проя́сниться ( о погоде)
hava bozmak — испо́ртиться ( о погоде)
hava bulanmak / kapanmak — завола́киваться / покрыва́ться ту́чами
hava kararmağa başladı — на́чало темне́ть / вечере́ть
havalar soğudu — похолода́ло
açık hava — я́сная пого́да
kapalı hava — па́смурная пого́да
3) кли́мат, климати́ческие усло́вияhava çarpmak — [отрица́тельно] поде́йствовать (о климате)
hava değiştirmek — смени́ть кли́мат
buranın havası sert — здесь кли́мат суро́вый
oranın havası bana iyi geliyor — кли́мат тех мест подхо́дит для меня́
4) лёгкий ве́тер, ветеро́кdurgun hava — безве́трие
bugün hiç hava yok — сего́дня соверше́нно нет ве́тра
5) мело́дия, моти́в, напе́вdans havası — танцева́льная му́зыка
köy havaları — дереве́нские напе́вы
selâm havası — встре́чный марш, туш
6) перен. атмосфе́ра, обстано́вкаhava değişti — а) пого́да измени́лась; б) перен. атмосфе́ра измени́лась
hava iyi esmek — благоприя́тствовать, спосо́бствовать ( об обстановке)
samimî anlayış havası — атмосфе́ра и́скреннего взаимопонима́ния
sinirlilik havası — нерво́зная обстано́вка
7) расположе́ние ду́ха, настрое́ние, душе́вное состоя́ниеhavayı bozmak — испо́ртить [всем] настрое́ние
havasını bulmak — найти́ подхо́д к кому
••- hava basmak
- hava hoş olmak
- bana göre hava hoş
- havada kalmak
- havadan para kazanmak
- hava payı
- havadan sözler
- havadan sudan konuşmak
- havaya savurmak
- havaya uçmak
- havadan vaitler
- hava vermek
- mart havası -
5 musafaha
а рукопожа́тие (у мусульман)samimî bir musafaha — и́скреннее рукопожа́тие
□
musafaha etmek — пожима́ть друг дру́гу ру́ки, обме́ниваться рукопожа́тием
См. также в других словарях:
samimi — sf., Ar. ṣamīmī 1) İçten (duygu vb.) Sanatkâr, bizi söylediklerinin samimi olduğuna da inandırmalı. O. V. Kanık 2) Candan, açık yüreklikle davranan Diğerine gelince: Bu pek sıcakkanlı, pek samimi bir gençtir. M. Ş. Esendal 3) zf. İçli dışlı,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Samimi — Abbas Samimi (* 9. Juni 1977 in Schahr e Kord) (persisch عباس صمیمی ) ist ein iranischer Diskuswerfer und Teilnehmer an den Olympischen Sommerspielen 2008 in Peking. Seinen persönlichen Bestwurf erzielte er im Juli 2004 in Manila mit einer… … Deutsch Wikipedia
samimi olmak — 1) içten, açık yüreklilikle davranmak Kocasının samimi olup olmadığını düşünmeden kadın insiyakıyla üzülüverdi. S. F. Abasıyanık 2) içli dışlı olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
samîmî — (A.) [ ﯽﻤﻴﻤﺹ ] içten … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
SAMİMÎ — İçten, gönülden, candan. * İçli, dışlı … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Mohammad Samimi — Medal record Competitor for Iran Men s athletics Asian Games Silver 2010 … Wikipedia
Negar assari-samimi — (en persan : نگار اثارى) est une artiste iranienne conceptuelle humaniste, exerçant son art sur plusieurs supports y compris modernes: sculpture, dessin, peinture, photographie, et graphisme informatique, ayant pour thèmes principaux la… … Wikipédia en Français
Mahmoud Samimi — Medal record Competitor for Iran Men s athletics Universiade Silver 200 … Wikipedia
Negar Assari-Samimi — (en persan : نگار اثارى) est une artiste iranienne conceptuelle humaniste, exerçant son art sur plusieurs supports y compris modernes: sculpture, dessin, peinture, photographie, et graphisme informatique, ayant pour thèmes principaux la… … Wikipédia en Français
Mohammad Samimi — (né le 29 mars 1987 à Shahrekord) est un athlète iranien, spécialiste du lancer de disque. Son meilleur lancer est de 65,41 m à Réthymnon le 7 juillet 2010. Il a été médaillé d argent aux Championnats d Asie d athlétisme à Canton… … Wikipédia en Français
Abbas Samimi — (PerB| عباس صمیمی , born 9 June 1977) is an Iranian discus thrower. He was born in Shahrekord.His personal best throw is 64.98 metres, achieved in July 2004 in Manila.AchievementsReferences*iaaf name|id=172351 … Wikipedia
