-
1 samið
[sa:mɪð̬]pp от semja -
2 sami
мест. тот самыйг. sama, д-в-н. samo, д-а. same (только нар., а. same — сканд. заим.), ш. samma, д., нор. samme; к р. самый -
3 samiðr
pp. от semja -
4 samur
[sa:mʏr̬]a söm, samt1) ( в слабой форме: sami, sama, sama; pl sömu) тот же (самый)sami…, og… — тот же…, что и…
það sama, hið sama — одно и то же
mér er sama — мне всё равно, для меня одно и то же
að sama skapi — в той же пропорции, пропорционально
sama sem — а) то же, что и; б) примерно; почти
með sama — тотчас, немедленно
láta sér e-ð á sama standa — не заботиться о чём-л.
2) ( в сильной форме) тот же, неизменный; последовательныйhann er alltaf samur og jafn — он всегда один и тот же, он неизменен
hann er samur við sig — а) он последователен; б) он всегда такой же
3) ( в сильной форме) такой же, одинаковыйsams konar, sams kyns — того же рода
-
5 mosamýri
-
6 og
[ɔ:q̌, ɔq̌, ɔ]I cj1) иbæði… og — и… и…, как…, так и.,
2) аhann er gamall og hún er ung — он стар, а она молода
3) ( при сложении) и, да, плюсtveir og tveir eru fjórir — два и [да, плюс] два — четыре
4) при сравнениях:eins og — как, словно
eins… (eins) og — так… как…, такой… как
hún er eins gömul og þú — ей столько же лет, сколько тебе
sami… og… — такой же… как…
II advтакже, тоже, иþar var og Sveinn — там был и Свейдн, там был также Свейдн
-
7 semja
[sεmja]sem, samdi, sömdum, samið1. vt1) составлять; писать, сочинять; изготовлятьsemja lag — сочинять музыку [мелодию]
2) заключать (напр., договор); договариваться (о чём-л.)3) устраивать, улаживать, улучшать2. vi ( um e-ð við e-n)вести переговоры, договариваться (о чём-л. с кем-л.)3.imp:þeim semur vel [illa] — они ладят хорошо [плохо]
приспосабливаться (к чему-л.)5.það samdist svo með þeim — (imp) они договорились об этом
-
8 sónn
[soud̥n̥]m sóns, sónar1) звук, тон, звучание2) перен. нытьё◊ -
9 virðast
[vɪrðastʰ]vdep virtist [vɪr̥tɪstʰ]hann virðist vera farinn — похоже на то, что он ушёл
það virðist engin ástæða vera til að halda… — кажется, нет никакого основания считать…
mér virtist það vera sami maðurinn — мне показалось, что это тот же самый человек
См. также в других словарях:
Sami — may refer to:* Sami people of the Scandinavian Peninsula, the Kola Peninsula, Karelia and Finland * Sami languages of the Sami people * Sami, Burkina Faso, one of the six districts of the Banwa Province * Sami District of Gambia * Sami Bay, east… … Wikipedia
Sami Jo — (born Jane Annette Jobe on May 9, 1947 in Batesville, Arkansas) was an American country singer. She is best known for her 1974 single Tell Me a Lie , which peaked at No. 21 on the Pop Top 40 that same year. [Joel Whitburn, The Billboard Book of… … Wikipedia
SAMI — steht für: Samen (Volk), indigenes Volk im Norden Skandinaviens Samische Sprachen, Untergruppe der finno ugrischen Sprachfamilie Sami (Griechenland), Gemeinde auf der Insel Kefalonia Sami (Burkina Faso), eine Gemeinde in Burkina Faso Sami ist… … Deutsch Wikipedia
SAMI — (Synchronized Accessible Media Interchange) is a Microsoft accessibility initiative released in 1998. The structured markup language is designed to simplify creating captions for media playback on a PC, i.e. not for broadcast purposes.SAMI… … Wikipedia
Sami — steht für: Sami (Name), siehe dort für Namensträger Samen (Volk), indigenes Volk im Norden Skandinaviens Samische Sprachen, Untergruppe der finno ugrischen Sprachfamilie Sami (Griechenland), Gemeinde auf der Insel Kefalonia Sami (Burkina Faso),… … Deutsch Wikipedia
Sami — /ˈsami/ (say sahmee) noun 1. a Finnic people of northern Norway, Sweden, and Finland, the Kola peninsula of Russia, and adjacent regions, traditionally nomadic. 2. (plural Sami or Samis) one of this people; Lapp; Laplander. 3. any of the… …
samiþō — *samiþō germ., stark. Femininum (ō): nhd. Binse, Schilfrohr; ne. rush (Neutrum) (2), cane; Rekontruktionsbasis: as., ahd.; Etymologie: unbekannt; Weiterleben: s. as … Germanisches Wörterbuch
Sami — /say mee/, n. Lapp. * * * or Lapp Any of the descendants of ancient nomadic peoples who inhabited northern Scandinavia. They may be Paleo Siberian or alpine peoples from central Europe. Reindeer hunting was the basis of their life from earliest… … Universalium
Sámi — Samische Flagge Die Samen (Selbstbezeichnung: Samit oder Samek in der Bedeutung Sumpfleute ) sind ein indigenes Volk im Norden Fennoskandinaviens. Ihr Siedlungsgebiet reicht im Süden bis zur schwedischen Gemeinde Idre. Andere Bezeichnungen oder… … Deutsch Wikipedia
Sami — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sami peut faire référence à : Sommaire 1 Peuple 2 Prénom … Wikipédia en Français
Sami — also Saami noun (plural Sami or Samis; also Saami or Saamis) Etymology: of Sami origin; akin to North Sami sápmi, genitive sámi the Sami homeland, language, or way of life Date: 1842 1. a member of a people of northern Scandinavia, Finland, and… … New Collegiate Dictionary