-
41 seminal
adjective(strongly influencing later developments) schöpferisch* * *semi·nal[ˈsemɪnəl, AM -mən-]\seminal discharge Samenerguss m* * *['semɪnl]adj1)2) (= embryonic) keimhaft (geh)to be present in a seminal state — im Keim vorhanden sein
* * *seminal [ˈsemınl] adj (adv seminally)1. BIOL, PHYSIOL Samen…, Sperma…:seminal power Zeugungsfähigkeit f2. figa) zukunftsträchtig, folgenreichb) fruchtbar, schöpferisch, originellc) zukunftsweisend3. fig Entwicklungs…, noch unentwickelt:in the seminal state im Entwicklungsstadium* * *adjective(strongly influencing later developments) schöpferisch* * *adj.fruchtbar adj. -
42 spermatic
-
43 tenacious
adjective1) (holding fast) hartnäckig haftend [Dornen, Samen]2) (resolute) hartnäckig* * *te·na·cious[tɪˈneɪʃəs, AM təˈ-]1. (gripping tightly) grip festthe baby took my finger in its \tenacious little fist der Säugling nahm meinen Finger fest in seine kleine Faust* * *[tI'neɪʃəs]adjzäh, hartnäckig; character, person also beharrlich; memory unschlagbarto be tenacious in doing sth — etw hartnäckig or eisern tun
the disease had a tenacious hold on... — die Krankheit hielt... in eisernem Griff
to be tenacious of sth (form) — zäh an etw (dat) festhalten
to have a tenacious hold on life — zäh am Leben hängen
* * *tenacious [tıˈneıʃəs] adj (adv tenaciously)1. zäh, hartnäckig:tenacious of life zählebig;tenacious of purpose zielstrebig;tenacious ideas zählebige oder schwer auszurottende Ideen3. zäh, klebrig4. PHYS zäh, reiß-, zugfest* * *adjective1) (holding fast) hartnäckig haftend [Dornen, Samen]2) (resolute) hartnäckig* * *adj.hartnäckig adj.klebrig adj.zäh adj. -
44 семенен
се́мен|ен прил., -на, -но, -ни 1. Samen-, Saat-; 2. биол. Samen-. -
45 spermatic
1. spermatisch; Samen...; samenhaltig; 2. Samen erzeugend; 3. spermienartig; Spermien...; 4. Samenstrang... -
46 usjemeniti
(-njavati) se in Samen (ins Kraut) schießen (b) (122), Samen treiben (175) -
47 твёрдые семена
твёрдые семена мн. harter Samen m; hartschaliger Samen mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > твёрдые семена
-
48 nasienie
nasiona pl Samenkörner pl -
49 ἔνσπερμος
ἔν-σπερμος, u. ἐν-πέρματος, mit Samen versehen, Samen tragend (von Pflanzen) -
50 σπερμοφυής
σπερμο-φυής, ές, Samen zeugend; pass., aus dem Samen erzeugt -
51 nasienie
-
52 алкалоидные семена
алкалоидные семена
Семена, содержащие органические азотосодержащие вещества-алкалоиды.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > алкалоидные семена
-
53 беззародышевые семена
беззародышевые семена
Семена, не имеющие зародыша по биологическим причинам.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > беззародышевые семена
-
54 биологическая долговечность семян
биологическая долговечность семян
Свойство семян при оптимальных условиях хранения сохранять способность к прорастанию, характеризуемое продолжительностью периода сохранения данного свойства.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > биологическая долговечность семян
-
55 воздушно-сухие семена
воздушно-сухие семена
Семена, влажность которых устанавливается при естественной воздушной сушке.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > воздушно-сухие семена
-
56 всхожесть семян
всхожесть семян
Способность семян образовывать нормально развитые проростки.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > всхожесть семян
-
57 гигроскопичность семян
гигроскопичность семян
Способность семян поглощать из окружающей атмосферы пары воды или испарять их.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гигроскопичность семян
-
58 дражированные семена
дражированные семена
Семена, получившие форму гранул путем наращивания смесей питательных, защитных и стимулирующих веществ.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дражированные семена
-
59 загнившие семена
загнившие семена
Семена с разложившейся тканью.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > загнившие семена
-
60 люминесцентный анализ семян
люминесцентный анализ семян
Анализ на определение подлинности семян, их жизнеспособности, зараженности болезнями и степени повреждения от воздействий внешний условий с применением люминесценции.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > люминесцентный анализ семян
См. также в других словарях:
Samen — sind: Semen, pharmazeutischer Begriff für Samen einer Heilpflanze Samen im Sperma, der von den männlichen Geschlechtsorganen produzierten Samenflüssigkeit Same (Pflanze), der von einer Schutzhülle und dem Nährgewebe umgebene Keim (Embryo) Samen… … Deutsch Wikipedia
Samen [2] — Samen, 1) (Semen, Bot.) ist das bei den Phanerogamen zu seiner Vollkommenheit gelangte Pflanzenei (s.u. Ei 2), welches in der Fruchthülle sich befindet u. den Keimling umschließt, d.i. die vorgebildete neue Pflanze, durch welche die Art… … Pierer's Universal-Lexikon
Samen [1] — Samen, so v.w. Semen … Pierer's Universal-Lexikon
Samen [1] — Samen, im naturwissenschaftl. Sinne, s. Same; im biblischen Sinne soviel wie Nachkommenschaft … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Samen [2] — Samen, abessinische Landschaft, s. Semién … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Samen — (Sperma), bei Mensch und Tier die in den männlichen keimbereitenden Geschlechtsteilen (Hoden) abgesonderte, durch die Samenleiter in die zwei am hintern untern Teil der Harnblase gelegenen Samenbläschen gelangende, schleimig klebrige, weiße, zur… … Kleines Konversations-Lexikon
Samen — Samen, animalischer, das Produkt besonderer Drüsen (Hoden) im Organismus der männlichen Thiere, ist eine dickflüssige Materie von weißlicher Farbe und eigenthümlichem Geruche, wird an der Luft dünnflüssiger und durchsichtig, gerinnt durch… … Herders Conversations-Lexikon
Samen — Samen, von der Mutterpflanze aus der Samenanlage im Zustand der Reife gebildete Ausbreitungseinheit der Samenpflanzen. Der S. besteht aus dem ⇒ Embryo, der meist von Nährgewebe (⇒ Endosperm) umgeben ist, und aus der ⇒ S.schale (Testa). Nur wenige … Deutsch wörterbuch der biologie
şămen — şămén s.n. (înv.) numele unui joc de cărţi. Trimis de blaurb, 05.02.2007. Sursa: DAR … Dicționar Român
samēn — *samēn, *samæ̅n germ.?, schwach. Verb: nhd. gefallen ( Verb); ne. please (Verb); Rekontruktionsbasis: an.; Etymologie: s. ing. *sem (2), Num. Kard., Adverb … Germanisches Wörterbuch
Samen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Ich muss Blumensamen kaufen … Deutsch Wörterbuch
