-
61 mi-e tot una
it is all the same to me. -
62 multe altele pe acelaşi ton
much more in the same strain.Română-Engleză dicționar expresii > multe altele pe acelaşi ton
-
63 mulţumesc, la fel!
the same to you! -
64 nu poţi ţine doi pepeni într-o mână
prov. aprox. one can't do two things at oncea man cannot spin and reel at the same time.Română-Engleză dicționar expresii > nu poţi ţine doi pepeni într-o mână
-
65 o apă şi un pământ
it is six of one and half a dozen of the othersix and half a dozenof the same kidneyboth of a hair. -
66 ori cu capul de piatră, ori cu piatra de cap
it's six of one and half a dozen of the otherit's all the same (to me).Română-Engleză dicționar expresii > ori cu capul de piatră, ori cu piatra de cap
-
67 pe acelaşi calapod
1. much of muchnesstwo of a kidney(of) that ilk.2. similarlyin much the same way. -
68 pe acelaşi ton
in the same tone / strain. -
69 pe nerăsuflate
1. all in the same breathall in a breathat one breath.2. quickly. -
70 pe picior de egalitate
on equal termson an equal / the same footinghank for hank. -
71 prin urmare
by the same tokenby (this) tokenmore by token. -
72 tot aia e!
it amounts to / comes to / boils down to the same thing. -
73 tot atât
the same amount / quantityas much. -
74 tot aşa şi eu
so do Iso have I, etc.same here. -
75 unul şi acelaşi lucru
one and the same thingthe very thing. -
76 veşnic acelaşi cântec
it's the same old story. -
77 în aceeaşi ordine de idei
by the wayalong the same linetalking about...Română-Engleză dicționar expresii > în aceeaşi ordine de idei
-
78 în aceeaşi situaţie cu cineva
in the same boat (with smb.).Română-Engleză dicționar expresii > în aceeaşi situaţie cu cineva
-
79 în acelaşi fel / mod (ca / cu)
likewisein like mannerin (much) the same way / manner (as...).Română-Engleză dicționar expresii > în acelaşi fel / mod (ca / cu)
-
80 în acelaşi sens
to the same effect.
См. также в других словарях:
Same — Same … Deutsch Wörterbuch
same — [ seım ] function word *** Same can be used in the following ways: as an adjective (after the, this, that, these, or those ): We both went to the same school. Our new competitors are those same people who once asked us to help them. as a pronoun… … Usage of the words and phrases in modern English
same — I adjective alike, cognate, duplicate, equal, equivalent, exactly like, identical, one and the same, parallel, similar, synonymous, twin, uniform, without difference associated concepts: same act or transaction, same as, same cause, same cause of … Law dictionary
Same [2] — Same der Pflanzen (Semen, hierzu Tafel »Samenformen«, mit Text), der ausgereifte Zustand der befruchteten Samenanlage (s. d.) der Blütenpflanzen, aus dem durch die Keimung ein neues Pflanzen individuum hervorgeht. Der wichtigste Teil des Samens… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Same — Same, a. [AS. same, adv.; akin to OS. sama, samo, adv., OHG. sam, a., sama, adv., Icel. samr, a., Sw. samme, samma, Dan. samme, Goth. sama, Russ. samuii, Gr. ?, Skr. sama, Gr. ? like, L. simul at the same time, similis like, and E. some, a., some … The Collaborative International Dictionary of English
SAME — and similar can mean: * Not different : see Places*Same (ancient Greece) *Same (East Timor), the capital of the Manufahi district of East Timor *Same, New Guinea *Same District, a district in the Kilimanjaro Region of TanzaniaMusic* Same , a song … Wikipedia
same — perhaps abstracted from O.E. swa same the same as, but more likely from O.N. same, samr same, both from P.Gmc. *samon (Cf. O.S., O.H.G., Goth. sama, O.H.G. samant, Ger. samt together, with, Goth. samana together, Du. zamelen to collect, Ger … Etymology dictionary
same — 1. Same (or the same) was once commonly used as a pronoun in literary English • (But he that shall endure unto the end, the same shall be saved Matthew 24:13 (Authorized Version, 1611) but is now largely confined to legal and business contexts: • … Modern English usage
same — ► ADJECTIVE 1) (the same) exactly alike; not different or changed. 2) (this/that same) referring to a person or thing just mentioned. ► PRONOUN 1) (the same) the same thing as previously mentioned. 2) ( … English terms dictionary
SAME — steht für: Same (Pflanze), der von einer Schutzhülle und dem Nährgewebe umgebene Keim (Embryo) Spermium, die Samenzelle Sami, Angehöriger der Samen (Volk) Same (Traktormarke) Same (Osttimor), die Hauptstadt des osttimorischen Distriktes Manufahi… … Deutsch Wikipedia
same — [sām] adj. [ME < ON samr, akin to Goth sama, OHG samo, OE same < IE * som , var. of base * sem , one, together, with > Sans saṃ, Gr homōs, alike, L simul, at the same time, similis, like] 1. being the very one; identical 2. alike in kind … English World dictionary
