-
21 it is all the same to me
הינו הך לי* * *◙ יל ךה וניה◄ -
22 just the same
אותו הדבר, היינו הך; אף על פי כן, בכל מקרה* * *◙ הרקמ לכב,ןכ יפ לע ףא ;ךה ונייה,רבדה ותוא◄ -
23 member of the same sex
בן אותו המין (קיצור באינטרנט), MOSS* * *◙ SSOM,(טנרטניאב רוציק) ןימה ותוא ןב◄ -
24 not in the same street as
לא מגיע לקרסוליו של-* * *◙ -לש וילוסרקל עיגמ אל◄ -
25 not to mention in the same breath
להבדיל אלף אלפי הבדלות, לא להזכיר בנשימה אחת* * *◙ תחא המישנב ריכזהל אל,תולדבה יפלא ףלא לידבהל◄English-Hebrew dictionary > not to mention in the same breath
-
26 of the same age
בן-גילו, בן אותו גיל* * *◙ ליג ותוא ןב,וליג-ןב◄ -
27 of the same sex
מאותו מין, בן-מינו* * *◙ ונימ-ןב,ןימ ותואמ◄ -
28 on the same day
באותו יום, בו ביום* * *◙ םויב וב,םוי ותואב◄ -
29 on the same occasion
באותה הזדמנות* * *◙ תונמדזה התואב◄ -
30 on the same wavelength
באותו ראש, משדר על אותו גל* * *◙ לג ותוא לע רדשמ,שאר ותואב◄ -
31 one and the same
אותו הדבר, היינו הך* * *◙ ךה ונייה,רבדה ותוא◄ -
32 repeated the same mistakes
חזר על אותן שגיאות (חזר על טעויות שכבר עשה בעבר)* * *◙ (רבעב השע רבכש תויועט לע רזח) תואיגש ןתוא לע רזח◄ -
33 serve a person with the same sauce
לשלם לאיש כגמולו* * *◙ ולומגכ שיאל םלשל◄English-Hebrew dictionary > serve a person with the same sauce
-
34 serve one the same sauce
לשלם לו כגמולו* * *◙ ולומגכ ול םלשל◄ -
35 shares the same opinion
שותף לדעתו, תמים דעים (מסכים, בדעה אחת, חושב אותו דבר)* * *◙ (רבד ותוא בשוח,תחא העדב,םיכסמ) םיעד םימת,ותעדל ףתוש◄ -
36 sing the same song
לחזור על דברי אחרים* * *◙ םירחא ירבד לע רוזחל◄ -
37 sing the same tune
לשיר את אותה מנגינה, להיות תמימי דעים* * *◙ םיעד ימימת תויהל,הניגנמ התוא תא רישל◄ -
38 spit upon the same stone
להיות תמימי-דעים* * *◙ םיעד-ימימת תויהל◄ -
39 stayed the same
נשאר כפי שהיה (לא השתנה, בדיוק אותו דבר כמו פעם)* * *◙ (םעפ ומכ רבד ותוא קוידב,הנתשה אל) היהש יפכ ראשנ◄ -
40 tarred with the same brush
לא פחות גרוע* * *◙ עורג תוחפ אל◄
См. также в других словарях:
Same — Same … Deutsch Wörterbuch
same — [ seım ] function word *** Same can be used in the following ways: as an adjective (after the, this, that, these, or those ): We both went to the same school. Our new competitors are those same people who once asked us to help them. as a pronoun… … Usage of the words and phrases in modern English
same — I adjective alike, cognate, duplicate, equal, equivalent, exactly like, identical, one and the same, parallel, similar, synonymous, twin, uniform, without difference associated concepts: same act or transaction, same as, same cause, same cause of … Law dictionary
Same [2] — Same der Pflanzen (Semen, hierzu Tafel »Samenformen«, mit Text), der ausgereifte Zustand der befruchteten Samenanlage (s. d.) der Blütenpflanzen, aus dem durch die Keimung ein neues Pflanzen individuum hervorgeht. Der wichtigste Teil des Samens… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Same — Same, a. [AS. same, adv.; akin to OS. sama, samo, adv., OHG. sam, a., sama, adv., Icel. samr, a., Sw. samme, samma, Dan. samme, Goth. sama, Russ. samuii, Gr. ?, Skr. sama, Gr. ? like, L. simul at the same time, similis like, and E. some, a., some … The Collaborative International Dictionary of English
SAME — and similar can mean: * Not different : see Places*Same (ancient Greece) *Same (East Timor), the capital of the Manufahi district of East Timor *Same, New Guinea *Same District, a district in the Kilimanjaro Region of TanzaniaMusic* Same , a song … Wikipedia
same — perhaps abstracted from O.E. swa same the same as, but more likely from O.N. same, samr same, both from P.Gmc. *samon (Cf. O.S., O.H.G., Goth. sama, O.H.G. samant, Ger. samt together, with, Goth. samana together, Du. zamelen to collect, Ger … Etymology dictionary
same — 1. Same (or the same) was once commonly used as a pronoun in literary English • (But he that shall endure unto the end, the same shall be saved Matthew 24:13 (Authorized Version, 1611) but is now largely confined to legal and business contexts: • … Modern English usage
same — ► ADJECTIVE 1) (the same) exactly alike; not different or changed. 2) (this/that same) referring to a person or thing just mentioned. ► PRONOUN 1) (the same) the same thing as previously mentioned. 2) ( … English terms dictionary
SAME — steht für: Same (Pflanze), der von einer Schutzhülle und dem Nährgewebe umgebene Keim (Embryo) Spermium, die Samenzelle Sami, Angehöriger der Samen (Volk) Same (Traktormarke) Same (Osttimor), die Hauptstadt des osttimorischen Distriktes Manufahi… … Deutsch Wikipedia
same — [sām] adj. [ME < ON samr, akin to Goth sama, OHG samo, OE same < IE * som , var. of base * sem , one, together, with > Sans saṃ, Gr homōs, alike, L simul, at the same time, similis, like] 1. being the very one; identical 2. alike in kind … English World dictionary
