Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

same

  • 41 however

    عَلَى أيَّة حال \ all the same, at the same time: (only at the start of a sentence; comparing points that are for and against) in spite of this: He’s not clever; all the same, he does try hard. however: all the same; in spite of what has just been said: I’m very tired; however, I’ll come and help you.

    Arabic-English glossary > however

  • 42 comparable

    مُشَابِه \ comparable: that can be compared; worth comparing (with or to): I’m interested in your difficulties abroad, as I had a comparable experience myself last year. Her position in the company is comparable to mine. similar: like; seeming the same (but not exactly the same): We have similar interests. His interests are similar to mine. \ مُمَاثِل \ comparable: that can be compared; worth comparing (with or to): I’m interested in your difficulties abroad, as I had a comparable experience myself last year. Her position in the company is comparable to mine. similar: like; seeming the same (but not exactly the same): We have similar interests. His interests are similar to mine.

    Arabic-English glossary > comparable

  • 43 similar

    مُشَابِه \ comparable: that can be compared; worth comparing (with or to): I’m interested in your difficulties abroad, as I had a comparable experience myself last year. Her position in the company is comparable to mine. similar: like; seeming the same (but not exactly the same): We have similar interests. His interests are similar to mine. \ مُمَاثِل \ comparable: that can be compared; worth comparing (with or to): I’m interested in your difficulties abroad, as I had a comparable experience myself last year. Her position in the company is comparable to mine. similar: like; seeming the same (but not exactly the same): We have similar interests. His interests are similar to mine.

    Arabic-English glossary > similar

  • 44 rhyme

    تَسَاجَع \ rhyme: (of word endings) to have the same sound: ‘Consideration’ rhymes with ‘nation’. ‘Port’ rhymes with ‘thought’. ‘Pleasure’ rhymes with ‘measure’ but not with ‘pressure’. \ See Also تَنَاغَمَ مَع \ سَجَّع \ rhyme: to treat sth. as if it rhymes; make sth. rhyme: You can’t rhyme ‘talk’ with ‘work’. \ سَجْعَة \ rhyme: (of word endings) a sound which is the same as another. \ شِعْر مُقَفًّى \ rhyme: a piece of poetry that rhymes. \ عَلَى قافية واحدة \ rhyme: (of word endings) to have the same sound: ‘Consideration’ rhymes with ‘nation’, ‘Port’ rhymes with ‘thought’. ‘Pleasure’ rhymes with ‘measure’ but not with ‘pressure’. \ قافِيَة \ rhyme: (of word endings) a sound which is the same as another. \ قَفَّى \ rhyme: to treat sth. as if it rhymes; make sth. rhyme: You can’t rhyme ‘talk’ with ‘work’. \ See Also سجع (سَجَّعَ)‏

    Arabic-English glossary > rhyme

  • 45 simultaneous

    حَدَثَ في وَقْت وَاحِد \ simultaneous: happening at the same moment: simultaneous explosions. \ مُتَزَامِن \ simultaneous: happening at the same moment: simultaneous explosions. \ مُتَوَاقِت \ simultaneous: happening at the same moment: simultaneous explosions. \ يَحْدُث في وَقْت وَاحِد \ simultaneous: happening at the same moment: simultaneous explosions.

    Arabic-English glossary > simultaneous

  • 46 synonym

    مُتَرَادِف \ synonym: a word that has the same meaning as another word, in the same language: ‘Begin’ and ‘start’ are synonyms. \ مُرَادِف \ synonym: a word that has the same meaning as another word, in the same language: ‘Begin’ and ‘start’ are synonyms.

    Arabic-English glossary > synonym

  • 47 أجراه مجرى كذا

    أجْرَاهُ مَجْرَى كَذَا
    to treat in the same manner as, put on an equal footing with; to subject to the same rules or principles; to make follow the same way as

    Arabic-English new dictionary > أجراه مجرى كذا

  • 48 جرى مجراه

    جَرَى مَجْراهُ
    to take or adopt the same course as, follow or pursue the same way as, proceed or act in the same manner as; to follow someone's example, imitate, be guided by; to be like, similar to, analogous to

    Arabic-English new dictionary > جرى مجراه

  • 49 نحا نحوه

    نَحَا نَحْوَهُ
    to follow (someone's example), imitate, copy, be guided by; to take or adopt the same course as; to be like, of the same kind or nature as, on the same line as

    Arabic-English new dictionary > نحا نحوه

  • 50 نهج على منواله

    نَهَجَ على مِنْوالِهِ
    to follow someone's example, imitate, copy; to take or adopt the same course as, follow or pursue the same way as, proceed or act in the same manner as

    Arabic-English new dictionary > نهج على منواله

  • 51 equal

    [ˈiːkwəl]
    1. adjective
    the same in size, amount, value etc:

    Are these pieces equal in size? Women want equal wages with men.

    مُساوٍ لِ
    2. noun
    one of the same age, rank, ability etc:

    I am not his equal at running.

    نَظير
    3. verb
    past tense, past participle ˈequalled, (American) ˈequaled
    to be the same in amount, value, size etc:

    Five and five equals ten.

    يُساوي، يُعادِل

    Arabic-English dictionary > equal

  • 52 regular

    [ˈregjulə]
    1. adjective
    1) usual:

    That isn't our regular postman, is it?

    مُنْتَظَم، دَوْري
    2) (American) normal:

    He's too handicapped to attend a regular school.

    عادي، مُنْتَظَم
    3) occurring, acting etc with equal amounts of space, time etc between:

    Is his pulse regular?

    مُنْتَظِم

    a man of regular habits.

    ثابِت، مألوف
    5) frequent:

    He's one of our regular customers.

    مُتَكَرِّر، مُنْتَظَم
    6) permanent; lasting:

    He's looking for a regular job.

    دائِم
    7) (of a noun, verb etc) following one of the usual grammatical patterns of the language:

    "Walk" is a regular verb, but "go" is an irregular verb.

    قِياسي
    8) the same on both or all sides or parts; neat; symmetrical:

    A square is a regular figure.

    مُتَساوي الأضْلاع
    9) of ordinary size:

    I don't want the large size of packet – just give me the regular one.

    عادي الحَجْم
    10) (of a soldier) employed full-time, professional; (of an army) composed of regular soldiers.
    نِظامي
    2. noun
    1) a soldier in the regular army.
    جُنْدي نِظامي
    2) a regular customer (eg at a bar).
    زُبون مُواظِب

    Arabic-English dictionary > regular

  • 53 trilogy

    [ˈtrɪlədʒɪ] plural ˈtrilogies noun
    a group of three plays, novels etc by the same author which are parts of the same story or are written about the same subject.
    ثُلاثِيَّه

    Arabic-English dictionary > trilogy

  • 54 ذات

    ذَات \ one: (in expressions of time, with no prep.) a certain: I met him in town one day last week. same: not different; not another: We were born on the same day. This is the same hat that I wore yesterday. self: the actual person or thing: He told me himself (or He himself told me). I asked the boy himself if he was willing. One must learn a thing oneself before one can teach it. \ ذَاتُ الأجْراس (أَفْعَى سامّة تُصْدِر خَشْخَشة بِذَيْلِها)‏ \ rattlesnake: rattler a poisonous American snake that makes a noise with its tail when it is angry. \ ذَاتَ مَرَّة \ once: at one time in the past: We once lived in London. \ ذَاتَ مَسْؤولِيَّة (للوظيفة) هامَّة \ responsible: (of a position) needing trustworthiness: He is hardly the person to have such a responsible job as teaching.

    Arabic-English dictionary > ذات

  • 55 رغم ذلك

    رَغم ذَلك \ after all: when everything has been considered: We lost the match. After all, we only had 9 players. all the same, at the same time: (only at the start of a sentence; comparing points that are for and against) in spite of this: He’s not clever; all the same, he does try hard.

    Arabic-English dictionary > رغم ذلك

  • 56 متراخ

    مُتَرَاخٍ \ lethargic: showing tiredness caused by ill health, heat, etc., not by activity. \ مُتَرَادِف \ synonym: a word that has the same meaning as another word, in the same language: ‘Begin’ and ‘start’ are synonyms. \ مُتَرادِف مع \ synonymous: adj. (of a word) having (nearly) the same meaning as another: ‘Brave’ and ‘courageous’ are synonymous.

    Arabic-English dictionary > متراخ

  • 57 متماثل

    مُتَماثِل \ alike: (predic) the same; not very different: My sisters look much alike. symmetrical: having exactly the same measurements on each side of a central dividing line: Most people have faces that are almost symmetrical, but not exactly. uniform: with every part the same; regular; even: of a uniform height; rows of uniform buildings.

    Arabic-English dictionary > متماثل

  • 58 مرادف

    مُرَادِف \ synonym: a word that has the same meaning as another word, in the same language: ‘Begin’ and ‘start’ are synonyms. \ مُرَادِف لِـ \ synonymous: (of a word) having (nearly) the same meaning as another: ‘Brave’ and ‘courageous’ are synonymous.

    Arabic-English dictionary > مرادف

  • 59 مماثل

    مُمَاثِل \ comparable: that can be compared; worth comparing (with or to): I’m interested in your difficulties abroad, as I had a comparable experience myself last year. Her position in the company is comparable to mine. similar: like; seeming the same (but not exactly the same): We have similar interests. His interests are similar to mine. \ مُمَاثِل تمامًا \ identical: exactly the same: The two tickets have identical numbers.

    Arabic-English dictionary > مماثل

  • 60 after all

    رَغم ذَلك \ after all: when everything has been considered: We lost the match. After all, we only had 9 players. all the same, at the same time: (only at the start of a sentence; comparing points that are for and against) in spite of this: He’s not clever; all the same, he does try hard.

    Arabic-English glossary > after all

См. также в других словарях:

  • Same — Same …   Deutsch Wörterbuch

  • same — [ seım ] function word *** Same can be used in the following ways: as an adjective (after the, this, that, these, or those ): We both went to the same school. Our new competitors are those same people who once asked us to help them. as a pronoun… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • same — I adjective alike, cognate, duplicate, equal, equivalent, exactly like, identical, one and the same, parallel, similar, synonymous, twin, uniform, without difference associated concepts: same act or transaction, same as, same cause, same cause of …   Law dictionary

  • Same [2] — Same der Pflanzen (Semen, hierzu Tafel »Samenformen«, mit Text), der ausgereifte Zustand der befruchteten Samenanlage (s. d.) der Blütenpflanzen, aus dem durch die Keimung ein neues Pflanzen individuum hervorgeht. Der wichtigste Teil des Samens… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Same — Same, a. [AS. same, adv.; akin to OS. sama, samo, adv., OHG. sam, a., sama, adv., Icel. samr, a., Sw. samme, samma, Dan. samme, Goth. sama, Russ. samuii, Gr. ?, Skr. sama, Gr. ? like, L. simul at the same time, similis like, and E. some, a., some …   The Collaborative International Dictionary of English

  • SAME — and similar can mean: * Not different : see Places*Same (ancient Greece) *Same (East Timor), the capital of the Manufahi district of East Timor *Same, New Guinea *Same District, a district in the Kilimanjaro Region of TanzaniaMusic* Same , a song …   Wikipedia

  • same — perhaps abstracted from O.E. swa same the same as, but more likely from O.N. same, samr same, both from P.Gmc. *samon (Cf. O.S., O.H.G., Goth. sama, O.H.G. samant, Ger. samt together, with, Goth. samana together, Du. zamelen to collect, Ger …   Etymology dictionary

  • same — 1. Same (or the same) was once commonly used as a pronoun in literary English • (But he that shall endure unto the end, the same shall be saved Matthew 24:13 (Authorized Version, 1611) but is now largely confined to legal and business contexts: • …   Modern English usage

  • same — ► ADJECTIVE 1) (the same) exactly alike; not different or changed. 2) (this/that same) referring to a person or thing just mentioned. ► PRONOUN 1) (the same) the same thing as previously mentioned. 2) ( …   English terms dictionary

  • SAME — steht für: Same (Pflanze), der von einer Schutzhülle und dem Nährgewebe umgebene Keim (Embryo) Spermium, die Samenzelle Sami, Angehöriger der Samen (Volk) Same (Traktormarke) Same (Osttimor), die Hauptstadt des osttimorischen Distriktes Manufahi… …   Deutsch Wikipedia

  • same — [sām] adj. [ME < ON samr, akin to Goth sama, OHG samo, OE same < IE * som , var. of base * sem , one, together, with > Sans saṃ, Gr homōs, alike, L simul, at the same time, similis, like] 1. being the very one; identical 2. alike in kind …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»