-
1 same time
-
2 at the same time
в то же время наречие:в то же время (at the same time, simultaneously, at once, withal)одновременно (simultaneously, at the same time, together, contemporaneously)заодно (at the same time, together, in concert) -
3 [while] at the same time
Общая лексика: зато ("At the same time," is used in the beginning of a sentence. "..., while at the same time..." is used as a conjunction.)Универсальный англо-русский словарь > [while] at the same time
-
4 at the same time
фраз. в то же времяBut at the same time the words of the song are silly it will never become the top of the pop.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > at the same time
-
5 at the same time
-
6 at the same time
тем не менее, однако, несмотря на это, всё жеThere is some point in what you say; at the same time we adhere to our own opinion. — В том, что вы говорите, есть доля правды, тем не менее мы придерживаемся своего мнения.
-
7 at the same time
тeм нe мeнee, oднaкo, нecмoтpя нa этo, вcё жeI was deeply moved. Yet at the same time I took the thing with a grain of salt (J. Murdoch) -
8 Open-Access Same-Time Information System
Оперативная информационная система с открытым доступом
(напр. подобная система энергообъединения западных штатов США обеспечивает данными о пропускной способности различных участков ЛЭП)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Open-Access Same-Time Information System
-
9 at the same time
1. в то же время2. в то же самое время; одновременноСинонимический ряд:while (other) as; during; in the act of; in the process of; on the point of; while -
10 at the same time
to tell the time — показывать время; показывать, который час
time interrupt — временное прерывание; прерывание по времени
-
11 at the same time
Большой англо-русский и русско-английский словарь > at the same time
-
12 at the same time
-
13 ..., and at the same time ...
Юридический термин: и, вместе с тем,... (оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г.)Универсальный англо-русский словарь > ..., and at the same time ...
-
14 At the same time we must realize that ...
Общая лексика: Вместе с тем необходимо отдавать себе отчёт, что...Универсальный англо-русский словарь > At the same time we must realize that ...
-
15 Open-Access Same-Time Information System
Энергосистемы: автоматизированная система, обеспечивающая участников оптового рынка западного энергообъединения США информацией о пропускной способности участков сетиУниверсальный англо-русский словарь > Open-Access Same-Time Information System
-
16 an isochrone connects events having the same time values
Универсальный англо-русский словарь > an isochrone connects events having the same time values
-
17 and, at the same time
Общая лексика: и в то же время (в конце фразы стоит запятая) -
18 around the same time
Общая лексика: примерно в то же время -
19 at about the same time
Математика: примерно в то же времяУниверсальный англо-русский словарь > at about the same time
-
20 at one and the same time
Общая лексика: в одно и то же времяУниверсальный англо-русский словарь > at one and the same time
См. также в других словарях:
Same Time, Next Year — is an award winning play from 1975, written by Bernard Slade, that was adapted into a Hollywood film in 1978. It was also the basis for a 1994 Hong Kong film, I Will Wait for You (年年有今日), directed by Clifton Ko.PlayInfobox Play name = Same Time,… … Wikipedia
Same Time, Same Place — Infobox Television episode Title=Same Time, Same Place Series=Buffy the Vampire Slayer Season=7 Episode=3 Airdate=October 8 2002 Production=7ABB03 Writer=Jane Espenson Director=James A. Contner Guests=Camden Toy (Gnarl) Anthony S. Johnson… … Wikipedia
Same Time, Next Year — Même heure, l année prochaine Même heure l année prochaine (Same Time, Next Year) est un film américain réalisé par Robert Mulligan, sorti en 1978. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
SAME TIME — … Useful english dictionary
at the same time — adverb 1. at the same instant (Freq. 23) they spoke simultaneously • Syn: ↑simultaneously • Derived from adjective: ↑simultaneous (for: ↑simultaneously) … Useful english dictionary
at the same time — {adv. phr.} 1. In the same moment; together. * /The two runners reached the finish line at the same time./ Syn.: AT ONCE, AT ONE TIME. 2. In spite of that fact; even though; however; but; nevertheless. * /John did pass the test; at the same time … Dictionary of American idioms
at the same time — {adv. phr.} 1. In the same moment; together. * /The two runners reached the finish line at the same time./ Syn.: AT ONCE, AT ONE TIME. 2. In spite of that fact; even though; however; but; nevertheless. * /John did pass the test; at the same time … Dictionary of American idioms
Open Access Same-Time Information System — The Open Access Same Time Information System (OASIS), is an Internet based system for obtaining services related to electric power transmission in North America. It is the primary means by which high voltage transmission lines are reserved for… … Wikipedia
at the same time — 1) they arrived at the same time Syn: simultaneously, at the same instant, at the same moment, together, all together, as a group, at once, at one and the same time; in unison, in concert, in chorus, in synchrony, as one, in tandem 2) Curt seems… … Thesaurus of popular words
at\ the\ same\ time — adv. phr. 1. In the same moment; together. The two runners reached the finish line at the same time. Syn.: at once, at one time 2. In spite of that fact; even though; however; but; nevertheless. John did pass the test; at the same time, he didn t … Словарь американских идиом
at the same time — 1) used for saying that two or more things happen together I can t understand what you re saying if you all talk at the same time. The show will make you laugh and cry at the same time. 2) used for introducing another fact or opinion that needs… … English dictionary
