Перевод: с датского на английский

с английского на датский

С английского на:
Датский
С датского на:
Английский

same+size

Толкование Перевод

1 lige

I sg - lígen, pl - líge
подо́бие с

úden líge — не име́ющий себе́ ра́вного, бесподо́бный
II 1. a
прямо́й; ра́вный

en líge línje — пряма́я ли́ния

líge réttigheder — ра́вные права́

i líge mǻde — взаи́мно, и вам та́кже
2. adv
пря́мо; одина́ково; как раз

det er mig líge méget — мне э́то всё равно́

han er líge gǻet — он то́лько что ушёл

líge i begýndelsen — в са́мом нача́ле

* * *

cleanly, directly, equal, even, evenly, exactly, flat, just, level, right, share and share alike, square, straight

* * *

I. (en -)

( sidestykke) like, match;

( ligemand) equal, peer;

[ søge (el. ikke have) sin lige] be unequalled;

[ uden lige]

(neds) unheard-of,

F unprecedented ( fx rudeness);

( rosende) unequalled,

F peerless.

II. adj

( ret) straight ( fx line);

( ens; ligeberettiget) equal ( fx opportunities, pay, rights; all men are equal);

( jævnbyrdig) even ( fx match);

( jævn) even ( fx distribution);

( om tal) even;

( i tennis) deuce;

[ alt andet lige] other things being equal;

[ alle borgere er lige for loven] all citizens are equal before the law;

[ give lige for lige] give as good as one gets;

[ det var lige for lige]

T it was tit for tat;

[ lige for lige når venskab skal holdes!]

(omtr =) fair is fair!

[ i lige linie] in a straight line, as the crow flies,

( om nedstamning) in direct line of descent;

[ holde ved lige], se vedligeholde;

(se også barn, fod, grad).

III. adv

( direkte, ikke skævt) straight ( fx go straight home; walk straight);

( ligeligt) equally ( fx divide it equally between them);

( jævnt) evenly ( fx distribute it evenly);

( præcis, netop) just ( fx just here (, there); it is just two o'clock; just what I said); exactly ( fx exactly 20 pounds; exactly the opposite; he is exactly the right man),

T right ( fx right here (, there); right in the middle);

( om tid, sted: umiddelbart) just ( fx just round the corner), immediately,

T right ( fx right over our heads; right in front of us; right after lunch);

( om tid: for lidt siden) just ( fx I've just seen him; he had just left);

( helt, hele vejen) all the way ( fx to London),

T right ( fx right to the end; right from childhood);

( i høflig anmodning) would you mind,

(+ -ing, fx would you mind waiting here?),

(T ved bydemåde) just ( fx just wait here!);

[ vil du ikke lige vente] won't you just wait;

(ved adj: i lige grad) equally ( fx good, mad, strong, thick);

[ lige gamle] the same age; of an equal age;

[ lige høje] the same height, of equal height;

[ lige lange] the same length ( fx they are the same length), of equal length; equal ( fx cut it into five equal pieces);

[ lige store] the same size ( fx they are the same size), of equal size; equal ( fx divide it into five equal parts);

[ forskellige forb:]

[ det var lige alt det vi kunne løfte den] it was all we could do to lift it, we were hardly able to lift it;

[ lige da] just as;

[ lige meget] the same quantity (of) ( fx they bought the same quantity

(of wheat));

( i lige grad) equally, alike;

( alligevel) all the same, even so,

( ligegyldigt) no matter ( fx no matter what you say I'll do it);

[ det er lige meget] it doesn't matter; never mind!

[ det er mig lige meget] I don't mind (el. care), it is all the same to me;

[ lige netop], se netop;

[ stille lige med] place on an equal footing with;

(mht løn) give parity with;

[ stå lige]

(fig) be equal ( fx the votes are equal), be even (el. level) ( fx

the two teams (, parties) are even (el. level)),

T be all square ( fx the two teams (, their scores) are all

square);

[ chancerne står lige] the chances are fifty-fifty;

[ lige så] as;

[ lige så rig som] (just) as rich as;

[ ikke lige så rig som] not so rich as;

[ lige så lidt som] no more than;

[ vil du så lige komme her!] come here this minute!

[ med præp & adv:]

[ lige efter] immediately after;

[ lige foran huset] just (el. immediately) in front of the house;

T right in front of the house;

[ lige fra]

( sted) straight from,

( tid) ever since,

T right from;

[ lige frem] straight on, straight ahead;

(se også ligefrem);

[ lige før] just now ( fx you said just now that...);

[ lige før krigen] just (el. immediately) before the war;

[ det var lige før hun slog mig] she very nearly hit me;

[ lige (op) i ansigtet], se ansigt;

[ lige i midten] right in the middle, in the very middle;

[ lige ind i] straight into;

[ lige ned] straight down;

[ lige nu] just now; this very moment;

[ lige op og ned]

( om kjole) straight up and down;

[ lige på og hårdt] straight from the shoulder;

[ lige på det rigtige sted] just on the right spot;

[ lige siden] ever since;

[ lige til]

( om tid) up to,

T right to;

[ lige til London]

(dvs helt) all the way to London;

[ gå lige til sagen] come straight to the point;

[ skulle lige til at], se skulle h;

(se også ligetil);

[ jeg gik lige tilbage] I walked right back;

[ lige ud] straight on,

(fig) point-blank, outright,

T straight out ( fx tell (, ask) him point-blank (etc));

[ 50 kroner lige ud] exactly 50 kroner;

[ han sagde det ikke lige ud men] he did not tell me in so many words but;

[ lige ved]

( i nærheden) near by, nearby;

( nærmere) close by ( fx he lives near by (etc));

( i nærheden af) near, close to ( fx live near (, close to) the

station);

( om tal) close on;

[ være lige ved at], se ved i;

[ lige ved siden af ham] right beside him.

Danish-English dictionary > lige
2 af

adv

1) прочь, доло́й

af med hátten (e)! — ша́пки доло́й!

2)

fra nu af — отны́не

af og til — иногда́, и́зредка

* * *

by, for, from, at the hands of, of, off, out of, with

* * *

I. præp

a) ( materiale) of ( fx the house is built of wood);

( når materialet omdannes) from ( fx steel is made from iron; wine is made from grapes; the ruined house was rebuilt from (el. with) the same materials);

( om ingrediens) with ( fx the dish is made with apples);

b) ( den handlende, det virkende, ophavsmanden) by ( fx the house was built by an architect; he was killed by the savages with poisoned arrows; he was killed by a poisoned arrow; a novel by Dickens);

( om virkning af drik) on ( fx get drunk on beer);

c) ( om oprindelse, udgangspunkt; på grundlag af, ud fra) from ( fx I heard it from my sister; I bought (, borrowed, got, learned) it from him; I see from your letter that...; it is easily understood from the context; speak from conviction); of ( fx a man of humble origin); d) ( væk fra) off ( fx she took the lid off the box; he fell off the horse; he washed the soap off his face);

e) ( i forhold til, af... at være) for ( fx he is big for his age; for a foreigner he speaks English surprisingly well);

f) ( i henseende til) in ( fx weak in character), by ( fx English by birth; a blacksmith by trade), in the way of ( fx that is all he has in the way of clothes);

[ høj af vækst] of tall stature;

g) (ved dato etc) of ( fx your letter of May 5);

h) ( om del) of ( fx two of these apples; most of us), out of (fx nine out of every ten died), in ( fx one in a thousand);

[ i ni af ti tilfælde] in nine cases out of ten;

i) ( i beskrivelse) of ( fx a man of enormous strength (, of high rank, of the same name); a town of this size);

j) ( årsag) of ( fx die of hunger); with ( fx be half-dead with fear; stiff with cold; wet with dew; black with soot; the man was green with envy; she fainted with exhaustion); for ( fx he could not speak for emotion; leap for joy);

( om eftervirkning) from ( fx get a cold from staying out in the rain; faint from loss of blood);

k) ( motiv) out of ( fx he did it out of jealousy, malice, curiosity, fear); for ( fx he did it for love); from ( fx from politeness); l) ( eksistensgrundlag: føde el. penge) on ( fx live on vegetables, on a small income);

( virksomhed) by ( fx live by one's pen, by teaching);

m) ( samhørighedsforhold, ejendomsforhold etc) of ( fx the owner of the dog; the top of the hill; a portrait of Henry VIII; the sound of wheels; the Duke of Kent; the King of Denmark; a friend of mine); n) (efter adj: om handling) of ( fx it was silly (, kind, considerate, wise) of you);

o) [ Udtryk]

[ andre tilfælde:]

[ hvad er den af?] what is the big idea?

[ den skurk af en mexikaner] that scoundrel of a Mexican;

[ penge havde han ingen af] he had no money;

[ af naturen] by nature, naturally;

[ han gjorde det af sig selv] he did it of his own accord;

[ det skete ikke af sig selv] it didn't happen of itself;

( se også de ord, hvormed "af" forbindes).

II. adv

(om fjernelse etc) off ( fx take the lid off; take off one's clothes);

[ af med hatten(e)!] hats off!

[ vi skal snart af med ham] we are going to lose him soon, he is leaving us soon;

[ af og til] now and again, occasionally, from time to time;

( se også de ord, hvormed "af" forbindes).

Danish-English dictionary > af

См. также в других словарях:

Same-size reproduction — Репродукция без изменения масштаба … Краткий толковый словарь по полиграфии
Size-exclusion chromatography — Equipment for running size exclusion chromatography. The buffer is pumped through the column (right) by a computer controlled device Acronym SEC Classification Chromatography Analytes … Wikipedia
size — size1 [sīz] n. [ME < OFr sise, aphetic for assise: see ASSIZE] 1. that quality of a thing which determines how much space it occupies; dimensions or magnitude of a thing 2. any of a series of graded classifications of measure into which… … English World dictionary
Size-weight illusion — The size weight illusion, also known as the Charpentier illusion, is named after the French physician Augustin Charpentier.[1] because he was the first to demonstrate the illusion experimentally [2] [3] The illusion occurs when a person… … Wikipedia
Size exclusion chromatography — Infobox chemical analysis name = Size exclusion chromatography caption =Equipment for running size exclusion chromatography. The buffer is pumped through the column (right) by a computer controlled device acronym = SEC classification… … Wikipedia
size — size1 W1S1 [saız] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(how big)¦ 2¦(very big)¦ 3¦(clothes/goods)¦ 4 large sized/medium sized/pocket size etc 5 do something to size 6 that s about the size of it 7¦(paste)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1100 1200; : Old French; Origin: assise … Dictionary of contemporary English
size — 1 /saIz/ noun 1 HOW BIG (C, U) how big or small something is: The American states vary enormously in size and population. | The firm underestimated the size of the market for their new product. | be the size of (=be the same size as): There were… … Longman dictionary of contemporary English
size — 1. n. & v. n. 1 the relative bigness or extent of a thing, dimensions, magnitude (is of vast size; size matters less than quality). 2 each of the classes, usu. numbered, into which things otherwise similar, esp. garments, are divided according to … Useful english dictionary
-size — [[t] saɪz[/t]] also sized 1) COMB in ADJ You can use size or sized in combination with nouns to form adjectives which indicate that something is the same size as something else. ...golfball sized lumps of coarse black rock. 2) COMB in ADJ You can … English dictionary
Size changing — is the hypothetical process of reducing or enlarging the size, mass, and volume of an object in space, usually proportionally. It is a hypothetical process and is not to be confused with known processes where objects appear to change size through … Wikipedia
Size of groups, organizations, and communities — Size (the number of people involved) is an important characteristic of the groups, organizations, and communities in which social behavior occurs. When only a few persons are interacting, adding just one more individual may make a big difference… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с датского на английский

same+size

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с датского на английский

same+size

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: