Перевод: с английского на польский

с польского на английский

same+difference

  • 1 clash

    [klæʃ] 1. n
    (fight, disagreement) starcie nt; (of beliefs, cultures, styles) zderzenie nt; (of events, appointments) nałożenie się nt; ( of weapons) szczęk m; ( of cymbals) brzęk m
    2. vi
    gangs, political opponents ścierać się (zetrzeć się perf); beliefs kolidować (ze sobą); colours, styles kłócić się (ze sobą); two events, appointments kolidować, nakładać się (nałożyć się perf) (na siebie); weapons szczękać (zaszczękać perf); cymbals brzękać (brzęknąć perf)
    * * *
    [klæʃ] 1. noun
    1) (a loud noise, like eg swords striking together: the clash of metal on metal.) szczęk
    2) (a serious disagreement or difference: a clash of personalities.) konflikt
    3) (a battle: a clash between opposing armies.) starcie
    4) ((of two or more things) an act of interfering with each other because of happening at the same time: a clash between classes.) kolizja
    2. verb
    1) (to strike together noisily: The cymbals clashed.) dźwięczeć
    2) (to fight (in battle): The two armies clashed at the mouth of the valley.) ścierać się
    3) (to disagree violently: They clashed over wages.) kłócić się
    4) (to interfere (with something or each other) because of happening at the same time: The two lectures clash.) kolidować
    5) ((of colours) to appear unpleasant when placed together: The (colour of the) jacket clashes with the (colour of the) skirt.) gryźć się, kłócić się

    English-Polish dictionary > clash

  • 2 distinguish

    [dɪs'tɪŋgwɪʃ]
    vt
    ( differentiate) odróżniać (odróżnić perf); ( identify) rozpoznawać (rozpoznać perf)

    to distinguish o.s. — ( in battle etc) odznaczać się (odznaczyć się perf)

    * * *
    [di'stiŋɡwiʃ]
    1) ((often with from) to mark as different: What distinguishes this café from all the others?) wyróżniać
    2) (to identify or make out: He could just distinguish the figure of a man running away.) rozpoznać, dostrzegać
    3) ((sometimes with between) to recognize a difference: I can't distinguish (between) the two types - they both look the same to me.) rozróżnić
    4) (to make (oneself) noticed through one's achievements: He distinguished himself at school by winning a prize in every subject.) wyróżniać się
    •
    - distinguished

    English-Polish dictionary > distinguish

См. также в других словарях:

  • same difference — spoken phrase used for saying that two things have the same effect or importance ‘I didn’t tell him to leave – I just suggested it was getting late.’ ‘Same difference.’ Thesaurus: samesynonym Main entry: same …   Useful english dictionary

  • Same Difference — Same Difference …   Википедия

  • Same Difference — Album par Entombed Sortie 16 novembre 1998 Enregistrement aout 1998 aux Polar Studios, à Stockholm Durée 43:32 Genre Death metal Label …   Wikipédia en Français

  • Same Difference — This article is about the British pop duo. For other uses, see Same Difference (disambiguation). Same Difference Origin Portsmouth, England Genres Pop Years active 2007–present …   Wikipedia

  • same difference — n. the same; no difference at all. □ Pink, fuchsia, what does it matter? Same difference. □ Whether you go or I go, it’s the same difference …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • same\ difference — 1. Although not identical, they are very similar. 2. Difference between the two is not much. A. It s violet, not purple! B. Oh, same difference …   Dictionary of american slang

  • same\ difference — 1. Although not identical, they are very similar. 2. Difference between the two is not much. A. It s violet, not purple! B. Oh, same difference …   Dictionary of american slang

  • Same difference. — something that you say which means that the difference between two things is not important. They were married for forty years, or was it thirty? Same difference it was a long time anyway …   New idioms dictionary

  • same difference — the same thing. Either he s a genius or he s crazy – same difference, really …   New idioms dictionary

  • same difference — spoken used for saying that two things have the same effect or importance I didn t tell him to leave – I just suggested it was getting late. Same difference …   English dictionary

  • Same Difference (disambiguation) — Same Difference can refer to:* Same Difference, a British singing duo * Same Difference (album), an album by Swedish death metal band Entombed * Same Difference (TV show), a show which aired on Channel 4 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»