Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

same+as

  • 1 безразлично

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > безразлично

  • 2 всё-таки

    ............................................................
    ............................................................
    (adv. & adj.) آرام، خاموش، ساکت، بی حرکت، راکد، همیشه، هنوز، باز هم، هنوزهم معذلک
    (vt. & vi. & n.) آرام کردن، ساکت کردن، خاموش شدن، دستگاه تقطیر، عرق گرفتن از، سکوت، خاموشی
    ............................................................
    (adv.) با وجود این، با اینهمه، با این وصف، معهذا
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > всё-таки

  • 3 второгодник

    مذکر pupil remaining in the same class for another year

    Русско-персидский словарь > второгодник

  • 4 единоверный (-ая, -ое, -ые)

    صفت of the same faith

    Русско-персидский словарь > единоверный (-ая, -ое, -ые)

  • 5 заладить (II) (св)

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > заладить (II) (св)

  • 6 заодно

    ............................................................
    (adv.) با، باهم، با یکدیگر، متفقا، با همدیگر، بضمیمه، باضافه
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > заодно

  • 7 наравне

    ............................................................
    ............................................................
    (adj. & vt. & n.) سطح، میزان، تراز، هموار، تراز کردن، آلت ترازگیری، سطح برابر، هم تراز، هم پایه، یک نواخت، یک دست، موزون، هدف گیری، ترازسازی، مسطح کردن یاشدن، نشانه گرفتن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > наравне

  • 8 один

    ............................................................
    1. one
    (adj. & n.) یک، تک، واحد، شخص، آدم، کسی، شخصی، یک واحد، یگانه، منحصر، عین همان، یکی، یکی از همان، متحد، عدد یک، یک عدد، شماره یک
    ............................................................
    2. a
    حرف اول الفبای انگلیسی، حرف اضافه مثبت
    ............................................................
    3. an
    یک، حرف a در جلو حروف صدادار و جلو حرف H به صورت an استعمال می شود
    ............................................................
    (adv. & adj.) تنها، یکتا، فقط، صرفا، محضا
    ............................................................
    5. by
    (adv.) بدست، بتوسط، با، به وسیله، از، بواسطه، پهلوی، نزدیک، کنار، از نزدیک، از پهلوی، از کنار، درکنار، از پهلو، محل سکنی، فرعی، درجه دوم
    ............................................................
    (adj.) یکسان، یکنواخت، همان چیز، همان، همان کار، همان جور، به همان اندازه
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    10. only
    (conj. & adv. & adj.) فقط، تنها، محض، بس، بیگانه، عمده، صرفا، منحصرا، یگانه، فقط بخاطر
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > один

  • 9 одинаковый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) یکسان، یکنواخت، همان چیز، همان، همان کار، همان جور، به همان اندازه
    ............................................................
    برابر، مساوی
    (adj. & n.) هم اندازه، هم پایه، همرتبه، شبیه، یکسان، همانند، همگن
    (vt. & vi.) برابر شدن با، مساوی بودن، هم تراز کردن

    Русско-персидский словарь > одинаковый (-ая, -ое, -ые)

  • 10 одна

    ............................................................
    1. one
    (adj. & n.) یک، تک، واحد، شخص، آدم، کسی، شخصی، یک واحد، یگانه، منحصر، عین همان، یکی، یکی از همان، متحد، عدد یک، یک عدد، شماره یک
    ............................................................
    2. a
    حرف اول الفبای انگلیسی، حرف اضافه مثبت
    ............................................................
    3. an
    یک، حرف a در جلو حروف صدادار و جلو حرف H به صورت an استعمال می شود
    ............................................................
    (adv. & adj.) تنها، یکتا، فقط، صرفا، محضا
    ............................................................
    5. by
    (adv.) بدست، بتوسط، با، به وسیله، از، بواسطه، پهلوی، نزدیک، کنار، از نزدیک، از پهلوی، از کنار، درکنار، از پهلو، محل سکنی، فرعی، درجه دوم
    ............................................................
    (adj.) یکسان، یکنواخت، همان چیز، همان، همان کار، همان جور، به همان اندازه
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    10. only
    (conj. & adv. & adj.) فقط، تنها، محض، بس، بیگانه، عمده، صرفا، منحصرا، یگانه، فقط بخاطر
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > одна

  • 11 одни

    ............................................................
    1. one
    (adj. & n.) یک، تک، واحد، شخص، آدم، کسی، شخصی، یک واحد، یگانه، منحصر، عین همان، یکی، یکی از همان، متحد، عدد یک، یک عدد، شماره یک
    ............................................................
    2. a
    حرف اول الفبای انگلیسی، حرف اضافه مثبت
    ............................................................
    3. an
    یک، حرف a در جلو حروف صدادار و جلو حرف H به صورت an استعمال می شود
    ............................................................
    (adv. & adj.) تنها، یکتا، فقط، صرفا، محضا
    ............................................................
    5. by
    (adv.) بدست، بتوسط، با، به وسیله، از، بواسطه، پهلوی، نزدیک، کنار، از نزدیک، از پهلوی، از کنار، درکنار، از پهلو، محل سکنی، فرعی، درجه دوم
    ............................................................
    (adj.) یکسان، یکنواخت، همان چیز، همان، همان کار، همان جور، به همان اندازه
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    10. only
    (conj. & adv. & adj.) فقط، تنها، محض، بس، بیگانه، عمده، صرفا، منحصرا، یگانه، فقط بخاطر
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > одни

  • 12 одно

    ............................................................
    1. one
    (adj. & n.) یک، تک، واحد، شخص، آدم، کسی، شخصی، یک واحد، یگانه، منحصر، عین همان، یکی، یکی از همان، متحد، عدد یک، یک عدد، شماره یک
    ............................................................
    2. a
    حرف اول الفبای انگلیسی، حرف اضافه مثبت
    ............................................................
    3. an
    یک، حرف a در جلو حروف صدادار و جلو حرف H به صورت an استعمال می شود
    ............................................................
    (adv. & adj.) تنها، یکتا، فقط، صرفا، محضا
    ............................................................
    5. by
    (adv.) بدست، بتوسط، با، به وسیله، از، بواسطه، پهلوی، نزدیک، کنار، از نزدیک، از پهلوی، از کنار، درکنار، از پهلو، محل سکنی، فرعی، درجه دوم
    ............................................................
    (adj.) یکسان، یکنواخت، همان چیز، همان، همان کار، همان جور، به همان اندازه
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    10. only
    (conj. & adv. & adj.) فقط، تنها، محض، بس، بیگانه، عمده، صرفا، منحصرا، یگانه، فقط بخاطر
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > одно

  • 13 одновременно

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > одновременно

  • 14 одноимённый (-ая, -ое, -ые)

    صفت of the same name

    Русско-персидский словарь > одноимённый (-ая, -ое, -ые)

  • 15 однокалиберный (-ая, -ое, -ые)

    صفت of the same calibre

    Русско-персидский словарь > однокалиберный (-ая, -ое, -ые)

  • 16 одноклубник

    مذکر player of the same club

    Русско-персидский словарь > одноклубник

  • 17 однокурсник

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > однокурсник

  • 18 однокурсница

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > однокурсница

  • 19 однолетки

    جمع children of the same age

    Русско-персидский словарь > однолетки

  • 20 одномастный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > одномастный (-ая, -ое, -ые)

См. также в других словарях:

  • Same — Same …   Deutsch Wörterbuch

  • same — [ seım ] function word *** Same can be used in the following ways: as an adjective (after the, this, that, these, or those ): We both went to the same school. Our new competitors are those same people who once asked us to help them. as a pronoun… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • same — I adjective alike, cognate, duplicate, equal, equivalent, exactly like, identical, one and the same, parallel, similar, synonymous, twin, uniform, without difference associated concepts: same act or transaction, same as, same cause, same cause of …   Law dictionary

  • Same [2] — Same der Pflanzen (Semen, hierzu Tafel »Samenformen«, mit Text), der ausgereifte Zustand der befruchteten Samenanlage (s. d.) der Blütenpflanzen, aus dem durch die Keimung ein neues Pflanzen individuum hervorgeht. Der wichtigste Teil des Samens… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Same — Same, a. [AS. same, adv.; akin to OS. sama, samo, adv., OHG. sam, a., sama, adv., Icel. samr, a., Sw. samme, samma, Dan. samme, Goth. sama, Russ. samuii, Gr. ?, Skr. sama, Gr. ? like, L. simul at the same time, similis like, and E. some, a., some …   The Collaborative International Dictionary of English

  • SAME — and similar can mean: * Not different : see Places*Same (ancient Greece) *Same (East Timor), the capital of the Manufahi district of East Timor *Same, New Guinea *Same District, a district in the Kilimanjaro Region of TanzaniaMusic* Same , a song …   Wikipedia

  • same — perhaps abstracted from O.E. swa same the same as, but more likely from O.N. same, samr same, both from P.Gmc. *samon (Cf. O.S., O.H.G., Goth. sama, O.H.G. samant, Ger. samt together, with, Goth. samana together, Du. zamelen to collect, Ger …   Etymology dictionary

  • same — 1. Same (or the same) was once commonly used as a pronoun in literary English • (But he that shall endure unto the end, the same shall be saved Matthew 24:13 (Authorized Version, 1611) but is now largely confined to legal and business contexts: • …   Modern English usage

  • same — ► ADJECTIVE 1) (the same) exactly alike; not different or changed. 2) (this/that same) referring to a person or thing just mentioned. ► PRONOUN 1) (the same) the same thing as previously mentioned. 2) ( …   English terms dictionary

  • SAME — steht für: Same (Pflanze), der von einer Schutzhülle und dem Nährgewebe umgebene Keim (Embryo) Spermium, die Samenzelle Sami, Angehöriger der Samen (Volk) Same (Traktormarke) Same (Osttimor), die Hauptstadt des osttimorischen Distriktes Manufahi… …   Deutsch Wikipedia

  • same — [sām] adj. [ME < ON samr, akin to Goth sama, OHG samo, OE same < IE * som , var. of base * sem , one, together, with > Sans saṃ, Gr homōs, alike, L simul, at the same time, similis, like] 1. being the very one; identical 2. alike in kind …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»