-
1 sama
m• zool. pitruše (ryba)• zool. pražma mořská (ryba) -
2 chunguero
• samá legrace -
3 con todos sus alfileres
• samá paráda• v gala -
4 de veinticinco alfileres
• samá paráda• v gala -
5 acardenalarse
• být samá modřina• být samá podlitina• být samá pohmožděnina• pokrýt se modřinami -
6 estar hecho una odrina
• být prolezlý nemocemi• být samá nemoc• být samá rána -
7 jaranero
• Am balamutící• Am napalující• Am šejdířský• flámující• povykujícím• Am šizuňk• flamendr• fláma• křikloun• výtržník* * *• Cu samá legrace• samá zábava -
8 ser lleno de pies de manos
• být samá ruka samá noha -
9 ya estamos con la historia de siempre
• a zase je to ta samá historie• a zase je to ta samá věcDiccionario español-checo > ya estamos con la historia de siempre
-
10 aguachento
• Am bažinatý• Am blátivý• Am mokrý• Am rozmoklý* * *• Am samá voda (o ovoci)• Am vodnatý (o ovoci) -
11 aguado
• Am bezmocný• Am mdlý• Am nemohoucí• Am nezáživný• Am přihlouplý• Am slabý• Am vodnatý• Am zesláblý• Mé měkký• Mé poddajný• Ve sklíčený• mokrý• navlhčený• promočený• vlhký• vodový• zalévaný• zavlažený• zavodněný• řídkým• abstinent* * *• Am bez chuti• Am napojený (o dobytku)• nasáklý vodou• plný vody• pokažený (o zábavě aj.)• samá voda• smíchaný s vodou• zředěný vodoum• Ch slabá kořalka• Ec střik s rumem• piják vody -
12 alabanzas
f• pl. chvalozpěvy* * *f• pl. samá chvála -
13 alargamiento
m• tech. dilatace• tech. elongace• tech. roztažitost• tech. tažnost• nastavení• odchýlení• oddalování• odkládání• odloučení• odročování• odsouvání• postoupení• posunutí• prodloužení• protažení• průtah• předání• přenechání• rozchod• roztažení• rozvleklost• rozšíření• ustoupení• vychýlení• vytažení• zdržení• ústup• šíření* * *m• let. štíhlost (křídla)• napínání (zraku, sluchu)• napřažení (ruky)• nastavení (ruky)• obrat (větru aj.)• obrácení (větru aj.)• odbočení stranou• odbočování (v řeči)• odbíhání (v řeči)• otočení (větru aj.)• podání (ruky)• popuštění (šatů, lana aj.)• povolení (šatů, lana aj.)• předsunutí (vojenského oddílu)• přehánění (možností)• překonání sama sebe• překročení (mezí)• rozpřažení (náruče)• rozvádění (příčin, plánu aj.)• růst (mezd, cen aj.)• stažení zpět• uvolnění (šatů, lana aj.)• vyslání vpřed (vojenského oddílu)• vysunutí (vojenského oddílu)• zacházení příliš daleko• zrychlení (kroku)• zvýšení (mezd, cen aj.)• zvětšení (přídělu aj.) -
14 alebrestado
• agresivní• mrzutý• podnapilý• popudlivý• stříknutý* * *• Am moc do světa• Am samá ženská -
15 amar al prójimo como a sí mismo
• milovat svého bližního jako sebe sama -
16 anda muy enfrascado
• Mé je samá zábava -
17 andar al óleo
• být prima• být samá paráda -
18 andar de jarana
• být samá zábava• flámovat• hulákat• povykovat -
19 andar enf rascas
• Mé být samá zábava -
20 andar enfiestado
• Am být samá zábava
См. также в других словарях:
Sama — may refer to:* A verse from the Samaveda, one of the Vedas (Hindu Canonical Literature) * Sama (Harstad), a part of Harstad city in northern Norway * Sama, Vadodara, a part of Vadodara city in Western India * Sama, Asturias, a parish in the… … Wikipedia
Sama — steht für: Sama (Gott), altsüdarabischer Gott Sama (Asturien), Ort in Asturien Sama (Fluss), einen linken Nebenfluss der Warthe in Polen, Sama Airlines, saudi arabische Fluggesellschaft Šamaš, assyrischer und babylonischen Sonnengott, Samāʿ,… … Deutsch Wikipedia
Sama — Saltar a navegación, búsqueda Sama País España … Wikipedia Español
Sama' — Samâ Pour les articles homonymes, voir Sema. Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · … Wikipédia en Français
Samâ' — Pour les articles homonymes, voir Sema. Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · … Wikipédia en Français
Sama'i — Samā ī (Arabic: سماعي; from Turkish saz semai or saz semaisi ) is a genre of instrumental Turkish classical music. Along with the peşrev ( bashraf ), it was introduced into Arabic music in the 19th century, and became particularly popular in… … Wikipedia
Sama' B&B — (Лечче,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Filippo Bacile 19, 73100 Лечче, Италия … Каталог отелей
sama — SAMÁ, samale, s.f. Produs bogat în enzime, întrebuinţat la sămăluire. – et. nec. Trimis de IoanSoleriu, 17.07.2004. Sursa: DEX 98 samá s. f., pl. samále Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
samă — SÁMĂ s.f. (în ţările româneşti) 1. Recensământ făcut de domnie, pentru fixarea birului. 2. Dare în bani care îngloba toate obligaţiile financiare ale birnicilor. – Din seamă. Trimis de IoanSoleriu, 17.07.2004. Sursa: DEX 98 sámă (ist.) s. f., g … Dicționar Român
samaþa — *samaþa germ., Adverb: nhd. zusammen, gemeinsam, samt; ne. together, in common (Adverb); Rekontruktionsbasis: got., ae., as., ahd.; Hinweis: s. *sama ; Etymologie: vergleiche … Germanisches Wörterbuch
SAMA — may mean:* Saudi Arabian Monetary Agency * South African Medical Association * South African Music Awards … Wikipedia
