-
1 تقاسم
I تَقاسُمٌ[ta'qaːsum]n mإِقْتِسامٌ partage m, division f◊تَقاسُمُ الغَنائِمِ — partage des gains
II تََقاسَمَ[ta'qaːsama]vإِقْتَسَمَ partager, diviser◊تَقاسَموا الأَرْباحَ — Ils ont partagé les profits.
-
2 رسم
I رَسْمٌ['rasm]n m1) تَصْويرٌٌ m dessin◊سْمُ تَجريدِيٌّ — dessin abstrait
2) ضَريبَةٌ tarif m, frais m◊رُسومُ الاسْتيرادِ — frais d'importation
♦ رَسْمٌ بَيانيٌّ graphe m♦ رُسومُ الاشْتِراكِ frais d'abonnement♦ رَسْمُ التَّسْجيل frais d'inscription♦ رُسومُ التَّعليمِ frais de scolarité♦ رُسومٌ مُتَحَرِّكَةٌ dessins animésII رَسَمَ[ra'sama]v1) خَطَّطَ dessiner, tracer◊رَسَمَ مُثَلَّثًا — Il a dessiné un triangle.
2) صَوَّرَ peindre, figurer◊رَسَمَ لَوْحَةً — Il a peint un tableau.
-
3 قاسم
قاسَمَ['qaːsama]vشاطَرَ partager◊قاسَمَهُ الأرْباحَ — Il a partagé les bénéfices avec lui.
-
4 قسمة
I قَسَمَةٌ[qa'sama]n fمَلْمَحٌ m trait (du visage)◊قَسَماتُ الوَجْهِ — les traits du visage
II قِسْمَةٌ['qisma]n fنَصيبٌ m destin◊لِكُلِّ إنسانٍ قِسْمَتُهُ — A chacun son destin.
♦ عَمَلِيَّةُ القِسْمَةِ الحِسابِيَّةِ division f♦ قِسْمَةٌ عادِلَةٌ division juste♦ لا يَقْبَلُ القِسْمَةِ indivisible -
5 نسمة
I نسَمَةٌ[na'sama]n fإِنْسانٌ f âme◊عَدَدُ السُّكّانِ مَلْيونُ نَسَمَةٍ — Le nombre d'habitants est de l'ordre d'un million.
II نَسْمَةٌ['nasma]n fهَواءٌ خَفيفٌ f brise◊هَبَّت نَسْمَةٌ مُنْعِشَةٌ — Il y avait un peu de brise.
См. также в других словарях:
Sama — may refer to:* A verse from the Samaveda, one of the Vedas (Hindu Canonical Literature) * Sama (Harstad), a part of Harstad city in northern Norway * Sama, Vadodara, a part of Vadodara city in Western India * Sama, Asturias, a parish in the… … Wikipedia
Sama — steht für: Sama (Gott), altsüdarabischer Gott Sama (Asturien), Ort in Asturien Sama (Fluss), einen linken Nebenfluss der Warthe in Polen, Sama Airlines, saudi arabische Fluggesellschaft Šamaš, assyrischer und babylonischen Sonnengott, Samāʿ,… … Deutsch Wikipedia
Sama — Saltar a navegación, búsqueda Sama País España … Wikipedia Español
Sama' — Samâ Pour les articles homonymes, voir Sema. Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · … Wikipédia en Français
Samâ' — Pour les articles homonymes, voir Sema. Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · … Wikipédia en Français
Sama'i — Samā ī (Arabic: سماعي; from Turkish saz semai or saz semaisi ) is a genre of instrumental Turkish classical music. Along with the peşrev ( bashraf ), it was introduced into Arabic music in the 19th century, and became particularly popular in… … Wikipedia
Sama' B&B — (Лечче,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Filippo Bacile 19, 73100 Лечче, Италия … Каталог отелей
sama — SAMÁ, samale, s.f. Produs bogat în enzime, întrebuinţat la sămăluire. – et. nec. Trimis de IoanSoleriu, 17.07.2004. Sursa: DEX 98 samá s. f., pl. samále Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
samă — SÁMĂ s.f. (în ţările româneşti) 1. Recensământ făcut de domnie, pentru fixarea birului. 2. Dare în bani care îngloba toate obligaţiile financiare ale birnicilor. – Din seamă. Trimis de IoanSoleriu, 17.07.2004. Sursa: DEX 98 sámă (ist.) s. f., g … Dicționar Român
samaþa — *samaþa germ., Adverb: nhd. zusammen, gemeinsam, samt; ne. together, in common (Adverb); Rekontruktionsbasis: got., ae., as., ahd.; Hinweis: s. *sama ; Etymologie: vergleiche … Germanisches Wörterbuch
SAMA — may mean:* Saudi Arabian Monetary Agency * South African Medical Association * South African Music Awards … Wikipedia
