-
21 autobiografiarse
• líčit sám sebe• vypravovat sám o sobě -
22 autotitularse
• pojmenovat se• sám sebe nazvat• sám si říkat -
23 decirse para su coleto
• říct si sám k sobě• říct si sám pro sebe -
24 llevar en peso u.c.
• být na co sám• mít na starosti co• mít sám co na starosti• vzít si na starost co -
25 no tener pariente ni doliente
• Mé být sám jako kůl v plotě• Mé být sám na světě -
26 recriminarse
• dělat si výčitky (navzájem, sám sobě)• obviňovat se (navzájem, sám sebe) -
27 solito
• samotinký* * *• sám a sám -
28 a cuerpo gentil
• bez pomoci• nalehko (oblečený)• sám -
29 a Dios rogando y con el mazo dando
• pomoz si sám a bůh ti pomůžeDiccionario español-checo > a Dios rogando y con el mazo dando
-
30 a solas
• o samotě• zcela sám -
31 a sus solas
• o samotě• zcela sám -
32 adelantarse
• pokročit• popojet• popolézt• postoupit• předejít• předeslat• předčit• překonat* * *• dostat se dál• dovolit si• jít napřed• odvážit se• osmělit se• pohnout se z místa• předbíhat se• předcházet se• přijít dříve• přispíšit si• ujmout se vedení• zaznamenat postup• začít sám• zmínit se dříve -
33 afeitarse a sí mismo
• holit se sám -
34 ahora me debato en una vejez solitaria
• teď žiji na stará kolena sámDiccionario español-checo > ahora me debato en una vejez solitaria
-
35 aislado
• individuální• izolovaný• jednotlivý• oddělený• odlehlý• odloučený• odpojený• ohrazený• ojedinělý• oplocený• osamocený• osamělý• podvázaný• samostatný• samotný• samotářský• separovaný• sporadický• sám• volný• vypnutý• vyčleněný• vzácný• řídký* * *• chráněný izolací• ležící stranou• obehnaný (zdí, plotem)• obklopený (zdí, plotem)• obklíčený (vojskem)• obležený (vojskem)• obstoupený (vojskem)• odříznutý (vojskem)• odříznutý od světa• opatřený izolací• přehrazený (tok řeky)• přerušený (přívod páry, plynu)• separátní (vchod, přístup)• ucpaný (průchod)• uzavřený (přívod páry, plynu)• uzavřený před světem• zatarasený (průchod)• zvláštní (vchod, přístup)• žijící v ústraním• izolační kryt• ochranný kryt -
36 aquí hay mucho diablo
• v tom vězí sám čert -
37 arrimar la alabarda
• přijít bez pozvání• sám se pozvat -
38 aunque lo diga el papa
• i kdyby to říkal sám pan farář -
39 autoeliminarse
• vyloučit se sám -
40 autoengañarse
• klamat sám sebe
См. также в других словарях:
sam — sam·a·ra; sam·a·ri·form; sam·ba·qui; sam·bar; sam·bho·ga·ka·ya; sam; sam·bu·cus; sam·buk; sam·bul; sam·bu·nigrin; sam·el; sam·en; sam·hi·ta; sam·iel; sam·i·res·ite; sam·i·sen; sam·let; sam·ma; sam·mer; sam·mi·er; sam·na·ni; sam·nite;… … English syllables
SAM — steht für: den Namen einer Figur aus dem Roman Der Herr der Ringe, siehe Figuren in Tolkiens Welt#Samweis Gamdschie (Sam) Sam Spade, der Vorname des Privatdedektivs in den Romanen von Dashiell Hammett Sam Borzalino, ein Protagonist in Die stumme… … Deutsch Wikipedia
Sam — may be:;Used as a name: * Male given names (U.S. Census Bureau statistics 1990): [U.S. Census Bureau [http://www.census.gov/genealogy/names/dist.male.first U.S. List of male names] , 1990] **Samuel (0.306%) **Sam (0.092%) **Sammy (0.025%)… … Wikipedia
sam — sȃm prid. <odr. ī> DEFINICIJA 1. koji je a. izdvojen ili odvojen od drugih [šetati sam] b. bez ičega [sama juha] c. bez drugih ljudi, bez ikoga [živjeti sam] d. bez ičije pomoći [učinit ću to sam] 2. koji prevladava po broju [na skup su… … Hrvatski jezični portal
sam — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIIa, sammi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} działający, występujący samodzielnie, ulegający samoistnie, bez zewnętrznej przyczyny sprawczej, jakiemuś procesowi, zmianie,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
SAM — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Sam — Sam, ein sehr altes Wort, welches die Deutsche Sprache mit vielen andern gemein hat, und welches vornehmlich in einem doppelten Hauptverstande vorkommt. 1. Mit dem Begriffe der Menge, der Vielheit, und deren Verbindung; ein jetzt in dieser Form… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Sam — ist: Sam (Name), siehe dort für Namensträger Sam Linux, Linux Distribution Sam (Salzburg), eine Siedlung in Salzburg Taifun Sam, ein Sturm über dem Pazifik (1999) Sam (Elektroauto), ein dreirädriges Elektroauto der Cree AG Sam (1986), ein US… … Deutsch Wikipedia
Sam — 〈[sæ̣m]〉 1. 〈kurz für engl.〉 Samuel 2. Uncle Sam 〈scherzh. Bez. für〉 USA * * * SAM: 1) Abk. für S Adenosylmethionin; 2) Abk. für engl. scanning Auger … Universal-Lexikon
Sam — V. «tío Sam». * * * Sam, Tío * * * (as used in expressions) Ervin, Sam Kim Young Sam Shepard, Sam Tío Sam … Enciclopedia Universal
SAM — 〈EDV; Abk. für engl.〉 Sequential Access Method, serieller Zugriff (auf Dateien) * * * SAM: 1) Abk. für S Adenosylmethionin; 2) Abk. für engl. scanning Auger microprobe/microscopy = Raster Auger Mikroanalyse/Mikroskopie, ein … Universal-Lexikon
