-
81 Американские спасатели
(религ.-благотворительное движение, организованное по принципу "Армии спасения"; имеет статус самостоятельной церкви; до 1913 называлась the American Salvation Army; не путать с "Армией спасения") the American Rescue WorkersРусско-английский словарь религиозной лексики > Американские спасатели
-
82 salutista
f. & m.Salvationist, member of the Salvation Army. -
83 frelsesarm(c)en
the Salvation Army -
84 Армия спасения
-
85 xilaskar
rescuerxilaskar ordu – salvation Army -
86 heilsofficier
-
87 heilsoldaat
-
88 het Leger des Heils
het Leger des HeilsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het Leger des Heils
-
89 Heilsarmee
fSalvation Army (SA) -
90 Rettung
f; -, -en1. rescue ( aus from); (Entkommen) escape; (Bergung) recovery; bes. NAUT. salvaging; das war seine Rettung / seine letzte Rettung that was his salvation / his last hope (of salvation), that’s what saved him; es gab keine Rettung there was no hope (of salvation oder escape); für ihn gab es keine Rettung he was past help ( oder beyond salvation); du bist meine Rettung umg., fig. you’re my salvation, you’ve saved me* * *die Rettungsalvation; rescue; saving; retrieval* * *Rẹt|tung ['rɛtʊŋ]f -, -en(aus Notlage) rescue, deliverance (liter); (= Erhaltung) saving; (von Waren) recovery; (REL) salvation, deliverancedie Rettung und Erhaltung historischer Denkmäler — the saving and preservation of historical monuments
die Rettung kam in letzter Minute — the situation was saved at the last minute; (für Schiffbrüchige etc) help came in the nick of time
auf Rettung hoffen — to hope to be saved, to hope for deliverance (liter)
für den Patienten/unsere Wirtschaft gibt es keine Rettung mehr — the patient/our economy is beyond saving, our economy is beyond salvation
es war meine Rettung, dass... — I was saved by the fact that...
* * *die1) ((an) act of rescuing or state of being rescued: The lifeboat crew performed four rescues last week; After his rescue, the climber was taken to hospital; They came quickly to our rescue.) rescue2) (the cause, means, or act of saving: This delay was the salvation of the army.) salvation* * *Ret·tung<-, -en>f1. (das Retten) rescuedas Boot wird für die \Rettung von Menschen in Seenot eingesetzt the boat is used for rescuing people in distress at seajds [letzte] \Rettung [vor jdm/etw] sein (fam) to be sb's last hope [of being saved from sb/sth]du bist meine letzte \Rettung you're my last hope [of salvation]für jdn gibt es keine \Rettung mehr there is no saving sb, sb is beyond help [or salvation]; s.a. Gesellschaft* * *rescue; (Rel., eines Landes usw.) salvation; (vor Zerstörung) savingauf Rettung warten/hoffen — wait for rescue/hope to be rescued
es war jemandes Rettung, dass... — somebody was saved by the fact that...
* * *1. rescue (das war seine Rettung/seine letzte Rettung that was his salvation/his last hope (of salvation), that’s what saved him;es gab keine Rettung there was no hope (of salvation oder escape);für ihn gab es keine Rettung he was past help ( oder beyond salvation);du bist meine Rettung umg, fig you’re my salvation, you’ve saved me* * *rescue; (Rel., eines Landes usw.) salvation; (vor Zerstörung) savingauf Rettung warten/hoffen — wait for rescue/hope to be rescued
es war jemandes Rettung, dass... — somebody was saved by the fact that...
* * *-en f.rescue n.retrieval n.salvage n.salvation n. -
91 Spínola, Antônio de
(1910-1996)Senior army general, hero of Portugal's wars of African insurgency, and first president of the provisional government after the Revolution of 25 April 1974. A career army officer who became involved in politics after a long career of war service and administration overseas, Spinola had a role in the 1974 coup and revolution that was somewhat analogous to that of General Gomes da Costa in the 1926 coup.Spinola served in important posts as a volunteer in Portugal's intervention in the Spanish Civil War (1936-39), a military observer on the Russian front with the Third Reich's armed forces in World War II, and a top officer in the Guarda Nacional Republicana (GNR). His chief significance in contemporary affairs, however, came following his military assignments and tours of duty in Portugal's colonial wars in Africa after 1961.Spinola fought first in Angola and later in Guinea- Bissau, where, during 1968-73, he was both commanding general of Portugal's forces and high commissioner (administrator of the territory). His Guinean service tour was significant for at least two reasons: Spinola's dynamic influence upon a circle of younger career officers on his staff in Guinea, men who later joined together in the Armed Forces Movement (MFA), and Spinola's experience of failure in winning the Guinea war militarily or finding a political means for compromise or negotiation with the Party for the Independence of Guinea and Cape Verde (PAIGC), the African insurgent movement that had fought a war with Portugal since 1963, largely in the forested tropical interior of the territory. Spinola became discouraged after failure to win permission to negotiate secretly for a political solution to the war with the PAIGC and was reprimanded by Prime Minister Marcello Caetano.After his return—not in triumph—from Guinea in 1973, Spinola was appointed chief of staff of the armed forces, but he resigned in a dispute with the government. With the assistance of younger officers who also had African experience of costly but seemingly endless war, Spinola wrote a book, Portugal and the Future, which was published in February 1974, despite official censorship and red tape. Next to the Bible and editions of Luís de Camoes's The Lusi- ads, Spinola's controversial book was briefly the best-selling work in Portugal's modern age. While not intimately involved with the budding conspiracy among career army majors, captains, and others, Spinola was prepared to head such a movement, and the planners depended on his famous name and position as senior army officer with the right credentials to win over both military and civil opinion when and where it counted.When the Revolution of 25 April 1974 succeeded, Spinola was named head of the Junta of National Salvation and eventually provisional president of Portugal. Among the military revolutionaries, though, there was wide disagreement about the precise goals of the revolution and how to achieve them. Spinola's path-breaking book had subtly proposed three new goals: the democratization of authoritarian Portugal, a political solution to the African colonial wars, and liberalization of the economic system. The MFA immediately proclaimed, not coincidentally, the same goals, but without specifying the means to attain them.The officers who ran the newly emerging system fell out with Spinola over many issues, but especially over how to decolonize Portugal's besieged empire. Spinola proposed a gradualist policy that featured a free referendum by all colonial voters to decide between a loose federation with Portugal or complete independence. MFA leaders wanted more or less immediate decolonization, a transfer of power to leading African movements, and a pullout of Portugal's nearly 200,000 troops in three colonies. After a series of crises and arguments, Spinola resigned as president in September 1974. He conspired for a conservative coup to oust the leftists in power, but the effort failed in March 1975, and Spinola was forced to flee to Spain and then to Brazil. Some years later, he returned to Portugal, lived in quiet retirement, and could be seen enjoying horseback riding. In the early 1980s, he was promoted to the rank of marshal, in retirement. -
92 ukombozi
------------------------------------------------------------[Swahili Word] jeshi la ukombozi[Swahili Plural] majeshi ya ukombozi[English Word] liberation army[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] jeshi n, komboa v------------------------------------------------------------[Swahili Word] ukombozi[English Word] liberation[Part of Speech] noun[Class] 14[Derived Word] komboa V------------------------------------------------------------[Swahili Word] ukombozi[English Word] ransom[Part of Speech] noun[Class] 14[Derived Word] komboa V------------------------------------------------------------[Swahili Word] ukombozi[English Word] deliverance[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] ukombozi[English Word] fine[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] ukombozi[English Word] money owed for a service[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] ukombozi[English Word] redemption[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] ukombozi[English Word] rescue[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] ukombozi[English Word] salvation[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------ -
93 κέρας, κέρατος
+ τό N 3 17-14-17-59-16=123 Gn 22,13; Ex 27,2(bis); 29,12; 30,2horn (of anim.) Gn 22,13; horn-shaped corner (of an altar) Ex 27,2; horn-shaped bowl 1 Sm 16,1; wing of an army, flank 1 Mc 9,1; power (metaph.) 1 Sm 2,1κέρατα ἐκφέροντα growing horns, that has horns Ps 68(69),32; οὐκ ἔδωκαν κέρας τῷ ἁμαρτωλῷ he did not give the sinner the upperhand to sb 1 Mc 2,48; ὑψῶσαι κέρας to lift up the horn, to exalt 1 Chr 25,5, cpr. 1 Sm 2,1; μὴ ἐπαίρετε εἰς ὕψος τὸ κέρας ὑμῶν do not exalt yourselves, do not boast Ps 74(75),6; κέρας σωτηρίας horn of salvation, mighty saviour 2 Sm 22,3*Jer 31(48),12 τὰ κέρατα αὐτοῦ his horns corr.? τὰ κέραμα αὐτοῦ for MT הם/נבלי their vesselsCf. HARLÉ 1988, 72; TOV 1979, 221; →NIDNTT; TWNT
См. также в других словарях:
Salvation Army — Salvation Sal*va tion, n. [OE. salvacioun, sauvacion, F. salvation, fr. L. salvatio, fr. salvare to save. See {Save}.] 1. The act of saving; preservation or deliverance from destruction, danger, or great calamity. [1913 Webster] 2. (Theol.) The… … The Collaborative International Dictionary of English
Salvation Army — (engl., spr. ßälwēsch n ārmi), s. Heilsarmee … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Salvation Army — (engl., spr. ßĕlwehsch n armĭ), s. Heilsarmee … Kleines Konversations-Lexikon
Salvation Army — n. an international organization on semi military lines, founded in England by William Booth in 1865 for religious and philanthropic purposes among the very poor: name adopted in 1878 Salvationist n … English World dictionary
Salvation Army — 1. an international Christian organization founded in England in 1865 by William Booth, organized along quasi military lines and devoted chiefly to evangelism and to providing social services, esp. to the poor. 2. a retail store operated by the… … Universalium
Salvation Army — The Salvation Army is a Christian mission group with an outreach to the poor and to social outcasts. In 1865 William Booth (1828 1912), a former Methodist minister, and his wife, Catherine Booth (1829 90), opened what they called The Christian … Encyclopedia of Protestantism
Salvation Army — William Booth, a former Methodist preacher, founded the Christian Mission to preach evangelical revivalism and offer material help to down and outs in the slums of Whitechapel in 1861. He changed its name to the Salvation Army, giving the… … Encyclopedia of contemporary British culture
Salvation Army — Sal|va|tion Ar|my 〈[sælvɛıʃən a:(r)mı] f.; ; unz.〉 Heilsarmee [engl.] * * * Salvation Army [sæl veɪʃən ɑːmɪ, englisch] die, , Heilsarmee. * * * Sal|va|tion Ar|my [sæl veɪʃən ɑ:mɪ], die; [engl., aus: salvation = Erlösung, Rettung u. army =… … Universal-Lexikon
Salvation Army — N PROPER: the N, N n The Salvation Army is a Christian organization that aims to spread Christianity and care for the poor. Its members wear military style uniforms. ...a Salvation Army hostel … English dictionary
Salvation Army — Sal.vation Army n the Salvation Army a Christian organization that tries to help poor people … Dictionary of contemporary English
Salvation Army — noun the Salvation Army a Christian organization that tries to help poor people … Longman dictionary of contemporary English
