-
1 salvare
salvaresalvare [sal'va:re]I verbo transitivo1 (trarre da un pericolo) retten; salvare la vita a qualcuno jdm das Leben retten2 (proteggere) schützen3 informatica speichernII verbo riflessivo■ -rsi1 (scampare alla morte) sich retten2 (trovare scampo) sich (an einen Ort) retten, Zuflucht finden; si salvi chi può! rette sich, wer kann!Dizionario italiano-tedesco > salvare
2 salvare capra e cavoli
salvare capra e cavolifigurato zwei gegensätzliche Interessen unter einen Hut bringenDizionario italiano-tedesco > salvare capra e cavoli
3 salvare il salvabile
salvare il salvabileretten was (noch) zu retten istDizionario italiano-tedesco > salvare il salvabile
4 salvare la vita a qualcuno
salvare la vita a qualcunojemandem das Leben rettenDizionario italiano-tedesco > salvare la vita a qualcuno
5 salvare le apparenze
salvare le apparenzeden Schein wahrenDizionario italiano-tedesco > salvare le apparenze
6 apparenza
apparenzaapparenza [appa'rεntsa]sostantivo Feminin(An)schein Maskulin; (aspetto) Äußere(s) neutro, Aussehen neutro, Erscheinung Feminin; salvare le apparenza-e den Schein wahren; l'apparenza inganna der Schein trügt; in apparenza dem Anschein nachDizionario italiano-tedesco > apparenza
7 capra
capracapra ['ka:pra]sostantivo Feminin1 zoologia Ziege Feminin; arrampicarsi come una capra klettern wie eine Gämse; salvare capra e cavoli figurato zwei gegensätzliche Interessen unter einen Hut bringen2 tecnica, tecnologia Bock Maskulin, Winde FemininDizionario italiano-tedesco > capra
8 liberare
liberareliberare [libe'ra:re]I verbo transitivo1 (restituire alla libertà) befreien, freilassen; (figurato: da impiego) entbinden2 (salvare da pericolo) retten, bewahren3
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский