-
41 salvage
N1. उबार/भ्रंशोद्धारSalvage of the wreck was carried out successfully.--------V1. उबारनाShe took them to court in an attempt to salvage her reputation.2. बचानाThey salvaged the documents from the sunken ship. -
42 salvage
['sælvɪdʒ] 1. n( saving) ocalenie nt; ( things saved) ocalone mienie nt2. vt ( lit, fig)ratować (uratować perf), ocalać (ocalić perf)* * *['sælvi‹] 1. verb(to save from loss or destruction in a fire, shipwreck etc: He salvaged his books from the burning house.) uratować2. noun1) (the act of salvaging.) ocalenie2) (property etc which has been salvaged: Was there any salvage from the wreck?) ocalałe mienie -
43 salvage
1) спасание | спасатьsalvage on cargo — вознаграждение за спасание груза, спасательное вознаграждение по грузу;
salvage on ship — вознаграждение за спасание судна, спасательное вознаграждение по судну
-
44 salvage
мор. водолазно-спасательные работы emergency salvage - аварийные водолазно-спасательные работы бур. salvage operation - операция освобождения ( прихваченных в скважине буровых труб)English-Russian dictionary offshore oil gas & environment > salvage
-
45 salvage
sal, salvageсобранное имущество (на поле боя); поврежденное имущество; обломки (напр. ЛА); трофеи; спасение имущества————————salv, salvageсобранное имущество (на поле боя); поврежденное имущество; обломки (напр. ЛА); трофеи; спасение имуществаEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > salvage
-
46 salvage
1. утиль; отходы производства2. утилизация отходов3. спасать -
47 salvage
лом ; утиль ; отбросы ; ? salvage value ; -
48 salvage
-
49 salvage
-
50 salvage
['sælvi‹] 1. verb(to save from loss or destruction in a fire, shipwreck etc: He salvaged his books from the burning house.) salvar2. noun1) (the act of salvaging.) salvados2) (property etc which has been salvaged: Was there any salvage from the wreck?) salvados* * *sal.vage[s'ælvidʒ] n 1 salvamento, recuperação. 2 despesas de salvamento. 3 objetos ou propriedades salvos. • vt salvar (de fogo, de naufrágio). -
51 salvage
I n1) порятунок майна ( від вогню); порятунок судна ( на морі)salvage appliance — рятувальний засіб; підйом затонулих судів; вiйcьк. евакуація трофеїв; порятунок, позбавлення ( від бідності)
2) врятоване майно; вантаж; судно; вiйcьк. трофей4) лом, відходи виробництва, скрап, утиль5) збір; використання утилюII v1) рятувати (майно, судно); виручати2) вiйcьк. збирати трофеї3) використовувати відходи виробництва, скрап, утиль -
52 salvage
n. kurtarma, kurtarılan eşya, enkaz, hurda————————v. kurtarmak, değerlendirmek (hurda vb.)* * *1. kurtar (v.) 2. kurtarılan mal (n.)* * *['sælvi‹] 1. verb(to save from loss or destruction in a fire, shipwreck etc: He salvaged his books from the burning house.) kurtarmak2. noun1) (the act of salvaging.) kurtarma2) (property etc which has been salvaged: Was there any salvage from the wreck?) kurtarılmış mal -
53 salvage
• meripelastus• pelastaa• pelastuspalkkio• pelastettu tavara• pelastus* * *'sælvi‹ 1. verb(to save from loss or destruction in a fire, shipwreck etc: He salvaged his books from the burning house.) pelastaa2. noun1) (the act of salvaging.) pelastaminen2) (property etc which has been salvaged: Was there any salvage from the wreck?) pelastettu tavara -
54 salvage
n. 1. эд хөрөнгөө байгалийн гамшгаас аврах явдал. 2. аварсан эд хогшил. v. \salvage sth (from sth) 1. эд хөрөнгөө аврах. 2. аюул ослоос хамгаалах. -
55 salvage
['sælvi‹] 1. verb(to save from loss or destruction in a fire, shipwreck etc: He salvaged his books from the burning house.) []glābt2. noun1) (the act of salvaging.) glābšana2) (property etc which has been salvaged: Was there any salvage from the wreck?) izglābtā krava* * *izglābšana; izglābtā krava; atalgojums par izglābšanu; izcelšana; utilizācijas izejvielu vākšana; trofeju vākšana; izglābt; vākt trofejas; glābt -
56 salvage
-
57 salvage
n. räddning; bärgning (från skeppsbrott); bärgat gods--------v. rädda* * *['sælvi‹] 1. verb(to save from loss or destruction in a fire, shipwreck etc: He salvaged his books from the burning house.) bärga, rädda2. noun1) (the act of salvaging.) bärgning, räddning2) (property etc which has been salvaged: Was there any salvage from the wreck?) bärgat gods -
58 salvage
['sælvi‹] 1. verb(to save from loss or destruction in a fire, shipwreck etc: He salvaged his books from the burning house.) zachránit2. noun1) (the act of salvaging.) záchrana2) (property etc which has been salvaged: Was there any salvage from the wreck?) zachráněné věci* * *• zachránit• sběr• šrot -
59 salvage
1. noun1) спасение имущества (на море или от огня)2) вознаграждение за спасение имущества3) спасенное имущество; to make salvage (of) спасать (что-л.)4) подъем затонувших судов5) сбор и использование утильсырья6) утиль7) mil. трофеи; сбор трофеев; эвакуация подбитой в бою материальной части2. verb1) спасать (корабль, имущество)2) mil. собирать трофеи; эвакуировать подбитую в бою материальную часть* * *1 (a) спасенное от гибели имущество2 (n) избавление; исправимый брак; отходы годные для переработки; подъем затонувших судов; попытка взыскать кредит, списанный ранее банком; расходы по спасению имущества; спасение; спасение имущества; спасение судна; спасенный груз; утиль3 (r) отходы годный для переработки4 (v) спасать; спасать имущество; спасти* * *спасение имущества; спасенное имущество* * *[sal·vage || 'sælvɪdʒ] n. спасение; спасенное имущество, трофеи; кромка v. спасать, собирать трофеи* * *избавлениеизбавленияспасание* * *1. сущ. 1) а) спасение имущества; спасенное (в этих условиях) имущество; вознаграждение за спасение имущества в этих условиях б) подъем затонувших судов 2) а) сбор и использование утильсырья б) воен. трофеи; сбор трофеев; эвакуация подбитой в бою материальной части 2. гл. 1) а) спасать б) использовать бесхозную землю или имущество 2) собирать утильсырье (особенно макулатуру) -
60 salvage
['sælvi‹] 1. verb(to save from loss or destruction in a fire, shipwreck etc: He salvaged his books from the burning house.) zachrániť2. noun1) (the act of salvaging.) záchrana2) (property etc which has been salvaged: Was there any salvage from the wreck?) zachránený majetok* * *• zachranovat• zachránený majetok• záchrana majetku• zachránit• záchranné práce• zachránerný tovar• záchranný• odmena
См. также в других словарях:
salvage — sal·vage / sal vij/ n 1 a: compensation paid for saving a ship or its cargo from the perils of the sea or for recovering it from an actual loss (as in a shipwreck) b: the act of saving or rescuing a ship or its cargo c: the act of saving or… … Law dictionary
salvage — sal‧vage [ˈsælvɪdʒ] verb [transitive] 1. to save goods or property from a situation in which things have already been damaged or destroyed: • Unsuccessful attempts were made to salvage the ship immediately after it sank. 2. if someone salvages a… … Financial and business terms
Salvage — may refer to:* Salvage (Transformers), an Autobot from Transformers * Salvage archaeology, an archaeological survey and excavation carried out in areas threatened by construction or development * Salvage data, the process of extracting data from… … Wikipedia
Salvage 1 — Genre Science fiction Created by Mike Lloyd Ross Starring Andy Griffith Joel Higgins Trish Stewart Richard Jaeckel Jacqueline Scott J. Jay Saunders Heather McAdam … Wikipedia
Salvage — Sal vage (?; 48), n. [F. salvage, OF. salver to save, F. sauver, fr. L. salvare. See {Save}.] 1. The act of saving a vessel, goods, or life, from perils of the sea. [1913 Webster] Salvage of life from a British ship, or a foreign ship in British… … The Collaborative International Dictionary of English
salvage — (n.) 1640s, payment for saving a ship from wreck or capture, from Fr. salvage, from O.Fr. salver to save (see SAVE (Cf. save)). The general sense of the saving of property from danger is attested from 1878. Meaning recycling of waste material is… … Etymology dictionary
salvage — [sal′vij] n. [Fr < MFr < salver, to SAVE1] 1. a) the voluntary rescue of a ship or its cargo at sea from peril such as fire, shipwreck, capture, etc. b) compensation paid for such a rescue c) the ship or cargo so rescued d) th … English World dictionary
Salvage — Sal vage, a. & n. Savage. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Salvage — (franz., spr. ßalwāsch ), soviel wie Berge oder Hilfslohn, vgl. Bergen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Salvage — (engl., spr. ßällwĕdsch), Bergegeld (s. Bergen) … Kleines Konversations-Lexikon
salvage — [v] save, rescue deliver, get back, glean, ransom, reclaim, recover, redeem, regain, restore, retrieve, salve; concept 134 Ant. endanger, harm, hurt, injure, lose, waste … New thesaurus
