-
1 благотворный
* * *прил. книжн.благотво́рный климат — un clima salubre
благотво́рное влияние — un'influenza benefica
оказать благотво́рное влияние на кого-л. — avere un certo ascendente su qd
* * *adjgener. benefacente, salutare, salutevole, salutifero, benefico, migliorativo -
2 оздоровительный
прил.sanitario, curativoоздорови́тельный лагерь — campeggio curativo
* * *adjgener. correttivo, sanatorio, salutare, salutifero -
3 полезный
1) ( приносящий пользу) utile, proficuo2) ( могущий быть использованным) utile, utilizzabileполезная нагрузка — carico [portata] utile
••коэффициент полезного действия — rendimento м., efficienza ж.
* * *прил.utile; buono ( пригодный); salutare ( для здоровья); efficace ( эффективный)коэффициент поле́зного действия тех. — rendimento m, efficienza f, effetto utile
поле́зная нагрузка тех. — portata / carico utile
поле́зная мощность тех. — potenza effettiva
поле́зная площадь — superficie utile
быть поле́зным — servire vi (e), giovare vi (e)
соединить приятное с поле́зным — unire l'utile al dilettevole
чем могу быть полезен? — in che cosa Le / vi posso essere utile; in che posso <servirLa / servirvi>?
* * *adj1) gener. profittevole, utile, fruttuoso, giovevole, migliorativo, proficuo, salutare, salutevole, salutifero, strumentale (для достижения какой-либо цели)2) fin. redditivo, redditizio, reddituale -
4 спасительный
-
5 целебный
curativo, salubre* * *прил.curativo; salubre, salutareцеле́бные воды — acque curative
целе́бные травы — piante medicinali
целе́бное средство — medicamento m, rimedio m, medicina f, farmaco m
целе́бный воздух — aria salubre
* * *adjgener. salutifero, risanatore, curativo, medicinale, salubre, salutare, sanativo -
6 целительный
См. также в других словарях:
salutífero — salutífero, ra adjetivo 1. Uso/registro: elevado. Saludable: régimen salutífero … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
salutifero — /salu tifero/ agg. [dal lat. salutĭfer a um, comp. di salus utis salute e fer fero ], ant. [che giova alla salute] ▶◀ e ◀▶ [➨ salubre] … Enciclopedia Italiana
salutífero — salutífero, ra adjetivo salubre, saludable, sano. * * * Sinónimos: ■ saludable, salubre, sano … Diccionario de sinónimos y antónimos
salutífero — adj. 1. Saudável. 2. [Figurado] Benéfico, útil … Dicionário da Língua Portuguesa
salutífero — salutífero, ra (Del lat. salutĭfer, ĕri). adj. saludable … Diccionario de la lengua española
salutífero — (Del lat. salus, utis, salud + ferre, llevar.) ► adjetivo Que es bueno para la salud: ■ estos aires son salutíferos para los asmáticos. SINÓNIMO salubre saludable * * * salutífero, a (del lat. «salutĭfer, ĕri») adj. Se aplica a lo que da salud, o … Enciclopedia Universal
salutífero — {{#}}{{LM S34939}}{{〓}} {{SynS35818}} {{[}}salutífero{{]}}, {{[}}salutífera{{]}} ‹sa·lu·tí·fe·ro, ra› {{《}}▍ adj.{{》}} → {{↑}}saludable{{↓}}. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín salutifer, y este de salus (salud) y ferre (llevar). {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
salutifero — sa·lu·tì·fe·ro agg. OB LE 1. che reca salute: erbe salutifere, rimedio salutifero | fig., utile, vantaggioso, giovevole: prestamente seco molte cose rivolse, cercando se a lui alcuna salutifera trovar ne potesse (Boccaccio) 2. che reca salvezza… … Dizionario italiano
salutifero — {{hw}}{{salutifero}}{{/hw}}agg. (lett.) Che è vantaggioso per la salute fisica o morale … Enciclopedia di italiano
salutifero — pl.m. salutiferi sing.f. salutifera pl.f. salutifere … Dizionario dei sinonimi e contrari
salutifero — agg. (lett.) salutare, salubre, sano, igienico CONTR. dannoso, insalubre, malsano, nocivo, pernicioso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione