Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

saluti

  • 61 rispettoso

    rispettoso
    rispettoso , -a [rispet'to:so]
      aggettivo
     1 (persona) respektvoll, ehrerbietig
     2 (saluti) hochachtungsvoll

    Dizionario italiano-tedesco > rispettoso

  • 62 tanto

    tanto
    tanto ['tanto]
      avverbio
     1 (molto) sehr; (con verbo) viel; ti ringrazio tanto ich danke dir vielmals
     2 (assai) so (sehr); tanto e poi tanto sehr viel; né tanto né quanto nicht im Geringsten, ganz und gar nicht
     3 (così) so (viel); fu tanto sciocco da crederlo er war so dumm es zu glauben
     4 (altrettanto) so viel; tanto... quanto... so viel... wie...
     5 (temporale) da tanto seit langem; di tanto in tanto von Zeit zu Zeit; ogni tanto ab und zu; una volta tanto (für) das eine Mal
     6 (loc): tanto meno um so weniger; tanto meglio um so besser; tanto per cambiare zur Abwechslung; tanto per far qualcosa nur um etwas zu tun; tanto è lo stesso es kommt auf dasselbe heraus; tanto vale che tu rimanga es ist besser, wenn du bleibst
    ————————
    tanto
    tanto , -a
     I aggettivo
     1 (così molto) so viel, so sehr; figurato so groß, so weit; tanto... che... indicativo , tanto... da... infinito (so)viel..., dass...; (in senso astratto) so (groß)..., dass...
     2 (inero così grande) so viel; tanto-e volte so oft
     3 (molto) viel; tanto-i saluti viele Grüße; tanto-e grazie vielen Dank
     4 (in funzione correlativa) (genau)so viel, (genau)so sehr; tanto... quanto... genauso viel... wie, so... wie...
     5 (loc): con tanto d'occhi figurato mit (so) großen Augen
     II pronome
     1 (così molto) so viel; quel tanto che basta so viel, dass es reicht
     2 (molto) viel
     3 plurale (molte persone) viele

    Dizionario italiano-tedesco > tanto

  • 63 козырёк

    м
    1) ( головного убора) Schirm m, Mützenschirm m; Áugenschirm m ( от света)

    взять под козырёк — die Hand an den Mützenschirm führen; salutíeren vi

    2) Vórdach n (умл.) ( над входом)

    Новый русско-немецкий словарь > козырёк

  • 64 козырять

    I разг.
    1) карт. trúmpfen vi, séine Trümpfe áusspielen
    2) ( хвастать) áuftrumpfen vi, práhlen vi, gróßtun (непр.) отд. vi ( чем-либо - mit)
    II разг.
    ( брать под козырёк) die Hand an den Mützenschirm führen; salutíeren vi

    Новый русско-немецкий словарь > козырять

  • 65 честь

    ж
    1) Éhre f; Éhrgefühl n ( чувство чести)

    де́ло че́сти — Éhrensache f

    я счита́ю за честь... — ich hálte es für éine Éhre...

    кляну́сь че́стью — bei méiner Éhre

    э́то де́лает тебе́ честь — das macht dir Éhre, das geréicht dir zur Éhre

    на его́ до́лю вы́пала честь... — es wúrde ihm die Éhre zutéil...

    2) ( почести) Éhrung f, Éhrenbezeigung f

    оказа́ть честь кому́-либо — j-m (D) Éhre erwéisen (непр.)

    отдава́ть честь кому́-либо — j-m (A) (militärisch) grüßen, j-m (D) salutíeren

    ••

    мы устра́иваем э́то в его́ честь — wir veránstalten es ihm zu Éhren

    име́ю честь — ich hábe die Éhre

    пора́ и честь знать! — jetzt ist es áber genúg!

    Новый русско-немецкий словарь > честь

Страницы

См. также в других словарях:

  • Saluti e baci — La Route du bonheur La Route du bonheur (Saluti e baci) est un film franco italien réalisé par Maurice Labro et Giorgio Simonelli et sorti en 1953. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaire 3 Fiche technique …   Wikipédia en Français

  • šalutinis — šalutìnis, ė adj. (2) 1. Š, Rtr, BŽ31, DŽ, NdŽ, FrnW960, KŽ šalia esantis, šalinis, gretutinis: Šalutinis, prišalinis, šalininkas (arklys) MitI390. Šalutinioji siūlė Ms. Šalutinis stiebas BTŽ412. Šalutinės šaknys LTII441. Šalutinėmis gatvėmis… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • šalutinis — šaluti̇̀nis, šaluti̇̀nė bdv. Šaluti̇̀nės dùrys …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • šalutinė — šaluti̇̀nis, šaluti̇̀nė bdv. Šaluti̇̀nės dùrys …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • šalutinė — šalutìnė sf. (2) 1. NdŽ šoninis kambarys, šalinė: Tupikiui išėjus, Vincas paklausė Veronės šalutinėje Žem. Šoko tujaus į šalutinę, pamatė senutę besiritinėjant lovoj M.Valanč. Maryt, bėk į šalutìnę ir atnešk kur gražesnį sūrį Krtv. 2. tilto… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • SABA — saluti e baci (International » Italian) …   Abbreviations dictionary

  • Salutisten — Salutịsten   [lateinisch], die Mitglieder der Heilsarmee.   …   Universal-Lexikon

  • SABIDIESIVAL — Saluti Bidiensi votum animo libens …   Abbreviations in Latin Inscriptions

  • SALSACAP — Saluti sacrum Appius …   Abbreviations in Latin Inscriptions

  • saluto — sa·lù·to s.m. FO 1a. parola o gesto, spec. stretta di mano, abbraccio, bacio, cenno confidenziale e sim., rivolti a qcn. quando lo si incontra o ci si accomiata, che vuole esprimere amicizia, rispetto, affetto o simpatia: rivolgere il saluto,… …   Dizionario italiano

  • SALUS — I. SALUS Dea credita. Fingebatur in solio sedens, cum patera, penes quam ara: cui anguis involutus, caput attollens, unde Salutaris porta Romae appellata, ab huius Deae aede, quae proxima fuit. Nic, Lloydius. Graecis Υ῾γεία Aegyptiorum Isis est,… …   Hofmann J. Lexicon universale

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»