-
1 здоровый
здоро́||вый1. sana;\здоровый челове́к sanulo;\здоровый кли́мат sana klimato, saniga klimato;2. (полезный) bona, saniga;♦ бу́дьте \здоровыйвы! (при прощании) fartu bone! \здоровыйвье sano;farto, saneco (состояние здоровья);как ва́ше \здоровыйвье? kiel vi fartas?;пить за чьё-л. \здоровыйвье trinki pro sano de iu.* * *прил.здоро́вый органи́зм — organismo sano
здоро́вый румя́нец — color de sano
быть здоро́вым — estar bien (sano), gastar salud; tener (gozar) de buena salud
име́ть здоро́вый вид — tener buen aspecto (buena cara)
2) ( полезный для здоровья) sano, saludable, salubreздоро́вая пи́ща — alimentación sana
здоро́вый кли́мат — clima salubre
3) перен. (полезный, правильный) sanoздоро́вая кри́тика — crítica sana
здоро́вая атмосфе́ра — atmósfera sana
4) прост. (большой, сильный) enorme, fuerteздоро́вый па́рень — un muchacho fuerte
здоро́вый моро́з — helada fuerte (grande)
здоро́вая трёпка — fuerte reprimenda
••бу́дьте здоро́вы! — ¡qué Ud(s). lo pase(n) bien! ( при прощании); ¡salud! ( при чихании)
* * *прил.здоро́вый органи́зм — organismo sano
здоро́вый румя́нец — color de sano
быть здоро́вым — estar bien (sano), gastar salud; tener (gozar) de buena salud
име́ть здоро́вый вид — tener buen aspecto (buena cara)
2) ( полезный для здоровья) sano, saludable, salubreздоро́вая пи́ща — alimentación sana
здоро́вый кли́мат — clima salubre
3) перен. (полезный, правильный) sanoздоро́вая кри́тика — crítica sana
здоро́вая атмосфе́ра — atmósfera sana
4) прост. (большой, сильный) enorme, fuerteздоро́вый па́рень — un muchacho fuerte
здоро́вый моро́з — helada fuerte (grande)
здоро́вая трёпка — fuerte reprimenda
••бу́дьте здоро́вы! — ¡qué Ud(s). lo pase(n) bien! ( при прощании); ¡salud! ( при чихании)
* * *adj1) gener. bien dispuesto, forzudo, frescachón, fuerte, incólume, nutrido, robusto (крепкий), salubre, saludable, sano (тж. в знач. сущ.), toroso, bueno, entero, vàlido2) liter. (полезный, правильный) sano3) law. apto4) simpl. (большой, сильный) enorme -
2 целебный
целе́бныйsaniga, kuraca.* * *прил.curativo; salubre, saludable (о воздухе, климате)целе́бное сре́дство — medio curativo
целе́бные тра́вы — plantas medicinales
* * *прил.curativo; salubre, saludable (о воздухе, климате)целе́бное сре́дство — medio curativo
целе́бные тра́вы — plantas medicinales
* * *adjgener. curativo, salubre, saludable (о воздухе, климате), salutìfero, medicinal, santo (о лекарстве и т.п.) -
3 оздоровительный
прил.salubre, salutíferoоздорови́тельные мероприя́тия — medidas de salubridad; medidas sanativas
* * *adjgener. salubre, salutìfero -
4 целительно
-
5 здоровый климат
adjgener. clima salubre -
6 полезный для здоровья
adjgener. salubre, saludable, salutìfero, útil para la salud
См. также в других словарях:
salubre — [ salybr ] adj. • 1444; lat. salubris ♦ Qui a une action favorable sur l organisme (air, climat, logement). « L air y est assez salubre, surtout depuis que l on a desséché [...] les fossés fangeux et bourbeux qui environnaient la ville »… … Encyclopédie Universelle
salubre — adjetivo 1. Uso/registro: elevado. Que es bueno para la salud: una dieta salubre, vida salubre. Sinónimo: saludable, sano … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
salubre — /sa lubre/, meno corretto / salubre/ agg. [dal lat. salūber bris bre, der. di salus utis salute ]. [che giova alla salute: aria, ambiente s. ; è la località più s. di tutta la vallata ] ▶◀ igienico, salutare, (lett.) salutevole, (ant.) salutifero … Enciclopedia Italiana
salubre — ‘Saludable o bueno para la salud’: «Pájaro envejecido prematuramente en una jaula no del todo salubre» (Ribera Sangre [Esp. 1988]). Su superlativo es salubérrimo (→ érrimo). No debe confundirse con salobre (‘que contiene sal’; → salobre) … Diccionario panhispánico de dudas
salubre — adj. 2 g. 1. Saudável; higiênico; sadio. • s. m. 2. Aparelho de cardagem … Dicionário da Língua Portuguesa
salubre — Salubre. Terme dogmatique. adj. de tout genre. Qui contribuë à la santé. Les eaux minerales, les eaux de Bourbon sont fort salubres … Dictionnaire de l'Académie française
salubre — (Del lat. salūbris). adj. Bueno para la salud. MORF. sup. irreg. p. us. salubérrimo … Diccionario de la lengua española
salubre — (Del lat. saluber, ubris.) ► adjetivo Que es bueno para la salud: ■ el aire de la montaña es más salubre que el de ciudad. SINÓNIMO saludable sano * * * salubre (del lat. «salūbris») adj. Saludable o sano (bueno para la salud). * * * salubre.… … Enciclopedia Universal
salubre — (sa lu br ) adj. Qui entretient la santé. Une alimentation, un régime, un air salubre. HISTORIQUE XVIe s. • On doibt ensucrer les viandes salubres à l enfant, MONT. I, 184. • Ce précepte [traiter les amis comme s ils devaient être un jour… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
salubre — sa·lù·bre, sà·lu·bre agg. 1. CO che rende sani o giova alla salute: clima, località salubre Sinonimi: 1salutare. Contrari: insalubre. 2. OB LE fig., che giova allo spirito, che procura la salvezza spirituale: il dono | del Ciel salubre (Tasso)… … Dizionario italiano
SALUBRE — adj. des deux genres Qui contribue à la santé. Ces eaux minérales sont fort salubres. Un air salubre. Une nourriture, un régime salubre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
